A2 · Рассказ · 16 строк

傘を出したとき、マルクがいませんでした

Когда я достала зонт, Марка не было

1. 今年のお盆、家族三人で京都へ行きました。

   В этом году на Обон мы поехали в Киото всей семьёй, втроём.

2. 朝早く東京を出発して、九時に京都に到着しました。

   Мы выехали из Токио рано утром, а в девять были уже в Киото.

3. お盆のときは、駅の前も混んでいて、観光客がたくさんいました。

   В Обон и перед вокзалом было многолюдно, туристов — масса.

4. まずバスで清水寺へ向かいました。バスを待つとき、暑くて大変でした。

   Сначала мы поехали на автобусе к Киёмидзу-дэра. Пока ждали автобус, было жарко и тяжело.

5. バスは二十分遅れました。やっと来たときは、もう満員でした。

   Автобус опоздал на двадцать минут. Когда он наконец пришёл, он был уже переполнен.

6. 道も渋滞していて、バスは古い町をゆっくり通りました。

   Дороги тоже стояли в пробках, и автобус медленно ехал по старому городу.

7. 清水寺は京都の東にあります。坂は長くて、人がとても多かったです。

   Киёмидзу-дэра стоит в восточной части Киото. Подъём был длинный, людей — очень много.

8. 大きい門の前で写真を撮ってから、階段を登りました。上からの景色はとてもきれいでした。

   Сфотографировавшись у больших ворот, мы поднялись по лестнице. Вид сверху был очень красивый.

9. その後、坂を戻って、途中の店に寄りました。そこで昼ご飯を食べました。

   После этого мы вернулись вниз по склону и по дороге зашли в одно заведение. Там мы пообедали.

10. 昼ご飯を食べた後で、少し休みました。

    После обеда мы немного отдохнули.

11. 店を出たとき、急に雨が降りました。傘は私の一本だけでした。

    Когда мы вышли из заведения, вдруг пошёл дождь. Зонт был только один — мой.

12. 私が傘を出したとき、マルクがいませんでした。

    Когда я достала зонт, Марка не было.

13. 三十分探しましたが、マルクはどこにも見つかりませんでした。

    Мы искали полчаса, но Марк нигде не находился.

14. やっとソーニャが坂の下の店でマルクを見つけました。マルクはそこで新しい傘を二本買っていました。

    Наконец Соня нашла Марка в лавке внизу склона. Он покупал там два новых зонта.

15. 結局もうバスには乗りませんでした。三本の傘で駅まで歩きました。

    В итоге в автобус мы больше не садились. До вокзала мы шли под тремя зонтами.

16. 最初は心配しましたが、最後はみんなで笑いました。

    Сначала я волновалась, но в конце мы все вместе смеялись.

Слова и грамматика темы — Рассказать о поездке по порядку.