A1 · Тема 2 · 55 слов, 3 текста с переводом

Назвать возраст, телефон и адрес

Учимся записываться в школу: назвать имя и фамилию, возраст, телефон и адрес; числа от 0 до 100 и mille; артикль un / una.

Тексты темы

Диалог · 15 строкScrivo ioЯ напишу сам Диалог · 14 строкUn messaggio di tre minutiСообщение на три минуты Диалог · 10 строкMille? Mille grazie!Тысяча? Огромное спасибо!

Грамматика темы

Глагол avere и возраст (ho 30 anni)

Вы уже знаете: Hai fame? — «имеешь голод?», это глагол avere («иметь») — юнит 1. Вот вся таблица:

	avere	по-русски
io	ho	я имею
tu	hai	ты имеешь
lui / lei	ha	он / она имеет (и вы — на `Lei`)
noi	abbiamo	мы имеем
voi	avete	вы имеете
loro	hanno	они имеют

Буква h не читается: ho звучит как «о», hai — как «ай».

Возраст. Русский говорит «мне тридцать», итальянец — «имею тридцать лет»: Ho trent'anni. Сказать sono trent'anni нельзя. Спрашивают так: Quanti anni hai? (другу) и Quanti anni ha? (на Lei). У десятков перед anni последняя гласная обычно пропадает: trenta + anni = trent'anni, vent'anni, quarant'anni (раздельно, trenta anni, тоже правильно). У составных чисел ничего не пропадает: ventinove anni.

Примеры:

Ho trent'anni. — Мне тридцать лет (говорит Миша).
Luca ha ventinove anni. — Луке двадцать девять лет.
Giulia ha ventisette anni. — Джулии двадцать семь лет.
Quanti anni hai? — Сколько тебе лет?
Non ho tre minuti. — У меня нет трёх минут (буквально: не имею).

Числа 0–100 и mille

0–10: zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
11–16 кончаются на -dici: undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici.
17–19 — «десять» впереди: diciassette, diciotto, diciannove.
Десятки: venti (20), trenta (30), а с 40 до 90 — окончание -anta: quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta. Сто — cento.
Составные числа пишутся слитно: ventuno, ventidue, ventiquattro, trentasette, quarantacinque. Перед uno и otto гласная десятка пропадает: ventuno, trentotto. На конце tre — ударение: ventitré.
Телефон называют по цифрам: tre, cinque, uno, sette…
mille — «тысяча». Пока запомните его в фразе mille grazie («огромное спасибо»); числа больше ста — позже.

Примеры:

Venti più venti? — Quaranta! — Двадцать плюс двадцать? — Сорок!
Dieci più cinque: quindici. — Десять плюс пять — пятнадцать.
Via Mascarella, ventiquattro. — Улица Маскарелла, двадцать четыре.

Осторожно: tredici (13) и trenta (30) на слух похожи, а sei («шесть») пишется так же, как tu sei («ты есть»).

Неопределённый артикль un, uno, una, un'

Вы уже знаете il и la — «тот самый» (юнит 1). un и una — «какой-то, один»: так говорят о предмете, который назвали впервые. В русском такого слова нет, поэтому его часто просто не переводят: Ho un messaggio — «У меня есть сообщение».

	мужской род	женский род
перед согласной	`un` cognome, `un` messaggio	`una` mail, `una` scuola
перед гласной	`un` indirizzo, `un` anno	`un'` età — пишется `un'età`
перед `z`, `s` + согласная	`uno` (`uno zaino` — юнит 3)	`una`

Мужской род без апострофа: un indirizzo, а не un'indirizzo. Апостроф бывает только у женского рода: un'età.
uno — это ещё и число «один»: uno, due, tre.
Перед числами артикль не нужен: tre minuti.

Примеры:

Un cognome russo! — Русская фамилия!
Un indirizzo e una mail. — Адрес и электронная почта.
Scrivo un messaggio a Luca. — Пишу сообщение Луке.

Типичная ошибка русскоязычных — пропустить артикль: сказать Ho messaggio вместо Ho un messaggio.

