A1 · Тема 8 · 48 слов, 2 текста с переводом
Спросить время и описать свой день
Спросить, который час, назвать дни недели и рассказать, как проходит день: когда встаёшь, учишься, работаешь и ложишься спать.
Тексты темы
Грамматика темы
Который час?
Спросить время: Quelle heure est-il ? («Который час?») — вежливая готовая фраза. В разговоре так же часто говорят Il est quelle heure ?: слова на своих местах, вопрос голосом.
Ответ начинается с Il est («сейчас») + число + heure / heures: Il est une heure, но Il est deux heures. Минуты просто добавляют: huit heures dix.
В разговоре минуты называют так:
| Время | Как говорят | По-русски |
|---|---|---|
| 8:00 | huit heures | восемь часов |
| 8:15 | huit heures et quart | четверть девятого |
| 8:30 | huit heures et demie | половина девятого |
| 8:45 | neuf heures moins le quart | без четверти девять |
| 8:50 | neuf heures moins dix | без десяти девять |
| 12:00 / 0:00 | midi / minuit | полдень / полночь |
Осторожно: huit heures et demie — буквально «восемь с половиной», а по-русски это «половина девятого». У midi и minuit мужской род, поэтому midi et demi (без «e»).
По расписанию (вокзал, радио, школа) говорят 24 часа и число минут: dix-huit heures trente — 18:30. Ни et quart, ни moins тут нет.
«В» время — à huit heures, «около» — vers huit heures, «во сколько» — à quelle heure ?. Читается: deux heures — «дё зёр», huit heures — «юи тёр», neuf heures — «нё вёр».
Il est huit heures moins le quart.— Без четверти восемь.Je pars à huit heures et demie.— Я ухожу в половине девятого.Le cours finit à midi et demi.— Урок заканчивается в половине первого.
Дни недели и части дня
Дни недели по-французски пишутся с маленькой буквы и все мужского рода: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Читаются: «лёнди, марди, меркреди, жёди, вандреди, самди, диманш».
С артиклем или без — разное значение:
| Запись | Значение | Пример |
|---|---|---|
lundi | один раз, в этот понедельник | Samedi, Pacha dort tard. — В субботу Паша спит долго. |
le lundi | всегда, по понедельникам | Le lundi, Inès est en retard. — По понедельникам Инес опаздывает. |
du lundi au vendredi — «с понедельника по пятницу» (du = de + le, au = à + le). Неделя — la semaine; pendant la semaine — «в будни».
Части дня: le matin — утро, l'après-midi — время после обеда, le soir — вечер, la nuit — ночь. С le они значат «утром, вечером» вообще: Le soir, Inès rentre. Вместе с часом: sept heures du matin — семь утра, neuf heures du soir — девять вечера.
jour и journée — оба «день». jour — сутки или число: tous les jours, chaque jour. journée — день от утра до вечера: ma journée, Bonne journée !. Bonne nuit ! — пожелание на ночь.
Как часто: tous les jours и chaque jour — «каждый день», d'habitude — «обычно».
Возвратные глаголы: se lever, se doucher, se coucher
Возвратный глагол говорит о том, что человек делает с самим собой. В русском у него окончание «-ся»: умываться, ложиться, просыпаться. Во французском вместо «-ся» стоит слово se («себя») прямо перед глаголом, и оно меняется по лицам.
| Лицо | se lever — вставать |
|---|---|
| je | je me lève — я встаю |
| tu | tu te lèves — ты встаёшь |
| il / elle / on | il se lève — он встаёт |
| nous | nous nous levons — мы встаём |
| vous | vous vous levez — вы встаёте |
| ils / elles | ils se lèvent — они встают |
Перед гласной me, te, se становятся m', t', s': je m'appelle вы уже знаете — s'appeler такой же глагол. Так же спрягаются se doucher (je me douche), se coucher (je me couche), se réveiller (je me réveille). Читается: je me lève — «жё мё лэв».
После другого глагола он стоит в начальной форме, а se меняется по лицу: je dois me lever, tu peux te doucher, on doit se coucher.
Отрицание охватывает местоимение и глагол: Inès ne se lève pas tôt. Вопрос — голосом: Tu te lèves à quelle heure ?
Не всякое русское «-ся» — возвратный глагол: Le cours commence (урок начинается) и Le cours finit (урок заканчивается) — без se.
Hugo se lève à quatre heures.— Юго встаёт в четыре.Je me douche cinq minutes.— Я принимаю душ пять минут.Tu te couches tard.— Ты ложишься поздно.Je dois me lever tôt.— Мне надо рано вставать.
