A1 · Тема 14 · 50 слов, 3 текста с переводом

Позвать друга в кино или на концерт

Учимся звать друзей в кино, на концерт и на футбол, рассказывать, что любим смотреть и во что играем, и говорить, как часто что делаем.

Тексты темы

Диалог · 13 строкBora ver um filme no sábado?Пошли в субботу в кино?Рассказ · 14 строкNo domingo, eu curto comédiaПо воскресеньям я люблю комедии Диалог · 9 строкAcademia? É o lugar onde eu nunca vouСпортзал? Туда я никогда не хожу

Грамматика темы

Три «играть»: jogar, tocar, brincar

По-русски одно слово «играть», а по-португальски три. Выбирай по тому, во что или на чём играешь:

Что делаем	Глагол	Пример
играем в игру или в спорт	`jogar`	`A Bia joga futebol.` — Биа играет в футбол.
играем на инструменте	`tocar`	`O Léo toca violão.` — Лео играет на гитаре.
играем, как дети (без правил) или шутим	`brincar`	`A Pipoca brinca na sala.` — Пипока играет в комнате.

Формы у всех трёх правильные:

	jogar	tocar	brincar
eu	jogo	toco	brinco
você / ele / ela	joga	toca	brinca
nós / a gente	jogamos	tocamos	brincamos
vocês / eles / elas	jogam	tocam	brincam

Предлога нет. По-русски «играть в футбол», «играть на гитаре» — по-португальски просто jogar futebol, tocar violão.
У brincar обычно есть com — «с кем»: A Dona Lúcia brinca com a Pipoca.
Brincar — ещё «шутить». Tá brincando! — «Ты шутишь!».
Jogo — и «я играю», и существительное «игра, матч»: Eu jogo futebol. и O jogo é no sábado.

gostar de + инфинитив

Когда говорим, что любим делать, после gostar de ставим инфинитив (начальную форму глагола):

gostar de + глагол: Eu gosto de desenhar. — Я люблю рисовать.

	gostar	пример
eu	gosto de	`Eu gosto de passear.`
você / ele / ela	gosta de	`A Bia gosta de dançar.`
nós / a gente	gostamos de	`A gente gosta de ver série.`
vocês / eles / elas	gostam de	`Eles gostam de correr.`

Отрицание — não перед gostar: Eu não gosto de correr. — Я не люблю бегать.
Сам глагол после de не меняется — всегда начальная форма: gosto de ver, gosta de ver, gostamos de ver.
Похоже на русское «люблю + бегать», только добавляется de.
Сильнее: adorar и amar — «обожать». Эти два без de: Eu amo dançar. Разговорное curtir — «кайфовать»: Eu curto samba. Для друзей.

Как часто: sempre, às vezes, nunca

Как часто мы что-то делаем — слова-метки частоты. От «всегда» до «никогда»:

Слово	Значение
`sempre`	всегда
`normalmente`	обычно
`às vezes`	иногда
`quase nunca`	почти никогда
`nunca`	никогда

Обычно слово частоты стоит перед глаголом: O Léo sempre assiste futebol. — Лео всегда смотрит футбол.
Às vezes можно поставить и в начало фразы: Às vezes o Léo faz churrasco.
Quase — «почти»: quase sempre, quase nunca, quase não.
Двойное отрицание, как по-русски («никогда не»): Eu nunca jogo futebol. или Eu não jogo futebol nunca. Но не Eu não nunca jogo.
«Каждый день, каждое воскресенье» — todo dia, todo domingo: Todo domingo a gente vê uma série.

