A1 · Тема 3 · 44 слова, 3 текста с переводом
Рассказать о своей семье
Назвать родных, сказать, кто женат, а кто нет, описать человека одним-двумя словами и спросить о семье собеседника.
Тексты темы
Грамматика темы
Притяжательные: mon, ma, mes
Притяжательное слово («мой, твой, его…») стоит перед существительным и меняется по его роду и числу. Важно: оно подстраивается под вещь, а не под владельца. Паша — мужчина, но он говорит ma sœur (сестра — женского рода), а Инес — женщина, но говорит mon frère.
| чей | муж. | жен. | мн. |
|---|---|---|---|
| мой | mon | ma | mes |
| твой | ton | ta | tes |
| его, её | son | sa | ses |
| наш | notre | notre | nos |
| ваш | votre | votre | vos |
| их | leur | leur | leurs |
Ловушка: son, sa, ses — и «его», и «её». Кто владелец, по слову не видно: son frère — «его брат» или «её брат». Это понятно из ситуации. Перед женским словом на гласную ставят mon, ton, son: mon amie (так звучит приятнее).
Как читается: mon — «мон» (носовой), mes — «мэ», notre — «нотр», leur — «лёр».
Примеры:
Ma sœur s'appelle Dacha.— Мою сестру зовут Даша.Son frère a dix-neuf ans.— Его (её) брату девятнадцать лет.Ce sont mes parents.— Это мои родители.Votre famille habite à Paris ?— Ваша семья живёт в Париже?Leur fils s'appelle Yanis.— Их сына зовут Янис.
Род и число прилагательных
Прилагательное согласуется с существительным, как и в русском: меняется по роду (м. / ж.) и по числу (один / несколько). Но способ другой:
- женский род: обычно добавляют
-e:petit→petite; - множественное число: добавляют
-s:petit→petits,petite→petites; - слово уже на
-e(jeune,célibataire) в женском роде не меняется, во множественном берёт-s; - слово
sympaне меняется по роду, во множественном получает-s.
| муж. | жен. | муж. мн. | жен. мн. | |
|---|---|---|---|---|
| маленький | petit | petite | petits | petites |
| милый | gentil | gentille | gentils | gentilles |
| красивый | beau | belle | beaux | belles |
| молодой | jeune | jeune | jeunes | jeunes |
Как читается: конечные -s и -e на слух не слышны, а вот согласная перед женским -e звучит. petit — «пти», petite — «птит»; gentil — «жанти», gentille — «жантий». У beau есть ещё форма bel перед мужским словом на гласную: un bel homme.
Место: petit, grand, jeune, beau, joli обычно стоят перед существительным: un petit frère, une jolie photo.
Примеры:
Ma sœur est jeune.— Моя сестра молодая.Mes parents sont gentils.— Мои родители добрые.Madame Morel est retraitée.— Мадам Морель на пенсии.Hugo et Inès sont sympas.— Юго и Инес симпатичные.
Вопрос: интонация и est-ce que
Во французском разговоре вопрос задают двумя простыми способами — с них и надо начинать. Третий, книжный, назван в конце блока.
1. Интонация. Порядок слов как в утверждении, голос в конце поднимается: Vous êtes marié ? Это самый частый способ в жизни.
2. Est-ce que в начале. Читается «эскё». Дальше слова идут как в обычной фразе: Est-ce que votre famille habite à Paris ? Перед гласной буква выпадает: est-ce qu'elle.
Вопросительное слово (où, comment, quel) в вопросе интонацией ставят в конец: Tu as quel âge ?, Il s'appelle comment ?, Ta famille habite où ? (по-русски вопросительное слово стоит впереди, здесь — как в обычной фразе).
Ответы: Oui, … — «да», Non, … — «нет». Если удивились — Ah bon ? («Да? Правда?»).
Книжный вопрос с перестановкой (Avez-vous un frère ?) вы увидите в готовых фразах, но сами пока его не строите.
Примеры:
Tu as un frère ?— У тебя есть брат?Est-ce que tu as une sœur ?— У тебя есть сестра?Est-ce que madame Morel est mariée ?— Мадам Морель замужем?Ton père habite où ?— Где живёт твой отец?
