A1 · Тема 6 · 49 слов, 3 текста с переводом
Заказать завтрак и попросить счёт
Заказать багет, круассан и чай в булочной и в кафе, спросить цену, попросить счёт и расплатиться; числа 70–100 и цены.
Тексты темы
Грамматика темы
`vouloir` и вежливое `je voudrais`
Vouloir («хотеть») — неправильный глагол: основа меняется. Запомни шесть форм:
| Форма | Перевод | Как читается |
|---|---|---|
| je veux | я хочу | жё вё |
| tu veux | ты хочешь | тю вё |
| il / elle / on veut | он / она / мы хочет (хотим) | иль вё |
| nous voulons | мы хотим | ну вулон |
| vous voulez | вы хотите | ву вуле |
| ils / elles veulent | они хотят | иль вёль |
В магазине и кафе je veux звучит как «дай!». Вежливо говорят je voudrais — «я бы хотел». Это готовая форма, выучи её целиком, как «пожалуйста»: после неё обычно идёт s'il vous plaît. Устройство этой формы проходят на уровне B1. Для друзей je veux нормально — это просто «хочу».
- Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. — Мне, пожалуйста, багет.
- Tu veux du fromage ? — Хочешь сыра?
- Pacha voudrait un thé. — Паша бы хотел чай.
- Vous voulez payer ? — Вы хотите заплатить?
`prendre` — «беру, буду»
Prendre («брать») — тоже неправильный глагол. В единственном числе у него есть d, во множественном — нет, а у «они» удваивается n:
| Форма | Перевод | Как читается |
|---|---|---|
| je prends | я беру | жё пран |
| tu prends | ты берёшь | тю пран |
| il / elle / on prend | он / она / мы берёт (берём) | иль пран |
| nous prenons | мы берём | ну прёнон |
| vous prenez | вы берёте | ву прёне |
| ils / elles prennent | они берут | иль прен |
В булочной и кафе prendre — это «заказывать». Je prends un thé значит «я буду чай», дословно «я беру». Продавец спросит: Qu'est-ce que vous prenez ? («Что берёте?»). Ещё prendre значит «принимать»: Vous prenez la carte ? — «Вы принимаете карту?».
- Inès prend un croissant. — Инес берёт круассан.
- On prend deux pains au chocolat. — Мы берём две булочки с шоколадом.
- Tu prends du café ? — Ты будешь кофе?
Числа 70–100 и цены
До шестидесяти французы считают, как все. А дальше начинается счёт «двадцатками», и это не опечатка:
| Число | По-французски | Дословно | Как читается |
|---|---|---|---|
| 60 | soixante | шестьдесят | суасант |
| 70 | soixante-dix | «шестьдесят-десять» | суасант-дис |
| 75 | soixante-quinze | «шестьдесят-пятнадцать» | суасант-кэнз |
| 80 | quatre-vingts | «четыре-двадцать» | катр-вэн |
| 90 | quatre-vingt-dix | «четыре-двадцать-десять» | катр-вэн-дис |
| 95 | quatre-vingt-quinze | «четыре-двадцать-пятнадцать» | катр-вэн-кэнз |
| 100 | cent | сто | сан |
| 1000 | mille | тысяча | миль |
Логика: от 70 до 79 к soixante добавляют 10, 11, 12 и так далее (60 + 10 = 70, 60 + 15 = 75). Quatre-vingts — четыре по двадцать. Дальше 80 + 10 (90), 80 + 11 (91). Правило для уха: услышал quatre — число от 80; услышал soixante — от 60.
Мелочи: 71 — soixante et onze (с et), а 81 — quatre-vingt-un (без et). S в quatre-vingts пишется, когда после него нет другого числа (quatre-vingts euros); в quatre-vingt-un и quatre-vingt-dix его нет. Mille не меняется.
Цены: 3,80 € — trois euros quatre-vingts; 0,60 € — soixante centimes. Спросить: Ça fait combien ?
