A1 · Тема 5 · 47 слов, 2 текста с переводом

Решить, что приготовить на ужин

Сказать, что любишь и что не любишь есть, назвать продукты и договориться, что приготовить на ужин.

Тексты темы

Диалог · 14 строкQu'est-ce qu'on mange ce soir ?Что мы едим сегодня вечером?Рассказ · 14 строкC'est délicieux, Pacha !Очень вкусно, Паша!

Грамматика темы

aimer, adorer, détester + le, la, les

Эти три глагола говорят о том, что ты любишь или не любишь вообще: сыр как продукт, а не какой-то кусок на тарелке. Поэтому после них всегда стоит определённый артикль («тот самый», из юнита 4): le, la, l', les. По-русски артикля нет («я люблю сыр»), а по-французски без него нельзя: j'aime fromage — ошибка.

Лицо	aimer — любить	adorer — обожать	détester — терпеть не мочь
я	j'aime	j'adore	je déteste
ты	tu aimes	tu adores	tu détestes
он / она / мы в речи (on)	il / elle / on aime	il / elle / on adore	il / elle / on déteste
мы	nous aimons	nous adorons	nous détestons
вы	vous aimez	vous adorez	vous détestez
они	ils / elles aiment	ils / elles adorent	ils / elles détestent

Окончания -e, -es, -ent не слышны: j'aime — «жэм», j'adore — «жадор», je déteste — «жё дэтэст».

Артикль выбирают по слову: le fromage (м. р.), la salade (ж. р.), l'eau (перед гласной), les pâtes (мн. ч.).

Hugo adore le fromage. — Юго обожает сыр.
Inès déteste la salade. — Инес терпеть не может салат.
Pacha aime les pommes de terre. — Паша любит картошку.
Vous aimez le chocolat ? — Вы любите шоколад?
Nous adorons les pâtes. — Мы обожаем пасту.

«Сколько-то»: du, de la, de l'

А когда речь не о любви, а о том, что ты ешь, пьёшь, готовишь — то есть берёшь какую-то порцию, — по-французски ставят «сколько-то»: du, de la, de l'. По-русски такого слова нет: «я ем сыр» (немного, какой-то). Это de + артикль: du = de + le.

Любишь вообще	Ешь «сколько-то»
le fromage (м. р.)	du fromage
la salade (ж. р.)	de la salade
l'eau (перед гласной)	de l'eau
les pâtes (мн. ч.)	des pâtes

Как читается: du — «дю», de la — «дё ля», de l'eau — «дё ло», des — «дэ».

Спроси себя, о чём фраза:

«люблю, обожаю, терпеть не могу» — это отношение ко всему сыру на свете → le, la, l', les;
«ем, пью, есть, готовлю» — это какая-то порция → du, de la, de l';
то, что считают штуками (яблоко, яйцо, помидор), — un, une: une pomme, un œuf.
J'adore le fromage. — Я обожаю сыр (вообще).
Je mange du fromage. — Я ем сыр (сколько-то).
Il y a de la confiture dans le frigo. — В холодильнике есть варенье.
Hugo boit du lait. — Юго пьёт молоко.
Inès prépare des pâtes, avec de l'eau. — Инес готовит пасту, с водой.

pas de — после отрицания

После ne… pas «сколько-то» превращается в голое de: порция стала нулём, и артикль не нужен. Перед гласной de сокращается до d'. Так же меняется и un, une.

Есть	Нет
Je mange du fromage.	Je ne mange pas de fromage.
Il y a de la salade.	Il n'y a pas de salade.
Il y a de l'eau.	Il n'y a pas d'eau.
Il y a des œufs.	Il n'y a pas d'œufs.
Il y a une tomate.	Il n'y a pas de tomate.

Как читается: pas de — «па дё», pas d'eau — «па до».

Где артикль не меняется (и это легко перепутать):

aimer, adorer, détester: ты любишь «вообще», а не «сколько-то», поэтому le, la, les остаются. Сравни: Je mange du poisson → Je ne mange pas de poisson, но J'aime le poisson → Je n'aime pas le poisson.
c'est: Ce n'est pas une recette, Ce n'est pas du beurre.

Так же коротко de после слов количества: beaucoup d'eau, un peu de sel. А Il n'y a rien — «ничего нет»: здесь rien стоит вместо pas, и после него ничего не нужно.

