A1 · Диалог · 7 строк

ไม่เป็นไรค่ะ

Ничего страшного

Грамматика к тексту

เอาชาครับ — «Мне чай». ชา — просто «чай», без уточнений: горячий или холодный, сотрудница спросит сама (ร้อนหรือเย็นคะ — как в первом тексте).
ที่นี่ร้อนครับ — «Здесь жарко». ร้อน — и «горячий» (о напитке), и «жарко» (о погоде): одно слово на оба случая. Слова «есть» нет: ที่นี่ («здесь») + ร้อน («жарко») — и фраза готова.
เอาชาเย็นครับ — Дима передумал и просто называет заказ заново. Так в Таиланде исправляются: не нужно извиняться, достаточно сказать новое.
ไม่เป็นไรค่ะ — «Ничего страшного». Готовая фраза «не беда, всё в порядке». Ей отвечают на «извините» и «спасибо», так отвечают и на смену заказа. ไม่ и เป็น разберём позже (юниты 2 и 9), пока запомните целиком.

Слова и грамматика темы — Заказать кофе на улице.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.