Слова темы

la scuola — школа
La scuola è a Bologna. — Школа находится в Болонье.
il corso — курс, занятия
Misha ha un corso di italiano. — У Миши курс итальянского.
il nome — имя, название
Il nome è Misha. — Имя — Миша.
il cognome — фамилия
Il cognome di Misha è russo. — Фамилия Миши русская.
come si scrive — как пишется
Scusi, come si scrive? — Скажите, как это пишется?
scrivere — писать
Scrivo io. — Я напишу сам.
l'anno — год; лет (о возрасте)
Quanti anni hai? — Сколько тебе лет?
quanto — сколько
Quanti anni ha Lei? — Сколько вам лет?
l'età — возраст
Nome, cognome, età, telefono. — Имя, фамилия, возраст, телефон.
un — один; неопределённый артикль
Luca ha un telefono. — У Луки есть телефон.
una — один (ж. р.); неопределённый артикль
Giulia è una coinquilina di Misha. — Джулия — соседка Миши по квартире.
zero — ноль
Zero, uno, due, tre. — Ноль, один, два, три.
due — два
Due, tre, quattro. — Два, три, четыре.
tre — три
Tre, quattro, cinque. — Три, четыре, пять.
quattro — четыре
Quattro, cinque, sei. — Четыре, пять, шесть.
cinque — пять
Cinque, sei, sette. — Пять, шесть, семь.
sei — шесть
Sei, sette, otto. — Шесть, семь, восемь.
sette — семь
Sette, otto, nove. — Семь, восемь, девять.
otto — восемь
Otto, nove, dieci. — Восемь, девять, десять.
nove — девять
Nove, dieci, undici. — Девять, десять, одиннадцать.
dieci — десять
Dieci, undici, dodici. — Десять, одиннадцать, двенадцать.
undici — одиннадцать
Dieci, undici, dodici. — Десять, одиннадцать, двенадцать.
dodici — двенадцать
Undici, dodici, tredici. — Одиннадцать, двенадцать, тринадцать.
tredici — тринадцать
Dodici, tredici, quattordici. — Двенадцать, тринадцать, четырнадцать.
quattordici — четырнадцать
Tredici, quattordici, quindici. — Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать.
quindici — пятнадцать
Quattordici, quindici, sedici. — Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать.
sedici — шестнадцать
Quindici, sedici, diciassette. — Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать.
diciassette — семнадцать
Sedici, diciassette, diciotto. — Шестнадцать, семнадцать, восемнадцать.
diciotto — восемнадцать
Diciassette, diciotto, diciannove. — Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать.
diciannove — девятнадцать
Diciotto, diciannove, venti. — Восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
venti — двадцать
Diciannove, venti, ventuno. — Девятнадцать, двадцать, двадцать один.
trenta — тридцать
Venti, trenta, quaranta. — Двадцать, тридцать, сорок.
quaranta — сорок
Trenta, quaranta, cinquanta. — Тридцать, сорок, пятьдесят.
cinquanta — пятьдесят
Quaranta, cinquanta, sessanta. — Сорок, пятьдесят, шестьдесят.
sessanta — шестьдесят
Cinquanta, sessanta, settanta. — Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят.
settanta — семьдесят
Sessanta, settanta, ottanta. — Шестьдесят, семьдесят, восемьдесят.
ottanta — восемьдесят
Settanta, ottanta, novanta. — Семьдесят, восемьдесят, девяносто.
novanta — девяносто
Ottanta, novanta, cento. — Восемьдесят, девяносто, сто.
cento — сто
Novanta, cento, mille. — Девяносто, сто, тысяча.
mille — тысяча
Dieci, cento, mille. — Десять, сто, тысяча.
il numero — номер, число
Il numero di telefono, per favore. — Номер телефона, пожалуйста.
il telefono — телефон
Misha ha un telefono e una mail. — У Миши есть телефон и почта.
l'indirizzo — адрес
Indirizzo e telefono, per favore. — Адрес и телефон, пожалуйста.
la via — улица
Via Mascarella, ventiquattro. — Улица Маскарелла, дом двадцать четыре.
la mail — электронная почта, письмо
Hai una mail? — У тебя есть почта?
per favore — пожалуйста (в просьбе)
Il cognome, per favore. — Фамилию, пожалуйста.
prego — пожалуйста (в ответ на спасибо), не за что; прошу
Grazie, Luca! — Prego! — Спасибо, Лука! — Пожалуйста!
va bene — хорошо, ладно
Va bene, grazie. — Хорошо, спасибо.
ok — ладно, окей
Ok, tre minuti. — Окей, три минуты.
giusto — правильный; верно
Il cognome è giusto? — Фамилия верная?
più — больше, ещё; плюс
Due più due: quattro. — Два плюс два — четыре.
il gruppo — группа
Un gruppo con Luca e Giulia. — Общий чат с Лукой и Джулией.
il messaggio — сообщение
Un messaggio di tre minuti. — Сообщение на три минуты.
il minuto — минута
Un minuto, per favore. — Минуту, пожалуйста.
arrivederci — до свидания
Arrivederci, grazie! — До свидания, спасибо!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.