A1 · Рассказ · 10 строк

Il y a trop de noir pour moi !

Для меня здесь слишком много чёрного!

Salut Dacha ! Aujourd'hui, je parle des vêtements à Paris.
Привет, Даша! Сегодня я говорю об одежде в Париже.
À Paris, il y a trois couleurs : le noir, le gris et... le noir.
В Париже три цвета: чёрный, серый и... чёрный.
Dans le métro, tout le monde porte un manteau noir, un pantalon noir et des chaussures noires.
В метро все носят чёрное пальто, чёрные брюки и чёрные туфли.
Il y a trop de noir pour moi !
Для меня здесь слишком много чёрного!
Moi, je mets un pull rouge et des baskets blanches. Dans le métro, on regarde mon pull.
Я надеваю красный свитер и белые кроссовки. В метро смотрят на мой свитер.
Inès a froid. Elle porte un tee-shirt, une chemise, un pull, une veste et un manteau.
Инес мёрзнет. Она носит футболку, рубашку, свитер, куртку и пальто.
À Marseille, bien sûr, elle porte seulement un tee-shirt.
В Марселе, конечно, она носит только футболку.
Madame Morel, elle, porte une robe bleue, une veste grise et... des baskets roses !
А мадам Морель носит синее платье, серую куртку и... розовые кроссовки!
Elle montre ses baskets : « Je suis âgée, mais je marche vite ! »
Она показывает свои кроссовки: «Я пожилая, но хожу быстро!»
Demain, j'achète un pantalon noir. Mais je porte toujours mon pull rouge : j'adore le rouge !
Завтра я куплю чёрные брюки. Но свой красный свитер я всё равно ношу: обожаю красный!

Грамматика к тексту

Il y a trop de noir pour moi — trop de noir — «слишком много чёрного»: после trop de артикля нет, а le noir — цвет как вещь. После pour ставят moi, а не je: «для меня».
des chaussures noires — noir согласуется со словом: chaussures женского рода во множественном числе, поэтому noires. А rouge не меняется в женском роде: одинаково: un pull rouge и une veste rouge.
Moi, je mets un pull rouge — mets — форма je неправильного глагола mettre («надевать; класть»): je mets, tu mets, il met. Начальное moi усиливает «я»: «а я вот надеваю».
Inès a froid. — a — форма il / elle глагола avoir. avoir froid — «мёрзнуть» (буквально «иметь холод»). Нельзя сказать elle est froide: это значило бы «она холодная, как лёд».
Elle montre ses baskets — montre — от montrer («показывать»), ses — «её» (о нескольких вещах).
je marche vite — marche — от marcher («ходить пешком»), vite — «быстро». âgée — женская форма слова âgé: говорит женщина.
Demain, j'achète un pantalon noir. — со словом demain хватает настоящего времени: «завтра я куплю». achète — от acheter (e → è).

Слова и грамматика темы — Купить одежду и спросить про размер.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.