A1 · Тема 15 · 50 слов, 3 текста с переводом

Поболтать о делах и настроении

Сказать, как ты себя чувствуешь, спросить новости, высказать мнение, согласиться и поддержать друга разговорными словами.

Тексты темы

Диалог · 13 строкEstou com saudade de casaЯ скучаю по дому Рассказ · 14 строкHoje não é meu diaСегодня не мой день Диалог · 10 строкTenho uma novidade!У меня есть новость!

Грамматика темы

`estar` + прилагательное: как я себя чувствую

Чтобы сказать, как ты себя чувствуешь, поставь estar и прилагательное: Estou cansada. — Я устала. Глагол говорит, что это состояние сейчас, а не навсегда.

Кто	`estar`
`eu`	`estou`
`você / ele / ela`	`está`
`nós` / `a gente`	`estamos` / `está`
`vocês / eles / elas`	`estão`

Прилагательное меняется по роду и числу, как в русском «уставший — уставшая — уставшие»:

на -o: cansado (он), cansada (она), cansados, cansadas;
на -e и на согласную: одна форма для обоих родов — triste, feliz, importante; во множественном tristes, felizes.

Вопрос: Como você está? — Как ты? Por que você está triste? — Почему ты грустишь?

A Nina está cansada. — Нина устала.
O Léo está preocupado. — Лео беспокоится.
Eles estão animados. — Они воодушевлены.
Nós estamos felizes. — Мы счастливы.

`muito`, `pouco`, `bastante`, `demais`

Эти слова говорят, насколько: от «чуть-чуть» до «слишком».

Слово	Смысл	Пример
`pouco`	мало, не очень	`Estou pouco animada.` — Я не очень воодушевлена.
`bastante`	довольно, изрядно	`Estou bastante cansada.` — Я довольно сильно устала.
`muito`	очень	`Estou muito feliz.` — Я очень счастлива.
`demais`	слишком; в речи часто «безумно»	`É gostoso demais!` — Безумно вкусно!

Перед прилагательным muito, pouco, bastante не меняются: muito triste, muito tristes.
demais ставят после слова: O Léo trabalha demais. — Лео слишком много работает.
Перед существительным muito и pouco согласуются: muita sorte — много везения, pouco tempo — мало времени. bastante остаётся прежним: bastante tempo.
tão значит «такой»: tão triste, tão bonito.

Мнение: `achar que`, `concordar`, `ter razão`

Чтобы высказать мнение, хватит трёх выражений.

Выражение	Смысл
`Eu acho que` + фраза	я думаю, что…
`Concordo com` + кто-то	я согласен с…
`Você tem razão`	ты прав

	`achar`	`concordar`	`ter razão`
`eu`	`acho`	`concordo`	`tenho razão`
`você / ele / ela`	`acha`	`concorda`	`tem razão`
`nós` / `a gente`	`achamos` / `acha`	`concordamos` / `concorda`	`temos razão` / `tem razão`
`vocês / eles / elas`	`acham`	`concordam`	`têm razão`

После acho que идёт обычная фраза: Eu acho que a Bia tem razão. — Я думаю, Биа права.
concordar берёт com: Concordo com o Léo. — Я согласна с Лео.
ter razão дословно «иметь разум», по-русски «быть правым».
Смягчить мнение помогают Na minha opinião… — По-моему… и Talvez — Может быть.

