A1 · Рассказ · 8 строк
คืนยาว
Ночь длинная
ดีมากำลังนอน
Дима сейчас спит.
ยุงบินมา
Прилетает комар.
ยุงบินดัง
Комар громко жужжит.
ดีมาฟัง มองยุง
Дима слушает и смотрит на комара.
ดีมาตียุง
Дима бьёт комара.
ยุงบินไป มือแดง
Комар улетает. Рука красная.
ดีมากินนม
Дима пьёт молоко.
คืนยาว
Ночь длинная.
Грамматика к тексту
- ดีมากำลังนอน — กำลัง перед глаголом значит «сейчас»: «Дима сейчас спит». Читаем: ก + ำ = «кам», ลัง = «ланг». В слове นอน («ноон») буква อ после согласной — гласная «оо».
- ยุงบินมา, ยุงบินดัง — ยุง («йунг») — комар: ุ короткая «у», ง в конце слога — «нг». บิน («бин») — летать: ิ даёт короткое «и». ดัง («громкий») стоит после глагола и говорит, как комар летит: «громко жужжит». Тон везде ровный.
- ดีมาฟัง — глагол можно сказать без предмета: «Дима слушает», «прислушивается».
- ดีมาตียุง, ยุงบินไป, มือแดง — ตี («тии») значит «бить». Комар улетел (บิน и ไป вместе значат «улетает»), а Дима промахнулся и ударил по собственной руке: рука покраснела. Прилагательное แดง («красный») стоит после слова.
- ดีมากินนม — у слова นม нет гласного знака: между น и ม читаем «спрятанное о», получается «ном». Уснуть не получается, и Дима идёт выпить молока.
- คืนยาว — ื в слове คืน долгая: «кхыын». Ночь тянется долго.
Слова и грамматика темы — Сказать, чем ты сейчас занят.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.