К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 9 строк

Academia? É o lugar onde eu nunca vou

Спортзал? Туда я никогда не хожу

  1. Léo

    Pessoal, tem show de samba na sexta-feira. Bora?

    Ребята, в пятницу концерт самбы. Идём?

  2. Bia

    Bora! Eu amo samba. Curti a ideia!

    Идём! Я обожаю самбу. Идея мне понравилась!

  3. Nina

    Eu quero ir. Quem compra os ingressos?

    Я хочу пойти. Кто покупает билеты?

  4. Léo

    Eu compro. Depois, um amigo convida a gente para um churrasco.

    Я куплю. А потом друг зовёт нас на шашлык.

  5. Bia

    Samba e churrasco, que festa! Amanhã eu vou à academia. Vem comigo, Nina?

    Самба и шашлык, вот это праздник! Завтра я иду в спортзал. Пойдёшь со мной, Нина?

  6. Nina

    Academia? Com professores e livros?

    Академия? С преподавателями и книгами?

  7. Bia

    Não, Nina! É um lugar para fazer esporte. Eu corro, danço e nado.

    Нет, Нина! Это место, где занимаются спортом. Я бегаю, танцую и плаваю.

  8. Léo

    Lá tem bicicleta que não anda. É o lugar onde eu nunca vou.

    Там есть велосипед, который никуда не едет. Это место, куда я никогда не хожу.

  9. Nina

    Então, na sexta-feira: samba e churrasco, sim. Academia, nunca!

    Тогда в пятницу: самба и шашлык — да. Спортзал — никогда!

Грамматика к тексту

  • Curti a ideia — curti — глагол curtir («кайфовать, нравиться») в прошедшем времени, форма «я»: «мне понравилось». В настоящем было бы curto; окончание -i показывает, что это уже случилось. Готовая фраза, как gostei: так отвечают на только что услышанное предложение. Разговорное, для друзей. Прошедшее время проходят на A2.
  • convida a gente para um churrasco — convidar + para: куда или на что зовут. A gente здесь «нас», а не «мы».
  • vou à academia — vou — «я иду», форма «я» от ir. à = a + a: «в, на» (куда) перед женским словом. Слово academia — ложный друг: это спортзал, а не академия.
  • Vem comigo — vem — форма «ты / он» от vir («приходить, идти сюда»): vem comigo? — «пойдёшь со мной?». comigo = com + eu: «со мной».
  • eu corro, danço e nado — формы «я» от correr, dançar, nadar; nado — это «я плаваю», не путать с nada («ничего»).
  • bicicleta que não anda — anda — «ходит, едет» от andar; que — «которая». Шутка Лео: велотренажёр в зале стоит на месте.
  • onde eu nunca vou — onde здесь «где» и «куда» сразу: «место, куда я никогда не хожу».

Слова и грамматика темы — Позвать друга в кино или на концерт.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.