A2 · Диалог · 16 строк

レジはできる

Вы справитесь с кассой

1. 小林

   アンナさん、レジはできる？

   Анна-сан, вы справитесь с кассой?

2. アンナ

   はい、できます。でも、値札の漢字がまだ全部は読めません。

   Да, справлюсь. Но не все иероглифы на ценниках я пока читаю.

3. 小林

   全部は読まなくてもいい。練習するよ。私がお客さんだ。

   Не обязательно читать всё. Давайте потренируемся. Я буду покупателем.

4. アンナ

   はい。いらっしゃいませ。

   Хорошо. Добро пожаловать.

5. 小林

   メロンパンを三つください。それと、果物のパンを二つ。

   Дайте, пожалуйста, три мэлон-пана. И ещё две булочки с фруктами.

6. アンナ

   メロンパンは三つで四百五十円です。あのう、この値札は読めません。

   Три мэлон-пана — четыреста пятьдесят иен. Простите, этот ценник я прочитать не могу.

7. 小林

   それは果物。果物のパンは一つ二百円だ。

   Это «фрукты». Булочка с фруктами стоит двести иен.

8. アンナ

   じゃあ、全部で八百五十円です。

   Тогда всего восемьсот пятьдесят иен.

9. 小林

   千円を出すよ。お釣りは？

   Я даю тысячу иен. А сдача?

10. アンナ

    百五十円です。数えます。百円と、五十円です。

    Сто пятьдесят иен. Считаю: сто иен и пятьдесят иен.

11. 小林

    いいね。次は包んで。

    Хорошо. Теперь заверните.

12. アンナ

    一つずつ包んで、箱に入れます。

    Заворачиваю по одной и кладу в коробку.

13. 小林

    そう。メロンパンは午前中に全部売れるけど、果物のパンはあまり売れないよ。

    Верно. Мэлон-пан до обеда раскупают весь, а булочки с фруктами берут не очень.

14. アンナ

    じゃあ、果物の漢字は後でいいですね。

    Тогда иероглиф «фрукты» можно выучить потом, да?

15. 小林

    だめだよ。売れないパンも売る。夕方は半分の値段だ。

    Нельзя. Непроданный хлеб тоже продаём. Вечером он стоит вполцены.

16. アンナ

    わかりました。毎日少しずつ覚えます。

    Поняла. Буду учить понемногу каждый день.

Слова и грамматика темы — Сказать, что ты уже умеешь.