Слова темы

pensar — думать
Eu penso em casa. — Я думаю о доме.
parecer — казаться, выглядеть; быть похожим
Você parece cansada. — Ты выглядишь уставшей.
concordar — соглашаться
Eu concordo com a Bia. — Я согласна с Биа.
conversar — разговаривать, болтать
A Nina e o Léo conversam na varanda. — Нина и Лео разговаривают на балконе.
feliz — счастливый, довольный
A Nina está feliz hoje. — Нина сегодня счастлива.
cansado — уставший
Estou muito cansado. — Я очень устал.
triste — грустный
Por que você está triste? — Почему ты грустишь?
a verdade — правда
É verdade, eu tenho saudade de casa. — Это правда, я скучаю по дому.
ocupado — занятой, занятый
O Léo está ocupado hoje. — Лео сегодня занят.
tranquilo — спокойный; всё в порядке
O bairro é tranquilo. — Район спокойный.
nervoso — нервничающий, взволнованный
A Bia está nervosa com o show. — Биа волнуется из-за концерта.
preocupado — обеспокоенный, озабоченный
A Dona Lúcia está preocupada com a Nina. — Дона Лусия беспокоится о Нине.
chateado — расстроенный, обиженный
A Bia está chateada com o Léo. — Биа обиделась на Лео.
animado — в хорошем настроении, воодушевлённый
Estou animada para a festa. — Я в предвкушении вечеринки.
bastante — довольно; достаточно
Eu trabalho bastante. — Я довольно много работаю.
demais — слишком; очень (разг.)
Esse bolo é gostoso demais! — Этот пирог безумно вкусный!
talvez — может быть
— Você vem à festa? — Talvez. — — Ты придёшь на вечеринку? — Может быть.
ótimo — отличный, прекрасный
Que ótimo! — Как здорово!
importante — важный
É importante dormir bem. — Важно хорошо спать.
o problema — проблема
Sem problema! — Без проблем!
a opinião — мнение
Qual é a sua opinião? — Каково твоё мнение?
ninguém — никто
Não tem ninguém em casa. — Дома никого нет.
alguém — кто-нибудь, кто-то
Alguém está aí? — Там кто-нибудь есть?
algum — какой-нибудь, некоторый
Você tem alguma ideia? — У тебя есть какая-нибудь идея?
a vida — жизнь
A vida em São Paulo é rápida. — Жизнь в Сан-Паулу быстрая.
o mundo — мир, свет
O mundo é grande. — Мир большой.
a novidade — новость, новинка
Alguma novidade? — Что нового?
a sorte — удача, везение
Boa sorte! — Удачи!
a saudade — тоска, грусть по кому-то или чему-то
Estou com saudade de casa. — Я скучаю по дому.
e aí — привет, ну как?; ну и?
E aí, tudo bem? — Привет, как дела?
a beleza — красота; (разг.) ладно, окей, порядок
— Beleza? — Beleza! — — Всё норм? — Норм!
valeu — спасибо!, пока! (разг.)
Valeu, Léo! — Спасибо, Лео!
nossa — ого!, ничего себе! (разг.)
Nossa, que bonito! — Ого, как красиво!
poxa — эх!, досадно (мягкое восклицание)
Poxa, que pena! — Эх, как жаль!
o cara — парень, чувак (разг.)
Esse cara é engraçado. — Этот парень смешной.
que pena — как жаль!
— Estou doente. — Que pena! — — Я заболела. — Как жаль!
pode ser — может быть; можно, давай
— Às oito? — Pode ser. — — В восемь? — Давай.
ter razão — быть правым
Você tem razão. — Ты права.
sinto muito — мне очень жаль
Sinto muito, Nina. — Мне очень жаль, Нина.
sério — серьёзный
— Sério? — Sério! — — Серьёзно? — Серьёзно!
a mentira — ложь, неправда
Mentira! — Да ладно!
a calma — спокойствие
Calma, Nina! — Спокойно, Нина!
o abraço — объятие
Um abraço! — Обнимаю!
o beijo — поцелуй
Beijo, mãe! — Целую, мама!
meu deus — боже мой!
Meu Deus, que calor! — Боже мой, какая жара!
o brigadeiro — бригадейро (шоколадная конфета из сгущёнки)
A Bia faz brigadeiro para a festa. — Биа готовит бригадейро для вечеринки.
tão — так, такой (настолько)
Por que você está tão triste? — Почему ты такая грустная?
acreditar — верить
Eu acredito em você. — Я верю в тебя.
mal — плохо
Eu durmo mal. — Я плохо сплю.
o/a cliente — клиент, заказчик
O cliente quer outra cor. — Заказчик хочет другой цвет.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.