Рассказать о своём дне

Вы уже знаете: です делает речь вежливой, а か — вопросом (юнит 1). Для действий то же делает окончание 〜ます. Оно значит и «делаю», и «буду делать»: 行きます — «хожу» и «пойду». Время подсказывает слово рядом: 今日, 毎日.

Как получить форму из словарной (она стоит в карточке слова). 2-я группа: отбросить る и добавить ます. 1-я группа: последний слог меняет «у» на «и», и добавляется ます. する и 来る — особые: します, 来ます (きます).

Глаголы на る бывают обеих групп: 食べる — 2-я (食べます), а 帰る — 1-я (帰ります). Группа указана в заметке слова.

Вопрос — か в конце, ответ — тем же глаголом: 行きます か。 — はい、 行きます。 (хай, икимас) или いいえ、 行きません。 (ииэ, икимасэн).

• 毎日 六時 に 起きます。 — Каждый день я встаю в шесть.
• 私 は テレビ を 見ません。 — Я не смотрю телевизор.

Ошибки. Глагол стоит в самом конце фразы. 私 は в каждой фразе не нужно: и так ясно, кто делает. А ます читается «мас», не «масу» — как です читается «дэс».

Частица — короткое слово после существительного, как русский предлог, только стоит после. Частица を показывает, что делают: お茶 を 飲みます — «пью чай». В русском для этого есть винительный падеж («пью чай», «смотрю телевизор»), в японском падежей нет, а を как бы ставит метку на слове.

Вы уже видели を в 〜を ください (юнит 4). Читается она «о», как お: пишем を, говорим «о». Порядок слов: что делаю → を → глагол в конце.

• 朝ご飯 を 食べます。 — Я завтракаю.
• アニメ を 見ます。 — Я смотрю аниме.
• 昼ご飯 を コンビニ で 買います。 — Обед я покупаю в магазине у дома.
• 夜 は 何 を します か。 — Что вы делаете вечером?

Ошибки. を ставят только после того, что делают, а не после места: «иду в школу» — это 学校 へ 行きます, не 学校 を. И を нельзя пропускать на письме, как бы коротко она ни звучала.

Для «куда» частиц две: に и へ. С глаголами 行く и 帰る они почти одинаковы: 会社 へ 行きます и 会社 に 行きます — «иду в фирму». へ подчёркивает направление, に — точку прибытия; в живой речи выбирают любую.

Важно: へ читается «э», а не «хэ». Пишем へ, говорим «э» — как は в роли частицы читается «ва» (юнит 1). Слово 家 («дом») с へ переводим «домой»: 家 へ 帰ります — «возвращаюсь домой».

• ゆい さん は 毎日 学校 へ 行きます。 — Юи каждый день ходит в школу.
• 家 へ 帰ります。 — Я возвращаюсь домой.
• 銀行 に 行きます。 — Я иду в банк.
• 学校 から 家 へ 帰ります。 — Из школы я иду домой.

Ошибки. Русский говорит «в» и «на» (в школу, на станцию), а японский одинаково: 学校 へ 行きます, 駅 へ 行きます. Не путайте с で: 会社 で — «в фирме» (где делаю), 会社 へ — «в фирму» (куда иду). Если место и так понятно из разговора, его можно не называть: 行きます か。

Вы уже знаете: で — «чем / на чём платят» (カードで, юнит 4). Теперь второе значение: где происходит действие. Тот же で ставится и после транспорта: «на электричке».

Сравните: 会社 へ 行きます — куда иду; 会社 で 働きます — где работаю. Если место — не цель движения, а сцена действия, нужен で.

• 会社 で 働きます。 — Я работаю в фирме.
• コンビニ で パン を 買います。 — Я покупаю хлеб в магазине у дома.
• 家 で テレビ を 見ます。 — Дома я смотрю телевизор.
• 電車 で 会社 へ 行きます。 — Я еду в фирму на электричке.

В последнем примере две частицы: で — на чём, へ — куда. Порядок свободный, но глагол всегда последний.

Ошибки. Русский говорит «в фирме» и «на электричке» одним и тем же «в / на», поэтому хочется ставить に везде. Запомните вопрос: если «где делаю» или «чем езжу» — で; если «куда еду» — へ / に. 会社 に 働きます — ошибка.

Вы уже знаете: время с 時 и 半 (юнит 5). Теперь можно сказать, во сколько что-то происходит. Для этого после времени ставят に: 七時 に 起きます — «в семь встаю». Частица に вам уже знакома как «куда»; рядом со временем она значит «когда».

• 毎日 六時 半 に 起きます。 — Каждый день я встаю в половине седьмого.
• 今日 は 十一時 に 寝ます。 — Сегодня я лягу в одиннадцать.
• 次 の 電車 は 七時 半 です。 — Следующая электричка в половине восьмого. Здесь глагола нет, поэтому に не нужно.
• 日曜日 に 銀行 に 行きます。 — В воскресенье я иду в банк. Первый に — когда, второй — куда.

Правило простое: час и день недели перед глаголом получают に (а перед です — нет: 月曜日 です, как в юните 5). А слова вроде 毎日, 今日, 明日, 今 и просто 朝 / 夜 частицы не получают: 毎日 テレビ を 見ます.

Ошибки. Русское «в» перед временем («в семь», «в четверг») — это に. Но в «каждый день» никакого «в» нет, и に тоже нет: 毎日 に — ошибка.