Слова темы

jogar — играть (в игру, в спорт)
O Léo joga futebol no domingo. — Лео играет в футбол в воскресенье.
tocar — играть (на инструменте); трогать
O Léo toca violão. — Лео играет на гитаре.
brincar — играть (о детях); шутить
A Pipoca brinca com a Nina. — Пипока играет с Ниной.
ver — видеть; смотреть
Eu vejo a Nina na varanda. — Я вижу Нину на балконе.
assistir — смотреть (фильм, сериал, матч)
Nós assistimos uma série hoje. — Сегодня мы смотрим сериал.
ouvir — слушать; слышать
Eu ouço música no metrô. — Я слушаю музыку в метро.
nadar — плавать
Eu nado duas vezes por semana. — Я плаваю два раза в неделю.
correr — бегать; бежать
Eu corro no parque aos domingos. — Я бегаю в парке по воскресеньям.
dançar — танцевать
A Bia dança samba. — Биа танцует самбу.
passear — гулять
Eu passeio com a Pipoca no parque. — Я гуляю с Пипокой в парке.
encontrar — встречать, встречаться; находить
Eu encontro a Bia no cinema. — Я встречаюсь с Биа в кино.
convidar — приглашать
Eu convido a Nina para o show. — Я приглашаю Нину на концерт.
combinar — договариваться
Eu combino com a Bia: cinema no sábado. — Я договариваюсь с Биа: кино в субботу.
curtir — получать удовольствие; любить (разг.); ставить лайк
Eu curto samba. — Я люблю самбу.
amar — любить; обожать
Amo essa série! — Обожаю этот сериал!
nunca — никогда
Eu nunca jogo futebol. — Я никогда не играю в футбол.
normalmente — обычно
Normalmente a Nina toma café na padaria. — Обычно Нина завтракает в пекарне.
quase — почти
Já estou quase chegando! — Я уже почти приехала!
livre — свободный
O sábado é livre. — Суббота свободна.
o esporte — спорт
Você gosta de esporte? — Ты любишь спорт?
o futebol — футбол
O Léo joga futebol. — Лео играет в футбол.
a música — музыка; песня
Eu ouço música todo dia. — Я слушаю музыку каждый день.
o filme — фильм
Bora ver um filme? — Пошли смотреть фильм?
a série — сериал
Eu amo essa série! — Я обожаю этот сериал!
o cinema — кино; кинотеатр
A gente vai ao cinema no sábado. — Мы идём в кино в субботу.
a televisão — телевидение; телевизор
A televisão está na sala. — Телевизор стоит в гостиной.
a festa — вечеринка; праздник
A festa é no sábado. — Вечеринка в субботу.
o show — концерт
Eu tenho ingresso para o show. — У меня есть билет на концерт.
o violão — гитара (акустическая)
O Léo toca violão. — Лео играет на гитаре.
o jogo — игра; матч
O jogo começa às oito. — Матч начинается в восемь.
o time — команда (спортивная)
O time do Léo é o Corinthians. — Команда Лео — «Коринтианс».
a academia — спортзал
A Bia vai à academia. — Биа ходит в спортзал.
a bicicleta — велосипед
A Nina anda de bicicleta no parque. — Нина катается на велосипеде в парке.
interessante — интересный
Esse filme é interessante. — Этот фильм интересный.
divertido — весёлый; забавный
O filme é muito divertido. — Фильм очень весёлый.
engraçado — смешной; забавный
O Léo é engraçado. — Лео смешной.
chato — скучный; занудный, надоедливый
O filme é chato. — Фильм скучный.
junto — вместе
Nós jantamos juntos. — Мы ужинаем вместе.
o churrasco — шашлык; барбекю
O Léo faz churrasco no domingo. — Лео делает барбекю в воскресенье.
o samba — самба
A Bia dança samba. — Биа танцует самбу.
o ingresso — билет (в кино, на концерт)
Eu tenho dois ingressos para o show. — У меня два билета на концерт.
a comédia — комедия
Eu quero ver uma comédia. — Я хочу посмотреть комедию.
o terror — ужасы (жанр)
O Léo ama filme de terror. — Лео обожает фильмы ужасов.
bora — пошли!; давай! (разг.)
Bora ver um filme? — Пошли смотреть фильм?
te — тебе; тебя
Eu te ligo à noite. — Я позвоню тебе вечером.
comigo — со мной (com + eu)
Você vem comigo? — Ты пойдёшь со мной?
o tipo — тип, вид
Que tipo de filme você curte? — Какие фильмы тебе нравятся?
a história — история; рассказ
A história desse filme é interessante. — История этого фильма интересная.
a ideia — идея
Boa ideia! — Хорошая мысль!
que tal — как насчёт…?
Que tal um filme? — Как насчёт фильма?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.