К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

Parece sério, mas é engraçado

Кажется серьёзным, но он смешной

  1. Nina

    Léo, um jogo! Eu desenho uma pessoa, falo como ela é e você diz quem é.

    Лео, игра! Я рисую человека, рассказываю, какой он, а ты говоришь, кто это.

  2. Léo

    Tá bom. Pode falar.

    Ладно. Говори.

  3. Nina

    Baixa, cabelo comprido e escuro, sorriso enorme. Está sempre atrasada.

    Невысокая, длинные тёмные волосы, огромная улыбка. Всё время опаздывает.

  4. Léo

    A Bia. Fácil demais.

    Биа. Слишком просто.

  5. Nina

    Agora outro. Alto, magro, de barba, inteligente. Parece sério, mas é engraçado e gente boa.

    Теперь другой. Высокий, худой, с бородой, умный. Кажется серьёзным, но он смешной и славный.

  6. Léo

    Então... É o Seu Zé?

    Так... Это сеу Зе?

  7. Nina

    Léo, é você! Você está rindo, né?

    Лео, это ты! Ты же смеёшься?

  8. Léo

    Não. Eu sou sério. Hoje eu só estou feliz.

    Нет. Я серьёзный. Просто сегодня я счастлив.

  9. Nina

    Agora a terceira. Baixa, loira, cabelo curto, óculos. Um pouco tímida.

    Теперь третья. Невысокая, светловолосая, короткие волосы, очки. Немного застенчивая.

  10. Léo

    É a Nina! Mas no desenho você está mais alta.

    Это Нина! Но на рисунке ты выше.

Грамматика к тексту

  • Alto, magro, de barba, inteligente. — когда описываешь рисунок, глагол не нужен: можно просто перечислять. de barba — «с бородой» (буквально «из бороды»); можно и tem barba.
  • Parece sério, mas é engraçado e gente boa. — parece — форма «он» от parecer: «кажется». gente boa не меняется ни по роду, ни по числу.
  • Eu sou sério. Hoje eu só estou feliz. — sou — форма «я» от ser (постоянное), estou — форма «я» от estar (сегодня). só здесь «просто, всего лишь».
  • Você está rindo, né? — estar + rindo: герундий от rir, «смеёшься прямо сейчас». né — «ведь, правда?».
  • Fácil demais. — demais после слова значит «слишком».
  • Tá bom. Pode falar. — tá — разговорное está; tá bom — «ладно». pode — форма «ты» от poder: pode falar — «говори, можешь говорить».
  • no desenho você está mais alta — шутка Лео: Нина нарисовала себя выше, чем она есть (в жизни она «baixa», строка 9). está: здесь «выглядишь, получилась». mais alta — «выше»; вторую часть («чем в жизни») на A1 не говорим, она и так понятна.

Слова и грамматика темы — Описать человека и город.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.