私の友達です

それ は 何 です か。 — Танака видит коробку в руках у Анны. Вещь рядом с собеседником — それ; 何 перед です читается なん.

これ、どうぞ。 — どうぞ говорят, протягивая вещь: «прошу, возьмите». Кто въехал в новый дом, в Японии заходит к соседям с маленьким подарком — сладостями или полотенцем. Анна принесла шоколад из России.

この 人 は アンナ さん です か。 — на обёртке шоколада нарисована девочка в платке, и Танака шутит. Шоколад теперь у неё в руках, поэтому она говорит この («этот, у меня»), а Анна — その 人 («тот, у вас»). Вещь одна, но каждый говорит со своего места.

違います、違います。 — готовая фраза «нет, не так», от глагола 違う «отличаться». Двойной повтор — как русское «нет-нет».

あれ は だれ です か。 — в глубине квартиры показалась кошка Танаки. Она далеко от обеих, поэтому あれ. Танака отвечает о ней, как о человеке: 私 の 友達 です — «мой друг». Танака живёт одна, и кошка ей правда друг.

これ は たま の じゃ ありません。 私 の です。 — Тама тянется к шоколаду (кошкам он и правда вреден). の без слова после него — «чей»: たま の — «Тамин», 私 の — «мой».

たま さん も、よろしく お願いします。 — も — «тоже»: Анна знакомится и с кошкой. さん после клички — ласковая шутка. А Танака в ответ говорит за кошку.