A1 · Тема 16 · 44 слова, 3 текста с переводом
Описать человека и город
Учимся описывать людей (рост, волосы, характер) и места (шумный, чистый, опасный), различать ser и estar и рассказывать, откуда человек.
Тексты темы
Грамматика темы
`ser` и `estar`: в чём разница
По-русски «Биа спокойная» и «Биа сегодня спокойна» звучат почти одинаково: глагол «быть» в настоящем времени мы просто не произносим. В португальском глагол приходится выбирать, и он говорит, о чём речь.
ser— какой человек или предмет вообще, надолго: рост, волосы, характер, откуда он.estar— какой он сейчас: настроение, самочувствие, состояние в этот день.
ser | estar | |
|---|---|---|
eu | sou | estou |
você / ele / ela, a gente | é | está |
nós | somos | estamos |
vocês / eles / elas | são | estão |
Хороший способ проверить себя: добавьте мысленно «вообще» или «сегодня». «Вообще» — ser, «сегодня, сейчас» — estar.
- A Bia é calma? Não! Mas hoje está calma. — Биа спокойная? Нет! Но сегодня она спокойна.
- O Léo é sério. Hoje ele está feliz. — Лео серьёзный человек. Сегодня он счастлив.
- A Nina é tímida, mas hoje está animada. — Нина застенчивая, но сегодня она в хорошем настроении.
- A rua é antiga. De manhã está limpa. — Улица старая (всегда). Утром она чистая (сейчас).
`ficar`: «находиться» и «оставаться»
ficar — глагол с двумя смыслами. Оба лёгкие, если помнить: речь о том, что не двигается.
ficar | |
|---|---|
eu | fico |
você / ele / ela, a gente | fica |
nós | ficamos |
vocês / eles / elas | ficam |
1. Находиться — про дом, улицу, магазин, станцию: то, что стоит на месте и не может уйти. Так отвечают на «где?» и «как добраться?». Про людей и вещи, которые можно переставить, обычно говорят estar.
- A padaria Estrela fica na esquina. — Пекарня «Эстрела» находится на углу.
- O metrô fica perto da Rua Harmonia. — Метро недалеко от улицы Армония.
- A Nina está no metrô. — Нина в метро (сейчас, может выйти).
2. Оставаться — не уходить, не ехать.
- Hoje eu fico em casa. — Сегодня я остаюсь дома.
- A Pipoca fica com a Dona Lúcia. — Пипока остаётся с доной Лусией.
- Você fica aqui? — Ты остаёшься здесь?
Не путайте: ficar — «находиться» (fica longe), а estar — «быть в состоянии» (está cansada).
Как описать человека и место
Чтобы описать, спросите Como é…? — «Какой он / какая она?»: Como é o seu irmão? Como é o Rio?
Порядок слов. Прилагательное обычно стоит после существительного, не до: cabelo comprido, sorriso enorme, rua calma. По-русски наоборот: «длинные волосы». Прилагательное согласуется с существительным по роду и числу (a rua calma, os bares barulhentos).
Какой глагол брать.
ser— рост, характер, общее качество:Ele é alto e magro.ter— то, что у человека есть:Ele tem barba. Ela tem cabelo curto.Волосы — в единственном числе:cabelo.parecer— «кажется»:Ele parece sério.estar— состояние сейчас:A rua está cheia.
Что полезно знать.
alto— «высокий» и «громкий»:Ele é alto. Ela fala alto.Так жеbaixo: «невысокий» и «тихо».gente boaне меняется:A Bia é gente boa. Eles são gente boa.- У цвета волос две формы по роду:
loiro / loira,moreno / morena.
Пример про героев: A Dona Lúcia é pequena, tem cabelo branco e usa óculos. — Дона Лусия маленькая, у неё седые (белые) волосы, и она носит очки.
