A1 · Диалог · 10 строк

Mille? Mille grazie!

Тысяча? Огромное спасибо!

Giulia
Misha, parli molto bene. Ma i numeri?
Миша, ты очень хорошо говоришь. А числа?
Misha
Zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci!
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
Giulia
Bene! Undici, dodici, tredici...
Хорошо! Одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Misha
Quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove, venti!
Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать!
Giulia
Molto bene! Venti più venti?
Очень хорошо! Двадцать плюс двадцать?
Misha
Quaranta! E cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento!
Сорок! И пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто!
Giulia
Cento! E mille?
Сто! А тысяча?
Misha
Mille? Mille grazie!
Тысяча? Огромное спасибо!
Giulia
Giusto, mille grazie! Ma mille è anche un numero.
Верно, огромное спасибо! Но тысяча — это ещё и число.
Misha
Ok, ok: mille!
Ладно-ладно: тысяча!

Грамматика к тексту

Quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove, venti! — числа 11–16 кончаются на -dici; в 17–19 «десять» стоит впереди: diciassette — «десять-семь», diciotto, diciannove.
Venti più venti? — в счёте più значит «плюс». Глагола нет: так спрашивают в игре, ответ — просто число: Quaranta!
E cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento! — десятки с 40 до 90 кончаются на -anta; сто — cento.
Mille? Mille grazie! — mille — «тысяча». Миша знает его только из mille grazie («огромное спасибо», буквально «тысяча благодарностей»), поэтому и отвечает так. Говорят и grazie mille (юнит 7). Числа больше ста — позже.
Misha, parli molto bene. — parli — «ты говоришь», форма «ты» от parlare (юнит 1); molto bene — «очень хорошо».
Ma mille è anche un numero. — è anche — «это тоже»; un numero — «число» (un — артикль, блок выше).

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.