К содержимому
Тайский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 14 строк

คนที่นี่ใจดี

Здесь добрые люди

  1. ฉันอยู่กรุงเทพฯสามเดือนแล้ว

    Я живу в Бангкоке уже три месяца.

  2. กรุงเทพฯใหญ่มาก มีตึกสูงเยอะ

    Бангкок очень большой. Здесь много высоких зданий.

  3. รถติดทุกวัน แดดร้อนเกินไป

    Каждый день пробки. Солнце слишком жарит.

  4. บางทีถนนสกปรก แต่ที่นี่มีธรรมชาติ

    Иногда на улицах грязно. Но здесь есть природа.

  5. ในสวนมีต้นไม้กับดอกไม้ ในกรุงเทพฯก็มีแม่น้ำ

    В парках растут деревья и цветы. И в Бангкоке есть река.

  6. ลุงดำเป็นผู้ชายตัวเตี้ย ใส่แว่นตา

    Дядя Дам — невысокий мужчина. Он носит очки.

  7. ลุงดำยิ้มทุกวัน รู้เรื่องทุกคน

    Дядя Дам каждый день улыбается. Он знает всё про всех.

  8. ป้านีเป็นผู้หญิงขยัน ตื่นเช้าทุกวัน

    Тётя Ни — трудолюбивая женщина. Она встаёт рано каждый день.

  9. ดีมาตัวสูง กินเยอะแต่ผอม

    Дима высокий. Он много ест, но худой.

  10. ดีมาถามทุกคน ผมหล่อไหม

    Дима спрашивает у всех: «Я красивый?»

  11. ป้านีตอบ กินข้าวหรือยัง

    Тётя Ни отвечает: «Поел уже?»

  12. ฉันกินที่ร้านป้านีทุกวัน ฉันจะอ้วนแล้ว

    Я ем у тёти Ни каждый день. Я скоро растолстею.

  13. เด็กที่นี่น่ารัก คนที่นี่ใจดี

    Дети здесь милые. Люди здесь добрые.

  14. กรุงเทพฯคือบ้านฉันตอนนี้ ฉันมีความสุข

    Теперь Бангкок — мой дом. Я счастлива.

Грамматика к тексту

  • ลุงดำเป็นผู้ชายตัวเตี้ย — после เป็น называют, кто это: «дядя Дам — невысокий мужчина». ตัว здесь «фигура, рост»: ตัวสูง — «высокий», ตัวเตี้ย — «невысокий».
  • รถติดทุกวัน — รถติด буквально «машины застряли». Это самая частая жалоба в Бангкоке.
  • แดดร้อนเกินไป — เกินไป стоит после слова и значит «слишком»: «солнце слишком жаркое».
  • ผมหล่อไหม — Дима спрашивает у всех, Яна пересказывает его слова. Тётя Ни отвечает กินข้าวหรือยัง: это вопрос «поел уже?», и она так уходит от ответа.
  • ฉันจะอ้วนแล้ว — จะ перед описанием значит «стану», แล้ว — «уже»: «я скоро растолстею». Говорить อ้วน или เตี้ย человеку в лицо невежливо.
  • กรุงเทพฯคือบ้านฉันตอนนี้ — คือ соединяет два названия: «Бангкок — теперь мой дом».

Слова и грамматика темы — Описать человека и город.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.