К содержимому
Французский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Что мы едим сегодня вечером?

  1. Pacha

    J'ai faim. Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

    Я голоден. Что мы едим сегодня вечером?

  2. Inès

    Oh ! Il n'y a rien dans le frigo ! Il est vide !

    О! В холодильнике ничего нет! Он пустой!

  3. Hugo

    Il y a une tomate et de la confiture. La tomate est seule.

    Есть помидор и варенье. Помидор одинок.

  4. Pacha

    Une tomate, ce n'est pas un repas. Inès, tu cuisines ?

    Помидор — это не еда. Инес, ты готовишь?

  5. Inès

    Moi ? Je prépare des pâtes, avec de l'eau. Beaucoup d'eau.

    Я? Я готовлю пасту, с водой. С большим количеством воды.

  6. Hugo

    Ce n'est pas une recette.

    Это не рецепт.

  7. Inès

    Alors, du poulet ? Du poisson ? À Marseille, j'adore le poisson !

    Тогда курицу? Рыбу? В Марселе я обожаю рыбу!

  8. Hugo

    Non, merci. Je suis végétarien : je ne mange pas de viande, pas de poisson.

    Нет, спасибо. Я вегетарианец: я не ем мясо и рыбу.

  9. Inès

    Mais tu manges du fromage !

    Но сыр ты ешь!

  10. Hugo

    Oui ! J'adore le fromage.

    Да! Я обожаю сыр.

  11. Pacha

    Je prépare quelque chose pour tout le monde : des pâtes avec des tomates, du fromage et de la salade.

    Я приготовлю что-нибудь для всех: пасту с помидорами, сыром и салатом.

  12. Inès

    Super ! J'aime les pâtes. Mais je déteste la salade !

    Супер! Я люблю пасту. Но терпеть не могу салат!

  13. Pacha

    D'accord, pas de salade. On mange ensemble ! Il y a un supermarché en face.

    Хорошо, без салата. Едим вместе! Напротив есть супермаркет.

  14. Hugo

    Moi, je cherche les tomates et le fromage là-bas. Et du beurre, avec du sel !

    Я поищу там помидоры и сыр. И масло — с солью!

Грамматика к тексту

  • Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? — «что мы едим сегодня вечером?». qu'est-ce que — «что» в вопросе, а que + on сливается в qu'on (буква e выпала). on — «мы» в разговоре, глагол такой же, как после il: on mange. Читается «кэс-кон манж».
  • J'ai faim — буквально «я имею голод»: по-русски «я голоден», по-французски avoir faim. suis тут нельзя.
  • Il n'y a rien dans le frigo — il n'y a — отрицание от il y a, а rien — «ничего». Как по-русски «ничего нет»: ne и rien стоят вокруг глагола, вместо pas.
  • Je ne mange pas de viande, pas de poisson — после отрицания de la viande превращается в de viande. Подробно — в блоке «pas de».
  • Mais tu manges du fromage ! и J'adore le fromage — главный контраст юнита: manger — «какая-то порция» (du fromage), adorer — «вообще» (le fromage).
  • avec de l'eau. Beaucoup d'eau. — eau начинается с гласной, поэтому de l'eau. После beaucoup артикля нет, только de, перед гласной d'eau.
  • Ce n'est pas une recette — после c'est артикль при отрицании не меняется: pas une recette, а не pas de recette.

Слова и грамматика темы — Решить, что приготовить на ужин.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.