A1 · Тема 9 · 43 слова, 3 текста с переводом

Купить одежду и спросить про размер

Выбрать вещь в магазине, спросить про размер, цвет и цену, а на рынке попросить килограмм помидоров.

Тексты темы

Диалог · 14 строкJe peux essayer ce manteau ?Можно примерить это пальто?Диалог · 14 строкJe voudrais un kilo de tomatesМне килограмм помидоров Рассказ · 10 строкIl y a trop de noir pour moi !Для меня здесь слишком много чёрного!

Грамматика темы

Указательные: ce, cet, cette, ces

По-русски «этот, эта, это, эти» меняется по роду и числу. По-французски то же самое, форм четыре:

	Единственное число	Множественное число
мужской род, слово на согласную	`ce` : `ce pull`	`ces` : `ces pulls`
мужской род, слово на гласную	`cet` : `cet appartement`	`ces` : `ces appartements`
женский род	`cette` : `cette robe`	`ces` : `ces robes`

Форму выбирают по существительному, которое стоит следом: ce manteau (мужской род), cette veste (женский род), ces chaussures (много).
cet — это тот же ce, только перед гласной или немой h (cet homme, cet ami), чтобы два гласных звука не стукались.
Во множественном числе род не различают: ces — и для мужского, и для женского. Перед гласной слышно «з»: ces amis — «сэ-зами».
Не путайте с c'est («это есть»). C'est un pull — «Это свитер», а Ce pull est bleu — «Этот свитер синий». После ce идёт существительное (иногда с прилагательным перед ним: ce petit pull), а после c'est — артикль.

Как читается: ce — «сё», cet и cette — «сэт», ces — «сэ».

Примеры:

Ce manteau est vert. — Это пальто зелёное.
Inès adore cette veste. — Инес обожает эту куртку.
Hugo aime cet appartement. — Юго нравится эта квартира.
Pacha regarde ces baskets. — Паша смотрит на эти кроссовки.

Цвета и место прилагательного

Цвета — это прилагательные. Они стоят после существительного и меняются по роду и числу, как в русском: un pull rouge, une veste rouge, des chaussures rouges.

Мужской род	Женский род	Перевод	Как читается
`blanc`	`blanche`	белый	«блан» / «бланш»
`noir`	`noire`	чёрный	«нуар»
`rouge`	`rouge`	красный	«руж»
`bleu`	`bleue`	синий	«блё»
`vert`	`verte`	зелёный	«вэр» / «вэрт»
`jaune`	`jaune`	жёлтый	«жон»
`gris`	`grise`	серый	«гри» / «гриз»
`rose`	`rose`	розовый	«роз»

Женский род — добавляем e; если e уже есть (rouge, jaune, rose), слово не меняется.
Множественное число — добавляем s: des baskets blanches. Если s уже есть (gris), ничего не меняется: des pulls gris. На слух s не слышно.
Цвет — ещё и существительное: Je porte du noir — «Я ношу чёрное».
Место прилагательного. Почти все — после существительного: un manteau chaud, un pull gris, un manteau neuf. Но несколько самых частых и коротких стоят перед ним: grand, petit, jeune, beau, joli, bon, mauvais, nouveau. Например: une jolie robe, un petit pull rouge (короткое — перед, цвет — после).

Примеры:

Inès porte toujours du noir. — Инес всегда носит чёрное.
Madame Morel a une jolie robe bleue. — У мадам Морель красивое синее платье.
Je cherche un petit sac jaune. — Я ищу маленькую жёлтую сумку.

Количество: un kilo de, beaucoup de, trop de

Чтобы сказать «килограмм чего-то», «много чего-то», «слишком много чего-то», после слова количества ставят de — без артикля. Так и в русском: «килограмм помидоров», а не «килограмм этих помидоров».

Слово количества	Пример	Перевод
`un kilo de`	`un kilo de tomates`	килограмм помидоров
`beaucoup de`	`beaucoup de pain`	много хлеба
`trop de`	`trop de sel`	слишком много соли
`un peu de`	`un peu de sucre`	немного сахара
`une bouteille de`	`une bouteille d'eau`	бутылка воды

Это тот же de, что в pas de (юнит 5): после слова количества и после отрицания артикль пропадает.
Сравните: Je mange les tomates (конкретные, известные) и Je mange beaucoup de tomates — после «много» артикль пропадает, остаётся только de.
Перед гласной de превращается в d': beaucoup d'argent, trop d'eau.
de нужно и перед людьми: beaucoup de monde — «много народу».
trop без de стоит перед прилагательным и значит «слишком»: trop cher, trop grand. А перед существительным нужен de: trop de sel.