Слова темы
la famille — семья
Ma famille habite à Kazan. — Моя семья живёт в Казани.
son — его, её (притяжательное)
Sa sœur s'appelle Maëlle. — Его сестру зовут Маэль.
notre — наш
Notre voisine s'appelle Madame Morel. — Нашу соседку зовут мадам Морель.
votre — ваш
Votre famille est grande ? — Ваша семья большая?
leur — их
Leur grand-père s'appelle Papy Yann. — Их дедушку зовут Папи Янн.
le père — отец
Le père de Pacha s'appelle Sergueï. — Отца Паши зовут Сергей.
la mère — мать
La mère de Pacha s'appelle Irina. — Маму Паши зовут Ирина.
les parents — родители
Mes parents habitent à Kazan. — Мои родители живут в Казани.
le fils — сын
Elle a un fils et une fille. — У неё сын и дочь.
la fille — дочь; девочка, девушка
Elle a une fille. — У неё есть дочь.
le frère — брат
Inès a un frère : Yanis. — У Инес есть брат — Янис.
la sœur — сестра
Dacha est la sœur de Pacha. — Даша — сестра Паши.
un/une enfant — ребёнок
Vous avez des enfants ? — У вас есть дети?
le mari — муж
Mon mari parle un peu russe. — Мой муж немного говорит по-русски.
la femme — женщина; жена
Qui est cette femme ? — Кто эта женщина?
un homme — мужчина
Un homme est à la porte. — У двери стоит мужчина.
le grand-père — дедушка
Le grand-père d'Hugo s'appelle Yann. — Дедушку Юго зовут Янн.
la grand-mère — бабушка
La grand-mère de Pacha s'appelle Lida. — Бабушку Паши зовут Лида.
avec — с, вместе с
Pacha habite avec Hugo et Inès. — Паша живёт с Юго и Инес.
petit — маленький; младший
Dacha est la petite sœur de Pacha. — Даша — младшая сестра Паши.
grand — большой; высокий; старший
Pacha est très grand. — Паша очень высокий.
jeune — молодой
Dacha est jeune : elle a vingt-deux ans. — Даша молода: ей двадцать два года.
âgé — пожилой, в возрасте
Madame Morel est âgée, mais elle est très gentille. — Мадам Морель в возрасте, но она очень добрая.
marié — женатый; замужняя
Vous êtes marié, monsieur ? — Вы женаты, месье?
célibataire — холостой; незамужняя
Pacha est célibataire. — Паша не женат.
seul — один, одинокий
Madame Morel habite seule. — Мадам Морель живёт одна.
la personne — человек
Nous sommes trois personnes : Pacha, Hugo et Inès. — Нас трое: Паша, Юго и Инес.
un oncle — дядя
Mon oncle habite à Lyon. — Мой дядя живёт в Лионе.
la tante — тётя
Ma tante habite à Marseille. — Моя тётя живёт в Марселе.
le cousin — двоюродный брат, двоюродная сестра
Mon cousin habite à Paris. — Мой двоюродный брат живёт в Париже.
le copain — друг, приятель
Voici Hugo, un copain. — Вот Юго, мой приятель.
le bébé — малыш, младенец
Le bébé dort. — Малыш спит.
le chien — собака
Mon oncle a un chien. — У моего дяди есть собака.
beau — красивый
Quel beau chien ! — Какая красивая собака!
joli — симпатичный, миленький
Quelle jolie photo ! — Какая симпатичная фотография!
la photo — фотография, фото
Voici une photo de ma famille. — Вот фото моей семьи.
est-ce que — (начало вопроса) ли
Est-ce que tu as un frère ? — У тебя есть брат?
regarder — смотреть
Je regarde la photo de ma famille. — Я смотрю на фото моей семьи.
retraité — пенсионер, на пенсии
Madame Morel est retraitée. — Мадам Морель на пенсии.
gentil — добрый, милый
Hugo est gentil. — Юго добрый.
sympa — приятный, симпатичный
Mes voisins sont très sympas. — Мои соседи очень приятные.
le papa — папа
Papa, tu es où ? — Папа, ты где?
la maman — мама
Maman, ça va ? — Мама, как дела?
ah bon — да? правда?
Ah bon ? Tu as un frère ? — Да? У тебя есть брат?
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.