A2 · Тема 20 · 40 слов, 2 текста с переводом
Договориться о комнате по телефону
Учит говорить по телефону о ближайших планах и обещаниях, поздравлять и договариваться о комнате, а ещё называть вещи на пляже и в доме.
Тексты темы
Грамматика темы
Будущее или настоящее: a settembre vado / andrò a Milano
Вы уже знаете будущее время: parlerò, sarò, avrò — юнит 16; andrò, farò, verrò — юнит 18. Теперь — когда оно не нужно.
Если в фразе есть слово времени, можно говорить настоящим. По-русски мы тоже так делаем: «завтра еду в Милан». Слово времени (domani, a settembre, tra una settimana) само показывает, что речь о будущем. Так говорят чаще всего, когда план твёрдый.
| Настоящее со словом времени | Будущее |
|---|---|
A settembre vado a Milano. — «В сентябре я еду в Милан.» | A settembre andrò a Milano. — «В сентябре я поеду в Милан.» |
Arrivo mercoledì. — «Приезжаю в среду.» | Arriverò mercoledì. — «Приеду в среду.» |
Оба варианта верны. Если не уверены, берите настоящее со словом времени — это всегда безопасно.
Будущее лучше, когда это:
- обещание или мечта:
Avrò nostalgia.— «Я буду скучать.»;Un giorno torneremo a Roccalta.— «Когда-нибудь мы вернёмся в Роккальту.»; - вопрос о том, чего мы не знаем:
Dove abiterai a Milano?— «Где ты будешь жить в Милане?»; - прогноз:
Domani farà caldo.— «Завтра будет жарко.»
Оба и обе: tutti e due
tutti e due — «оба», о женщинах tutte e due — «обе». Буквально это «все и два». Меняется только первое слово: tutti или tutte; e due остаётся.
| Кто | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| мужчины или смешанная пара | Luca e Misha sono tutti e due al mare. | «Лука и Миша оба на море.» |
| только женщины | Giulia e Mei sono tutte e due stanche. | «Джулия и Мэй обе устали.» |
Слово можно поставить и после глагола: Mi piacciono tutti e due. — «Мне нравятся оба.»
С предлогом оно идёт целиком: Penso che sia una buona idea per tutti e due. — «Думаю, это хорошая идея для вас обоих.»
Я тоже и я тоже нет: anch'io, neanch'io
Вы уже знаете (юнит 9): anch'io — «я тоже», neanch'io — «я тоже нет».
anch'ioотвечает на утверждение:Mi tuffo! — Anch'io!— «Я ныряю! — Я тоже!»;neanch'ioотвечает на отрицание:Non piango! — Neanch'io!— «Я не плачу! — Я тоже не плачу!»
anch'io — это anche и io, neanch'io — это neanche и io: перед гласной e пропадает и ставится апостроф. С другими словами апострофа нет: anche tu, anche noi, neanche Luca.
Одна ловушка: если neanche стоит перед глаголом, non не нужен: Neanche Luca ha la crema solare. — «У Луки тоже нет крема.» Если neanche стоит после глагола, non нужен: Non ho la crema solare neanch'io. — «У меня тоже нет крема.»
Слова темы
tuffarsi — нырять, прыгать в воду
Luca si tuffa per primo. — Лука ныряет первым.
rilassarsi — расслабляться, отдыхать
Sulla sdraio mi rilasso. — На шезлонге я расслабляюсь.
ospitare — принимать у себя, приютить
La nonna di Giulia ospita Misha e Luca a Roccalta. — Бабушка Джулии принимает у себя Мишу и Луку в Роккальте.
meritare — заслуживать, стоить того
Giulia merita una bella festa. — Джулия заслуживает хорошего праздника.
il Ferragosto — Феррагосто (праздник 15 августа)
A Ferragosto tutti vanno al mare. — На Феррагосто все едут к морю.
la sabbia — песок
La sabbia è calda. — Песок горячий.
l'onda — волна
Le onde sono alte oggi. — Сегодня волны высокие.
l'ombrellone — пляжный зонт
Prendiamo un ombrellone e due sdraio. — Берём зонт и два шезлонга.
la sdraio — шезлонг, лежак
La sdraio è libera? — Шезлонг свободен?
il chiosco — киоск
Al chiosco vendono bibite fresche. — В киоске продают прохладные напитки.
la bibita — прохладительный напиток
Vorrei una bibita fredda. — Я бы хотел холодный напиток.
l'anguria — арбуз
Mangiamo un'anguria sulla spiaggia. — Мы едим арбуз на пляже.
il gavettone — обливание водой (шутка)
A Ferragosto Luca fa un gavettone a Misha. — На Феррагосто Лука обливает Мишу водой (гаветтоне).
il venditore — продавец, торговец
Il venditore passa tra gli ombrelloni. — Торговец проходит между зонтами.
il bagnino — спасатель на пляже
Il bagnino controlla il mare. — Спасатель следит за морем.
il tramonto — закат
Il tramonto è bellissimo oggi. — Закат сегодня великолепный.
la luna — луна
Stasera c'è la luna piena. — Сегодня вечером полнолуние.
la conchiglia — ракушка
Cerco una conchiglia per Giulia. — Я ищу ракушку для Джулии.
la proposta — предложение, идея
Che bella proposta! Accetto subito. — Какое хорошее предложение! Соглашаюсь сразу.
il trasloco — переезд (с вещами)
Il trasloco è il primo settembre. — Переезд — первого сентября.
la lavatrice — стиральная машина
Dov'è la lavatrice, Giulia? — Где стиральная машина, Джулия?
l'armadio — шкаф
I vestiti sono nell'armadio. — Одежда в шкафу.
il tram — трамвай
A Milano c'è il tram. — В Милане есть трамвай.
la lacrima — слеза
Giulia ha le lacrime agli occhi. — У Джулии слёзы на глазах.
la nostalgia — ностальгия, тоска по дому
Ho un po' di nostalgia di casa. — У меня немного ностальгии по дому.
la felicità — счастье
Che felicità vedere il mare! — Какое счастье видеть море!
l'avventura — приключение
Milano sarà una nuova avventura! — Милан станет новым приключением!
il capitolo — глава (книги)
Il primo capitolo è molto lungo. — Первая глава очень длинная.
l'amicizia — дружба
L'amicizia è importante. — Дружба важна.
lo spam — спам
La mail è nello spam! — Письмо в спаме!
le congratulazioni — поздравления, поздравляю
Congratulazioni, Misha! — Поздравляю, Миша!
abbronzato — загорелый
Giulia è già abbronzata. — Джулия уже загорела.
orgoglioso — гордый
Sono orgoglioso di te! — Я горжусь тобой!
luminoso — светлый, яркий
La stanza è luminosa e tranquilla. — Комната светлая и тихая.
conveniente — выгодный, недорогой
Il prezzo è molto conveniente. — Цена очень выгодная.
milanese — миланский; миланец
Il tram milanese è molto vecchio. — Миланский трамвай очень старый.
oddio — боже мой, господи
Oddio! Una mail da Milano! — Боже мой! Письмо из Милана!
fare il bagno — купаться
Facciamo il bagno? — Искупаемся?
crema solare — солнцезащитный крем
Ho dimenticato la crema solare. — Я забыл солнцезащитный крем.
in riva al mare — на берегу моря, у моря
Mangiamo in riva al mare. — Мы обедаем на берегу моря.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.