Как читается: beaucoup — «боку», kilo — «кило», trop — «тро» (буква p молчит).

Примеры:

Hugo achète un kilo de tomates. — Юго покупает килограмм помидоров.
Pacha boit beaucoup de thé. — Паша пьёт много чая.
Il y a trop de sel dans les pâtes ! — В макаронах слишком много соли!
Au marché, il y a beaucoup de monde le dimanche. — На рынке в воскресенье много народу.

Слова темы

acheter — покупать
Pacha achète un pull gris. — Паша покупает серый свитер.
essayer — примерять; пробовать
Inès essaie une robe rouge. — Инес примеряет красное платье.
montrer — показывать
La vendeuse montre une chemise bleue. — Продавщица показывает голубую рубашку.
préférer — предпочитать; любить больше
Je préfère le noir. — Я больше люблю чёрный.
porter — носить (одежду); нести
Hugo porte un tee-shirt blanc. — Юго носит белую футболку.
mettre — надевать; класть
Il fait froid : je mets mon manteau. — Холодно: я надеваю пальто.
ouvert — открытый
Le magasin est ouvert. — Магазин открыт.
fermé — закрытый
Le magasin est fermé le lundi. — Магазин закрыт по понедельникам.
le magasin — магазин
Il y a un magasin dans la rue. — На улице есть магазин.
le prix — цена
Le prix est sur la veste. — Цена указана на пиджаке.
cher — дорогой (по цене)
Ce manteau est trop cher. — Это пальто слишком дорогое.
le vêtement — предмет одежды
Pacha cherche des vêtements. — Паша ищет одежду.
la couleur — цвет
Quelle couleur tu préfères ? — Какой цвет ты любишь больше?
blanc — белый
Hugo porte un tee-shirt blanc. — Юго носит белую футболку.
noir — чёрный
Je cherche un manteau noir. — Я ищу чёрное пальто.
rouge — красный
Giulia porte une veste rouge. — Джулия носит красный пиджак.
bleu — синий; голубой
Le pull bleu coûte vingt euros. — Синий свитер стоит двадцать евро.
vert — зелёный
La veste verte est jolie. — Зелёный пиджак красивый.
jaune — жёлтый
Ce tee-shirt jaune est joli. — Эта жёлтая футболка красивая.
gris — серый
Le chat de Madame Morel est gris. — Кот мадам Морель серый.
rose — розовый
La robe rose est jolie. — Розовое платье красивое.
la taille — размер (одежды); рост
Quelle taille, madame ? — Какой размер, мадам?
le pantalon — брюки
Pacha cherche un pantalon noir. — Паша ищет чёрные брюки.
la robe — платье
Inès essaie une robe rouge. — Инес примеряет красное платье.
la chemise — рубашка
Hugo met une chemise blanche. — Юго надевает белую рубашку.
le tee-shirt — футболка
Hugo porte un tee-shirt blanc. — Юго носит белую футболку.
le pull — свитер
Pacha met un pull gris. — Паша надевает серый свитер.
la veste — пиджак; куртка
Cette veste est chère. — Этот пиджак дорогой.
le manteau — пальто
Inès cherche un manteau. — Инес ищет пальто.
la chaussure — туфля; обувь
Pacha achète des chaussures. — Паша покупает обувь.
la basket — кроссовка
Inès met des baskets blanches. — Инес надевает белые кроссовки.
le sac — сумка; пакет
Le sac est sur la chaise. — Сумка лежит на стуле.
le marché — рынок
Hugo achète des tomates au marché. — Юго покупает помидоры на рынке.
le kilo — килограмм
Un kilo de tomates, s'il vous plaît. — Килограмм помидоров, пожалуйста.
parce que — потому что
Je prends ce pull parce qu'il est joli. — Я беру этот свитер, потому что он красивый.
pourquoi — почему; зачем
Pourquoi ce pull ? — Почему именно этот свитер?
la réduction — скидка
Il y a une réduction sur ce manteau. — На это пальто есть скидка.
les soldes — распродажа
Pendant les soldes, tout est moins cher. — Во время распродажи всё дешевле.
la cabine — примерочная; кабина
Où est la cabine ? — Где примерочная?
le vendeur — продавец
Le vendeur montre une veste noire. — Продавец показывает чёрный пиджак.
d'occasion — подержанный; с рук
Pacha achète un manteau d'occasion. — Паша покупает пальто с рук.
neuf — новый (о вещи)
Ce sac est neuf. — Эта сумка новая.
trop — слишком; слишком много
C'est trop cher. — Это слишком дорого.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.