Слова темы
alto — высокий
O Léo é alto e muito sério. — Лео высокий и очень серьёзный.
baixo — низкий, невысокий
A Nina é baixa e o Léo é alto. — Нина невысокая, а Лео высокий.
a gente — люди
Tem muita gente na rua. — На улице много людей.
simpático — приятный, приветливый
A Dona Lúcia é muito simpática. — Дона Лусия очень приветливая.
magro — худой, стройный
O Léo é alto e magro. — Лео высокий и худой.
o cabelo — волосы
A Bia tem cabelo comprido e escuro. — У Биа длинные тёмные волосы.
loiro — светловолосый, светлый
A Nina é loira. — Нина светловолосая.
moreno — темноволосый, смуглый
Ela é morena e tem cabelo comprido. — Она темноволосая, у неё длинные волосы.
comprido — длинный
Ela tem cabelo comprido. — У неё длинные волосы.
curto — короткий
Ele tem cabelo curto. — У него короткие волосы.
os óculos — очки
Cadê meus óculos? — Где мои очки?
a barba — борода
O Léo tem barba. — У Лео борода.
feio — некрасивый, безобразный
O hotel é feio, mas a praia é linda. — Гостиница некрасивая, но пляж прекрасный.
gente boa — хороший, приятный человек
O Léo é gente boa. — Лео славный человек.
inteligente — умный
A Camila é muito inteligente. — Камила очень умная.
trabalhador — трудолюбивый
A Bia é muito trabalhadora. — Биа очень трудолюбивая.
tímido — застенчивый
A Nina é um pouco tímida. — Нина немного застенчивая.
forte — сильный, крепкий
A Pipoca é pequena, mas é forte. — Пипока небольшая, но сильная.
mesmo — тот же самый, сам
Nós moramos no mesmo prédio. — Мы живём в одном доме.
diferente — другой, разный, непохожий
Cada pessoa é diferente. — Каждый человек другой.
igual — одинаковый, такой же
Os dois cafés são iguais. — Оба кофе одинаковые.
o interior — глубинка, провинция
A Dona Lúcia é do interior de Minas. — Дона Лусия родом из глубинки Минаса.
antigo — старинный, древний
O prédio da Dona Lúcia é antigo. — Дом доны Лусии старинный.
moderno — современный
O shopping é muito moderno. — Торговый центр очень современный.
famoso — известный, знаменитый
A Avenida Paulista é muito famosa. — Проспект Паулиста очень известный.
limpo — чистый
A cozinha está limpa. — Кухня чистая.
sujo — грязный
O banheiro está sujo! — Ванная грязная!
barulhento — шумный
São Paulo é barulhenta, mas eu gosto. — Сан-Паулу шумный, но мне нравится.
calmo — спокойный, тихий
O Léo é muito calmo. — Лео очень спокойный.
cheio — полный, многолюдный
O metrô está cheio de manhã. — Утром метро переполнено.
enorme — огромный
São Paulo é enorme. — Сан-Паулу огромный.
perigoso — опасный
À noite, essa rua é perigosa. — Ночью эта улица опасная.
seguro — безопасный, уверенный; страховка
O bairro é seguro. — Район безопасный.
castanho — каштановый, карий
Ela tem cabelo castanho. — У неё каштановые волосы.
escuro — тёмный
O quarto é escuro. — Комната тёмная.
paulistano — житель Сан-Паулу, из Сан-Паулу
O Léo é paulistano. — Лео из Сан-Паулу.
carioca — из Рио-де-Жанейро, житель Рио
A Bia é carioca. — Биа из Рио.
o jeito — манера, способ, характер
Eu gosto do jeito da Dona Lúcia. — Мне нравится манера доны Лусии.
o sorriso — улыбка
A Dona Lúcia tem um sorriso bonito. — У доны Лусии красивая улыбка.
rir — смеяться
A Bia ri muito. — Биа много смеётся.
lembrar — помнить, напоминать
O Caio lembra a Bia. — Кайо напоминает Биа.
o garoto — мальчик, парень
Aquele garoto é amigo do Léo. — Тот парень — друг Лео.
estranho — странный, чужой
O Tom faz perguntas estranhas. — Том задаёт странные вопросы.
maior — больше, крупнее, самый большой
São Paulo é a maior cidade do Brasil. — Сан-Паулу — самый большой город Бразилии.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.