Слова темы
vouloir — хотеть
Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. — Я бы хотел багет, пожалуйста.
prendre — брать; заказывать
Je prends une baguette et un croissant. — Я возьму багет и круассан.
coûter — стоить
Combien coûte une baguette ? — Сколько стоит багет?
payer — платить
Je paie par carte. — Я плачу картой.
donner — давать; отдавать
Madame Lemaire donne un croissant à Pacha. — Мадам Лемер даёт Паше круассан.
le café — кофе; кафе
Je prends un café, s'il vous plaît. — Мне кофе, пожалуйста.
le thé — чай
Un thé, s'il vous plaît. — Чай, пожалуйста.
une addition — счёт (в кафе)
L'addition, s'il vous plaît. — Счёт, пожалуйста.
la baguette — багет
Une baguette, s'il vous plaît. — Багет, пожалуйста.
le croissant — круассан
Un croissant, s'il vous plaît. — Круассан, пожалуйста.
pain au chocolat — булочка с шоколадом
Un pain au chocolat, s'il vous plaît. — Булочку с шоколадом, пожалуйста.
la boulangerie — булочная
La boulangerie Lemaire est rue de Belleville. — Булочная «Lemaire» находится на улице Бельвиль.
le boulanger — пекарь; булочник
Madame Lemaire est boulangère. — Мадам Лемер — булочница.
le restaurant — ресторан
Il y a un restaurant près de l'école. — Рядом со школой есть ресторан.
le serveur — официант
Le serveur apporte le thé. — Официант приносит чай.
la carte — карта (банковская); меню
La carte, s'il vous plaît. — Меню, пожалуйста.
le verre — стакан; бокал
Un verre d'eau, s'il vous plaît. — Стакан воды, пожалуйста.
la tasse — чашка
Une tasse de thé, s'il vous plaît. — Чашку чая, пожалуйста.
la bouteille — бутылка
Une bouteille d'eau, s'il vous plaît. — Бутылку воды, пожалуйста.
la carafe — графин
Une carafe d'eau, s'il vous plaît. — Графин воды, пожалуйста.
le jus — сок
Un jus d'orange, s'il vous plaît. — Апельсиновый сок, пожалуйста.
le vin — вино
Un verre de vin, s'il vous plaît. — Бокал вина, пожалуйста.
le dessert — десерт
Et comme dessert ? — А на десерт?
chaud — горячий; тёплый
Un thé chaud, s'il vous plaît. — Горячий чай, пожалуйста.
froid — холодный
L'eau est froide. — Вода холодная.
sur place — здесь (в заведении)
Sur place ou à emporter ? — Здесь или с собой?
à emporter — с собой (навынос)
Un croissant à emporter, s'il vous plaît. — Круассан с собой, пожалуйста.
un euro — евро
Ça coûte un euro. — Это стоит один евро.
le centime — цент (сотая часть евро)
Un euro, c'est cent centimes. — Один евро — это сто центов.
soixante-dix — семьдесят
Soixante-dix, c'est soixante plus dix. — Семьдесят — это шестьдесят плюс десять.
quatre-vingts — восемьдесят
Quatre-vingts, c'est quatre fois vingt. — Восемьдесят — это четыре раза по двадцать.
quatre-vingt-dix — девяносто
Quatre-vingt-dix, c'est quatre-vingts plus dix. — Девяносто — это восемьдесят плюс десять.
cent — сто
Cent, c'est dix fois dix. — Сто — это десять раз по десять.
mille — тысяча
Mille euros, c'est beaucoup d'argent. — Тысяча евро — это много денег.
un argent — деньги
Je n'ai pas d'argent. — У меня нет денег.
les espèces — наличные
Je paie en espèces. — Я плачу наличными.
la monnaie — мелочь; сдача
Vous avez la monnaie ? — У вас найдётся мелочь?
autre — другой; ещё один
Un autre thé, s'il vous plaît. — Ещё один чай, пожалуйста.
bien sûr — конечно
Vous avez la monnaie ? — Bien sûr ! — У вас найдётся мелочь? — Конечно!
avec ça — что-нибудь ещё?
Une baguette, s'il vous plaît. — Voilà. Avec ça ? — Багет, пожалуйста. — Вот. Что-нибудь ещё?
c'est tout — это всё
Avec ça ? — Non merci, c'est tout. — Что-нибудь ещё? — Нет, спасибо, это всё.
tout de suite — сейчас же; сию минуту
Un thé ? Tout de suite ! — Чай? Сию минуту!
ça fait — с вас…; это стоит…
Ça fait trois euros, madame. — С вас три евро, мадам.
le client — клиент; покупатель; посетитель
Madame Lemaire parle à un client. — Мадам Лемер разговаривает с покупателем.
la terrasse — терраса (у кафе)
On prend un café sur la terrasse ? — Выпьем кофе на террасе?
le moment — момент; минутка
Un moment, s'il vous plaît. — Минутку, пожалуйста.
désolé — мне жаль; простите
Désolé, je n'ai pas de monnaie. — Простите, у меня нет мелочи.
seulement — только
Seulement un croissant, merci. — Только круассан, спасибо.
voici — вот
Voici votre thé, monsieur. — Вот ваш чай, месье.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.