Dos billetes para Valencia, por favor

Ближайшее будущее: ir a + инфинитив. «Vamos a viajar mañana.» — «мы поедем (собираемся ехать) завтра»: vamos (форма ir для «мы») + a + начальная форма глагола. Так говорят о том, что собираются сделать.

Билеты: para, de ida y vuelta. «Dos billetes para Valencia» — «два билета до Валенсии»: para показывает, куда билет. «de ida y vuelta» — «туда и обратно», дословно «с дорогой туда и возвращением».

El tren de las nueve. «Поезд в девять», «девятичасовой поезд»: время отправления присоединяют к поезду через de. А когда он прибывает — уже с a: «llega a las once y media».

Почему? — Потому что. Вопрос пишется в два слова и с ударением: ¿Por qué…?; ответ — в одно слово и без ударения: porque.

• «¿Y por qué el autobús es más barato?» — «Porque es lento y hace muchas paradas.» más barato — «дешевле».

Tener prisa / tener que. С tener говорят о состоянии: «Nosotros tenemos prisa» — дословно «мы имеем спешку», то есть мы торопимся. А tener que + инфинитив — «нужно, должен»: «¿A qué hora tenemos que estar en la estación?» — Во сколько нам нужно быть на вокзале?

antes de la salida. «Veinte minutos antes de la salida» — «за двадцать минут до отправления»: сначала сколько времени, потом antes de («до»).

Gustar с a. «A Ana no le gusta esperar»: нравится действие (esperar), а человек стоит с предлогом a и местоимением le. «¡Y a ti tampoco, Pablo!» — «и тебе тоже не (нравится)».