A1 · Тема 4 · 49 слов, 3 текста с переводом
Показать квартиру и найти вещь
Назвать комнаты и мебель, сказать, что где лежит (в, на, под, рядом), и найти потерянную вещь.
Тексты темы
Грамматика темы
Артикли: le, la, l', les и un, une, des
В русском артиклей нет: «кот» — это и «какой-то кот», и «тот самый кот». Во французском перед существительным почти всегда стоит артикль, и он подсказывает, какой это предмет.
un / une / des— «какой-то»: о предмете говорим впервые, он один из многих.le / la / l' / les— «тот самый»: предмет уже известен или он в доме один.
| мужской род | женский род | много | |
|---|---|---|---|
| какой-то | un lit | une table | des chaises |
| тот самый | le lit | la table | les chaises |
| перед гласной | l'escalier | l'école | les escaliers |
Примеры:
- Pacha cherche une clé. — Паша ищет (какой-то) ключ.
- La clé est sous le canapé. — Ключ (тот самый) — под диваном.
- Il y a un chat sur le canapé. — На диване (какой-то) кот.
- Le wifi est dans la cuisine. — Вайфай (он один) на кухне.
l' — это le или la перед гласной (и перед немой h): l'immeuble, l'escalier. По l' род не виден! Поэтому род учим вместе со словом: не «escalier», а un escalier. В словаре у каждого слова так и написано.
Если перед словом стоит mon, ma, mes (мой), ton, son и т. п., артикль уже не нужен: ma clé, mes clés — а не la ma clé. Одно из двух.
Род угадать нельзя и с русским он не совпадает: «ключ» мужского рода, а la clé — женского; «окно» среднего, а la fenêtre — женского.
Как читается: un — «эн» (в нос, n не произносится), une — «юн», le — «лё», la — «ла», les — «лэ», des — «дэ». Буква s на конце молчит, но перед гласной оживает: les escaliers — «лэзэскалье».
Il y a — «есть, имеется»
Il y a читается слитно, в два слога: «иль-я» — и значит «есть, имеется». Три слова срослись в одно выражение, менять его не надо: и про один предмет, и про много — всегда il y a.
| пример | перевод | |
|---|---|---|
| утверждение | Il y a un lit dans la chambre. | В комнате есть кровать. |
| много | Il y a des chaises dans la cuisine. | На кухне есть стулья. |
| вопрос интонацией | Il y a un ascenseur ? | Лифт есть? |
вопрос с est-ce que | Est-ce qu'il y a une douche ? | Есть ли душ? |
| отрицание | Il n'y a pas de table. | Стола нет. |
Русское «есть» тут помогает не до конца. Отличайте две мысли:
- Что есть в комнате (называем предмет впервые) —
il y aиun / une / des: Il y a une clé sur la table. — «На столе лежит ключ». - Где находится известный предмет —
le / la / lesиest: La clé est sur la table. — «Ключ — на столе».
Вопрос «Что там?» — Qu'est-ce qu'il y a ?.
В отрицании un / une / des после pas заменяются на de (d' перед гласной): pas de table, pas d'ascenseur. Подробнее об этом — в юните 5.
Где что лежит: dans, sur, sous, à côté de
Эти слова отвечают на вопрос «где?». Они стоят перед существительным с артиклем.
без de | перевод | с de | перевод |
|---|---|---|---|
dans | в, внутри | à côté de | рядом с |
sur | на | en face de | напротив |
sous | под | près de | близко от |
devant | перед | loin de | далеко от |
derrière | за, позади | ||
entre … et … | между … и … |
Слева просто ставим артикль: sur la table, sous le lit, dans les toilettes, entre les chaises.
Справа после de артикль срастается:
| артикль | что получается | пример | перевод |
|---|---|---|---|
de + le | du | à côté du lit | рядом с кроватью |
de + les | des | à côté des toilettes | рядом с туалетом |
de + la | de la (не меняется) | en face de la salle de bains | напротив ванной |
de + l' | de l' (не меняется) | près de l'escalier | возле лестницы |
Не путайте: этот des — не «какие-то» из первого блока, а de + les. Читается так же: du — «дю», des — «дэ».
Тот же du встречается и в «чей / от чего»: la porte du frigo — «дверца холодильника», la clé de la chambre — «ключ от комнаты».
- Le frigo est à côté de la fenêtre. — Холодильник рядом с окном.
