A1 · Рассказ · 13 строк

La ligne 11 est en panne

Линия 11 не работает

Aujourd'hui, je vais à la station Jourdain. Ligne 11 : quatre stations jusqu'à République.
Сегодня я иду на станцию «Jourdain». Линия 11: четыре станции до «République».
Mais la ligne 11 est en panne ! J'ai un ticket, mais je n'ai pas de métro.
Но линия 11 не работает! Билет у меня есть, а метро нет.
Près de la station, il y a deux arrêts de bus. Le prochain bus ? Je ne sais pas.
Возле станции две остановки автобуса. Следующий автобус? Не знаю.
Tout le monde va aux arrêts de bus. Moi, je marche.
Все идут на остановки автобуса. А я иду пешком.
J'ai un plan du métro, mais je n'ai pas de plan de la ville.
У меня есть схема метро, но нет карты города.
Alors je continue tout droit, par la rue de Belleville, comme le métro. Direction centre !
Поэтому я иду прямо по улице Belleville, как метро. В сторону центра!
Je traverse un parc, puis je trouve un musée. Mais pas de place de la République.
Я пересекаю парк, потом нахожу музей. Но площади Республики нигде нет.
Première rue : à gauche. Deuxième rue : à droite. Troisième rue : je suis perdu !
Первая улица: налево. Вторая улица: направо. Третья улица: я заблудился!
Claire envoie un message : « Tu es où ? Tout le monde est là ! »
Клер присылает сообщение: «Ты где? Все здесь!»
Je dois aller à l'école, mais je ne sais pas où je suis.
Мне надо в школу, но я не знаю, где я.
Au coin, il y a une femme. « Molière ? Oui, je connais ! C'est là-bas, après le feu. »
На углу стоит женщина. «Molière? Да, знаю! Это там, после светофора.»
Voilà l'école ! Claire est devant la porte. « Pacha ! Alors, le métro ? »
Вот и школа! Клер стоит у двери. «Паша! Ну как метро?»
Le métro ne marche pas, mais moi, je marche !
Метро не работает, а я хожу!

Грамматика к тексту

Aujourd'hui, je vais à la station Jourdain. — vais — форма «я» глагола aller («идти, ехать»), на инфинитив не похожа. К женскому слову: à + la = à la (не меняется).
Mais la ligne 11 est en panne ! — en panne — «сломан, не работает». Так говорят о метро, машине, телефоне, но не о человеке.
Tout le monde va aux arrêts de bus. — va — форма «он» глагола aller: tout le monde («все») стоит в единственном числе. aux = à + les: «на остановки» (их две). Похоже: Au coin, il y a une femme — au = à + le: «на углу». Нового человека вводят через il y a и une (юнит 4).
par la rue de Belleville — par — «по, через». Direction centre — «в сторону центра», как на табличках в метро.
Première rue : à gauche. — «первая, вторая, третья»: première — женский род от premier; deuxième, troisième — это deux, trois + -ième.
Je dois aller à l'école — dois — форма «я» глагола devoir («быть должным»): «мне надо». Дальше инфинитив.
Le métro ne marche pas, mais moi, je marche ! — игра слов: marcher значит и «работать» (о вещи), и «ходить пешком». Метро не «ходит», а Паша идёт.

Слова и грамматика темы — Спросить дорогу и доехать на метро.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.