Слова темы

aimer — любить, нравиться
Hugo aime le fromage. — Юго любит сыр.
manger — есть, кушать
Hugo ne mange pas de viande. — Юго не ест мясо.
boire — пить
Pacha boit du thé, pas de café. — Паша пьёт чай, а не кофе.
adorer — обожать
J'adore le fromage ! — Обожаю сыр!
détester — терпеть не мочь, ненавидеть
Je déteste le poisson. — Терпеть не могу рыбу.
cuisiner — готовить (еду)
Inès ne cuisine pas. — Инес не готовит.
préparer — готовить, приготовить
Pacha prépare le dîner. — Паша готовит ужин.
le repas — приём пищи, еда
Le dîner est le repas du soir. — Ужин — вечерний приём пищи.
une eau — вода
Pacha boit de l'eau. — Паша пьёт воду.
le pain — хлеб
Hugo a du pain de la boulangerie. — У Юго есть хлеб из булочной.
le lait — молоко
Il n'y a pas de lait. — Молока нет.
la viande — мясо
Hugo ne mange pas de viande. — Юго не ест мясо.
le poulet — курица, цыплёнок
Inès mange du poulet. — Инес ест курицу.
le poisson — рыба
Hugo ne mange pas de poisson. — Юго не ест рыбу.
le fruit — фрукт, плод
Pacha mange un fruit le matin. — Паша ест фрукт по утрам.
le légume — овощ
Hugo adore les légumes. — Юго обожает овощи.
le riz — рис
Pacha prépare du riz. — Паша готовит рис.
les pâtes — макароны, паста
Ce soir, on mange des pâtes. — Сегодня вечером едим макароны.
un œuf — яйцо
Hugo mange un œuf. — Юго ест яйцо.
le fromage — сыр
Hugo adore le fromage. — Юго обожает сыр.
le beurre — сливочное масло
Hugo mange du pain avec du beurre. — Юго ест хлеб с маслом.
la pomme — яблоко
Pacha mange une pomme le matin. — Паша ест яблоко по утрам.
la tomate — помидор, томат
Hugo adore les tomates. — Юго обожает помидоры.
la pomme de terre — картофель, картошка
Pacha prépare des pommes de terre. — Паша готовит картошку.
la salade — салат
Pacha prépare une salade. — Паша готовит салат.
le sucre — сахар
Pacha boit son thé sans sucre. — Паша пьёт чай без сахара.
le sel — соль
Il n'y a pas de sel. — Соли нет.
le chocolat — шоколад
Inès adore le chocolat. — Инес обожает шоколад.
le petit-déjeuner — завтрак
Pour le petit-déjeuner, Pacha boit du thé. — На завтрак Паша пьёт чай.
le déjeuner — обед
Le déjeuner, c'est le repas de midi. — Обед — это полуденный приём пищи.
le dîner — ужин
Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? — Что мы едим на ужин?
mauvais — плохой, невкусный
Ce n'est pas mauvais ! — Это неплохо!
délicieux — очень вкусный
Le gâteau est délicieux ! — Торт очень вкусный!
la faim — голод
J'ai faim ! — Я хочу есть!
rien — ничего
Qu'est-ce que tu manges ? — Rien. — Что ты ешь? — Ничего.
demain — завтра
Demain, nous préparons un gâteau. — Завтра мы готовим торт.
ce soir — сегодня вечером
Ce soir, on mange des pâtes. — Сегодня вечером едим макароны.
le supermarché — супермаркет
Il y a un supermarché dans le quartier. — В районе есть супермаркет.
le gâteau — торт, пирог, кекс
Hugo prépare un gâteau. — Юго готовит торт.
la recette — рецепт (блюда)
Madame Morel a une bonne recette de gâteau. — У мадам Морель есть хороший рецепт торта.
vide — пустой
Le frigo est vide. — Холодильник пуст.
végétarien — вегетарианский; вегетарианец
Hugo est végétarien. — Юго — вегетарианец.
la confiture — варенье, джем
Pacha mange du pain avec de la confiture. — Паша ест хлеб с вареньем.
le plat — блюдо
Pacha prépare un plat de pâtes. — Паша готовит блюдо из макарон.
quelque chose — что-нибудь, что-то
Tu veux quelque chose ? — Ты что-нибудь хочешь?
beaucoup — много, очень
Hugo mange beaucoup de fromage. — Юго ест много сыра.
ensemble — вместе
On mange ensemble ce soir ? — Сегодня вечером едим вместе?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.