A1 · Диалог · 14 строк

Un solo bagno? Ma siamo in tre!

Одна ванная? Но нас же трое!

Luca
Sei stanco, Misha? Ecco la casa! Siamo al terzo piano, senza ascensore.
Ты устал, Миша? Вот квартира! Мы на третьем этаже, без лифта.
Misha
Un po'. Lo so... e il mio zaino è molto grande!
Немного. Знаю... а мой рюкзак очень большой!
Luca
È solo il terzo piano! Ecco il soggiorno e il balcone.
Это всего лишь третий этаж! Вот гостиная и балкон.
Misha
Che bello! Il soggiorno è grande e il divano è bello.
Как здорово! Гостиная большая, и диван красивый.
Luca
Ecco la cucina. Hai fame?
Вот кухня. Ты голоден?
Misha
No, grazie. Dov'è il bagno?
Нет, спасибо. Где ванная?
Luca
Lì, la terza porta. C'è solo un bagno.
Там, третья дверь. Ванная только одна.
Misha
Un solo bagno? Ma siamo in tre!
Одна ванная? Но нас же трое!
Luca
Sì, ma è grande e c'è la doccia! Ecco la tua camera.
Да, но она большая, и там есть душ! А вот твоя комната.
Misha
La camera è piccola, ma che bella finestra!
Комната маленькая, но какое красивое окно!
Luca
In casa c'è anche un gatto, Ragù. È molto grande e dorme sul divano!
В квартире есть ещё и кот, Рагу. Он очень большой и спит на диване!
Misha
Sul divano? E dov'è Ragù?
На диване? А где Рагу?
Luca
Non lo so! Ah, la password del wi-fi: Mascarella24.
Не знаю! Ах да, пароль от вайфая: Mascarella24.
Misha
Mascarella24? Come l'indirizzo! Un minuto, scrivo sul taccuino.
Mascarella24? Как адрес! Минуту, запишу в блокнот.

Грамматика к тексту

Sei stanco, Misha? — sei — форма «ты» глагола essere (юнит 1), а не число «шесть». Лука спрашивает, потому что Миша приехал только в понедельник вечером и ещё не отдохнул.
Siamo al terzo piano — siamo — форма «мы» глагола essere (юнит 1). al — это a и il, слитые в одно слово. Этаж называют порядковым числом: terzo — «третий»; в la terza porta оно женского рода (terza), как porta. Как слипаются предлоги и артикли — юнит 9, пока запомните.
Lo so — «знаю (это)», а Non lo so — «не знаю». lo здесь не артикль, а «это». Глагол sapere («знать») проходят в юните 11, пока это готовая фраза.
il mio zaino, la tua camera — с mio и tuo артикль нужен, а слово меняется по роду вещи: мужской род — mio, женский — mia. Подробно — юнит 4.
Dov'è il bagno? — dov'è = dove + è. C'è solo un bagno. — c'è = ci + è, «есть, имеется».
sul divano — sul = su + il, «на диване». Так же sul taccuino — «в блокноте», и del wi-fi — del = di + il, «от вайфая».
che bella finestra — «какое красивое окно!»: bella женского рода, как finestra.
Ma siamo in tre! — «но нас же трое!»: сколько человек, говорят с предлогом in — siamo in tre, а не siamo tre.

Слова и грамматика темы — Показать квартиру и найти вещь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.