Слова темы
se lever — вставать
Hugo se lève à quatre heures. — Юго встаёт в четыре часа.
se réveiller — просыпаться
Pacha se réveille à sept heures. — Паша просыпается в семь часов.
se doucher — принимать душ
Hugo se douche cinq minutes. — Юго принимает душ пять минут.
se coucher — ложиться (спать)
Hugo se couche à neuf heures. — Юго ложится в девять часов.
se — себя (возвратное местоимение)
Hugo se lève tôt. — Юго встаёт рано.
rentrer — возвращаться (домой)
Hugo rentre à une heure et quart. — Юго возвращается домой в четверть второго.
commencer — начинать, начинаться
Le cours commence à neuf heures. — Урок начинается в девять часов.
finir — заканчивать, заканчиваться
Le cours finit à midi et demi. — Урок заканчивается в половине первого.
partir — уходить, уезжать
Pacha part à huit heures. — Паша уходит в восемь часов.
une heure — час; время (на часах)
Il est neuf heures. — Сейчас девять часов.
le jour — день (сутки)
On est quel jour aujourd'hui ? — Какой сегодня день?
le matin — утро
Le matin, Pacha boit du thé. — По утрам Паша пьёт чай.
un après-midi — время после полудня; день (после обеда)
L'après-midi, Pacha travaille à la maison. — Днём Паша работает дома.
le soir — вечер
Le soir, Inès parle au téléphone. — По вечерам Инес говорит по телефону.
la nuit — ночь
La nuit, Hugo dort. — Ночью Юго спит.
maintenant — сейчас, теперь
Il est huit heures maintenant. — Сейчас восемь часов.
quand — когда
Quand est-ce que tu te lèves ? — Когда ты встаёшь?
avant — до, перед; раньше
Avant le cours, Pacha prend un thé. — Перед уроком Паша пьёт чай.
tôt — рано
Hugo se lève très tôt. — Юго встаёт очень рано.
tard — поздно
Inès se couche tard. — Инес ложится поздно.
la semaine — неделя
Il y a sept jours dans une semaine. — В неделе семь дней.
le week-end — выходные
Le week-end, Pacha se lève tard. — По выходным Паша встаёт поздно.
le lundi — понедельник
Lundi, Pacha a cours à neuf heures. — В понедельник у Паши урок в девять часов.
le mardi — вторник
Aujourd'hui, c'est mardi. — Сегодня вторник.
le mercredi — среда
Mercredi, le cours finit à midi et demi. — В среду урок заканчивается в половине первого.
le jeudi — четверг
Aujourd'hui, c'est jeudi. Demain, c'est vendredi. — Сегодня четверг. Завтра пятница.
le vendredi — пятница
Vendredi, le cours finit à midi et demi. — В пятницу урок заканчивается в половине первого.
le samedi — суббота
Samedi, il n'y a pas de cours. — В субботу уроков нет.
le dimanche — воскресенье
Le dimanche, Madame Morel joue du piano. — По воскресеньям мадам Морель играет на пианино.
le midi — полдень
Il est midi. — Сейчас полдень.
le minuit — полночь
Il est minuit, le chat dort. — Сейчас полночь, кот спит.
et demie — и половина (о времени)
Il est huit heures et demie. — Сейчас половина девятого.
et quart — и четверть (о времени)
Il est neuf heures et quart. — Сейчас четверть десятого.
moins le quart — без четверти
Il est neuf heures moins le quart. — Сейчас без четверти девять.
quelle heure est-il — который час?
Quelle heure est-il ? Il est midi. — Который час? Полдень.
en retard — с опозданием; опаздывать
Inès est en retard. — Инес опаздывает.
prêt — готовый
Tu es prêt ? Nous partons à huit heures. — Ты готов? Мы уходим в восемь часов.
pendant — во время, в течение
Pendant le cours, Pacha écoute Claire. — Во время урока Паша слушает Клер.
vite — быстро
Inès parle très vite. — Инес говорит очень быстро.
tous les jours — каждый день
Pacha boit du thé tous les jours. — Паша пьёт чай каждый день.
d'habitude — обычно
D'habitude, Hugo se couche à neuf heures. — Обычно Юго ложится в девять часов.
la journée — день (от утра до вечера)
Bonne journée ! — Хорошего дня!
le temps — время; погода
Je n'ai pas le temps. — У меня нет времени.
chaque — каждый
Chaque matin, Pacha prend un thé. — Каждое утро Паша пьёт чай.
déjà — уже
Il est déjà midi ! — Уже полдень!
vers — около, к (о времени)
Pacha se lève vers sept heures. — Паша встаёт около семи часов.
le projet — проект; замысел
Pacha a un projet. — У Паши есть проект.
le dictaphone — диктофон
Pacha a un dictaphone. — У Паши есть диктофон.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.