A2 · Диалог · 12 строк

僕の秘密の店ですよ

Это моё тайное место

1. けん

   マルクさん、今日はラーメンを食べませんか。僕の秘密の店に行きましょう。

   Марк-сан, давайте сегодня поедим рамэн? Пойдёмте в моё тайное место.

2. マルク

   秘密の店ですか。いいですね。行きましょう。

   Тайное место? Здорово. Пойдёмте.

3. けん

   吉祥寺の駅から近いですが、有名じゃありません。僕しか知りません。あ、ここです。

   Это рядом со станцией Китидзёдзи, но оно не знаменитое. Знаю его только я. А, вот здесь.

4. マルク

   あ、あそこにソーニャとゆいさんがいます。

   Ой, там Соня и Юи-сан.

5. ソーニャ

   あ、お父さん！偶然だね！ここはゆいの秘密の店だよ。

   Ой, папа! Вот совпадение! Это тайное место Юи.

6. けん

   えっ、ここは僕の秘密の店ですよ。秘密じゃありませんね。

   Что? Это моё тайное место. Выходит, оно совсем не тайное.

7. マルク

   ソーニャ、びっくりしました。友達とラーメンを食べますか。

   Соня, я удивился. Ты ешь рамэн с подругой?

8. ソーニャ

   うん。お父さん、私に「です」は変だよ。家族だよ。

   Ага. Папа, говорить мне «дэс» — странно. Мы же семья.

9. けん

   そうですね。家族にはタメ口が普通です。当然ですよ。

   Верно. В семье говорить по-простому — обычное дело. Само собой.

10. マルク

    そうですか。でも難しいです。ゆっくり練習します。

    Вот как. Но это трудно. Буду понемногу учиться.

11. ゆい

    あのう、ここのラーメンはとてもおいしいですよ。一緒に食べませんか。

    Знаете, здешний рамэн очень вкусный. Не поедим ли вместе?

12. けん

    いいですね。じゃあ、みんなで食べましょう。

    Отлично. Тогда поедим все вместе.

Слова и грамматика темы — Говорить с друзьями по-простому.