- Pacha cherche sous le canapé. — Паша ищет под диваном.
- Le mot de passe est sur la porte du frigo. — Пароль на дверце холодильника.
Слова темы
un appartement — квартира
Voici notre appartement. — Вот наша квартира.
la maison — дом
Il y a une petite maison dans la rue. — На улице есть маленький дом.
la chambre — комната, спальня
Ma chambre est petite. — Моя комната маленькая.
la cuisine — кухня
La cuisine est ici. — Кухня здесь.
la salle de bains — ванная комната
La salle de bains est petite. — Ванная маленькая.
les toilettes — туалет
Les toilettes sont à côté de la cuisine. — Туалет рядом с кухней.
le salon — гостиная
Le salon est grand. — Гостиная большая.
il y a — есть, имеется; (столько-то) назад
Il y a un ascenseur ? — Лифт есть?
du — (de + le)
Voici le téléphone du voisin. — Вот телефон соседа.
dans — в, внутри; через (о времени)
Les clés sont dans le sac. — Ключи в сумке.
sur — на, сверху
Le chat est sur la table. — Кот на столе.
sous — под
Le chat dort sous la table. — Кот спит под столом.
à côté — рядом
Le canapé est à côté de la fenêtre. — Диван рядом с окном.
en face — напротив
Les toilettes sont en face. — Туалет напротив.
devant — перед, впереди
Pacha est devant la porte. — Паша стоит перед дверью.
derrière — за, позади
Les clés sont derrière la porte. — Ключи за дверью.
entre — между
La table est entre le canapé et la fenêtre. — Стол между диваном и окном.
la table — стол
La table est dans la cuisine. — Стол на кухне.
la chaise — стул
Il y a quatre chaises dans la cuisine. — На кухне четыре стула.
le lit — кровать
Le lit est sous la fenêtre. — Кровать под окном.
le canapé — диван
Le canapé est dans le salon. — Диван в гостиной.
la porte — дверь
La porte est grande. — Дверь большая.
la fenêtre — окно
Ma chambre a une grande fenêtre. — В моей комнате большое окно.
le frigo — холодильник
Le frigo est dans la cuisine. — Холодильник на кухне.
la douche — душ
La douche est dans la salle de bains. — Душ в ванной.
la clé — ключ
Où est ma clé ? — Где мой ключ?
un ascenseur — лифт
Il n'y a pas d'ascenseur. — Лифта нет.
un escalier — лестница
L'escalier est grand. — Лестница большая.
un étage — этаж
Notre appartement, c'est le cinquième étage. — Наша квартира — на пятом этаже.
cinquième — пятый
C'est le cinquième étage. — Это пятый этаж.
un immeuble — многоквартирный дом
L'immeuble est vieux. — Дом старый.
le quartier — район, квартал
Le quartier est super. — Район отличный.
la chose — вещь, предмет
Il y a trois choses sur la table. — На столе три вещи.
le wifi — вайфай
Le wifi est dans la cuisine. — Вайфай стоит на кухне.
le mot de passe — пароль
Quel est le mot de passe ? — Какой пароль?
près — близко
La cuisine est près d'ici. — Кухня близко отсюда.
loin — далеко
Le supermarché est loin. — Супермаркет далеко.
toujours — всегда, всё ещё
Le chat dort toujours sur mon lit. — Кот всегда спит на моей кровати.
chercher — искать
Je cherche mes clés. — Я ищу свои ключи.
trouver — находить, считать
Je ne trouve pas mes clés. — Я не нахожу свои ключи.
marcher — ходить пешком, работать (о вещи)
Je marche dans le quartier. — Я хожу пешком по району.
sans — без
C'est un immeuble sans ascenseur. — Это дом без лифта.
qu'est-ce que — что (в вопросе)
Qu'est-ce que tu cherches ? — Что ты ищешь?
quoi — что (в разговоре, в конце фразы)
Tu cherches quoi ? — Что ты ищешь?
là-bas — там, вон там
Les toilettes sont là-bas. — Туалет вон там.
la poubelle — мусорное ведро
La poubelle est dans la cuisine. — Мусорное ведро на кухне.
bon — хороший, вкусный; нужный; ладно
Ce n'est pas la bonne clé. — Это не тот ключ.
la minute — минута
Cinq minutes, pas plus. — Пять минут, не больше.
dormir — спать
Le chat dort sur le canapé. — Кот спит на диване.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.