A2 · Диалог · 15 строк

Andrà tutto bene

Всё будет хорошо

Giulia
Sono le nove. Il colloquio per questa posizione è alle dieci: che cosa dirai?
Девять часов. Собеседование на эту должность в десять: что ты скажешь?
Misha
Prima di tutto sorriderò. Poi dirò qual è il mio obiettivo: dare una nuova vita alle vecchie case.
Прежде всего я улыбнусь. Потом скажу, какая у меня цель: дать новую жизнь старым домам.
Giulia
E se ti chiedono qual è il tuo punto debole? Non dire «sono troppo preciso»: non è un vero difetto!
А если тебя спросят, какое у тебя слабое место? Не говори «я слишком аккуратный»: это не настоящий недостаток!
Misha
Dirò la verità: senza caffè sono lento. Infatti stamattina ho già bevuto due caffè.
Скажу правду: без кофе я медленный. Вот и сегодня утром я уже выпил два кофе.
Giulia
Bravo! Poi parla delle tue qualità: sei preciso e curioso.
Молодец! Потом расскажи о своих качествах: ты аккуратный и любознательный.
Misha
Va bene, però guarda: mi tremano le mani. Non sono nervoso, ho solo un po' d'ansia.
Ладно, но смотри: у меня дрожат руки. Я не нервничаю, мне просто немного тревожно.
Giulia
Respira! Andrà tutto bene, vedrai.
Дыши! Всё будет хорошо, вот увидишь.
Misha
Allora alle dieci meno cinque clicco sul link e mi collego. Ecco la camicia e la cravatta: sono elegante?
Тогда без пяти десять я нажимаю на ссылку и подключаюсь. Вот рубашка и галстук: я выгляжу элегантно?
Giulia
Molto! Ma lo sfondo no: dietro di te c'è il letto. Gira la telecamera verso il muro.
Очень! А вот фон — нет: за тобой кровать. Поверни камеру к стене.
Misha
Fatto. Sotto la scrivania, invece, ho i pantaloni del pigiama!
Готово. А под столом у меня пижамные штаны!
Giulia
Resta seduto, allora: la telecamera vede solo la camicia.
Тогда сиди: камера видит только рубашку.
Misha
Ho messo anche un cartello sulla porta: «Non disturbare».
Я ещё повесил на дверь табличку: «Не беспокоить».
Luca
Buongiorno, architetto! Oggi non lavoro. Vuoi la mia opinione? Sembri un direttore! Quale cartello?
Доброе утро, архитектор! Я сегодня не работаю. Хочешь знать моё мнение? Ты похож на директора! Какая табличка?
Giulia
Luca, esci: Misha ha un colloquio! In bocca al lupo, Misha!
Лука, выйди: у Миши собеседование! Ни пуха ни пера, Миша!
Misha
Crepi!
К чёрту!

Грамматика к тексту

Che cosa dirai? — dirai — будущее время («что ты скажешь?») от dire. Основа dir-, окончания обычные (юнит 16); dire — неправильный глагол, поэтому его будущее учат вместе с farò, andrò. Так же Poi dirò qual è il mio obiettivo — «потом скажу, какая у меня цель». Подробно — в грамматике юнита.
Respira! Andrà tutto bene, vedrai. — andrà — будущее от andare, основа andr-, ударение на последнем слоге; vedrai — «ты увидишь», от vedere, основа vedr-. Фраза-утешение, её говорят целиком.
Non dire «sono troppo preciso» — запрет «ты»: non + инфинитив (юнит 14). punto debole — «слабое место».
Gira la telecamera verso il muro — повелительное «ты» (юнит 10): у глаголов на -are кончается на -a. Так же Respira! и Resta seduto; seduto — «сидящий», причастие от sedersi. У глаголов на -ire «ты» кончается на -i: Luca, esci — «Лука, выйди» (от uscire).
Infatti stamattina ho già bevuto due caffè. — infatti — «и правда»: подтверждает сказанное. bevuto — причастие от bere. Sotto la scrivania, invece, ho i pantaloni del pigiama! — invece — «а вот»; del = di + il.
In bocca al lupo! — «ни пуха ни пера» (буквально «в пасть волку»). Ответ — Crepi! («к чёрту!»). Пока запомните целиком; правило — уровень B2.

Слова и грамматика темы — Пройти собеседование по видео.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.