К содержимому
Тайский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 8 строк

ปกติกลับบ้านยังไง

Как ты обычно ездишь домой

  1. ยานา

    ปู ปกติกลับบ้านยังไงคะ

    Пу, как ты обычно ездишь домой, к родным?

  2. ปู

    บ้านฉันไกล ฉันขึ้นเครื่องบินค่ะ

    Мой дом далеко. Я лечу самолётом.

  3. ยานา

    นั่งรถไฟได้ไหมคะ

    А поездом можно?

  4. ปู

    ได้ค่ะ แต่รถไฟผ่านหลายเมือง นานมาก

    Можно, но поезд идёт через много городов, очень долго.

  5. ยานา

    ตั๋วเครื่องบินแพงไหมคะ

    Билеты на самолёт дорогие?

  6. ปู

    ไม่แพงค่ะ แต่ต้องซื้อก่อน

    Недорогие, но покупать надо заранее.

  7. ยานา

    ปูเดินทางเองไม่กลัวไหมคะ

    Пу, ты ездишь одна — не страшно?

  8. ปู

    ไม่กลัวค่ะ ง่ายมาก

    Нет, это очень просто.

Грамматика к тексту

  • ปกติกลับบ้านยังไงคะ — ปกติ в начале фразы — «обычно». กลับ — «вернуться», место сразу после: กลับบ้าน — «домой». ยังไง — в конце, как всегда.
  • ฉันขึ้นเครื่องบินค่ะ — เครื่องบิน — «самолёт», буквально «машина, которая летает». ขึ้นเครื่องบิน — «лететь», как ขึ้นรถไฟฟ้า в метро.
  • นั่งรถไฟได้ไหมคะ — รถไฟ — поезд дальнего следования, городское метро — รถไฟฟ้า. …ได้ไหม — «можно?».
  • รถไฟผ่านหลายเมือง — ผ่าน — «идти через»: место сразу после, без предлога. หลาย — «несколько, много», стоит перед словом: หลายเมือง.
  • ต้องซื้อก่อน — ต้อง — «нужно» (юнит 15), ก่อน в конце — «заранее»: билет на самолёт берут заранее.
  • เดินทางเองไม่กลัวไหมคะ — เดินทาง — «ехать, путешествовать», เอง — «самой»; ไม่กลัวไหม — «не страшно?»

Слова и грамматика темы — Купить билет и доехать на метро.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.