A1 · Тема 13 · 47 слов, 3 текста с переводом
Купить билет на автобус
Купить билеты на автовокзале, сказать, как мы едем (автобусом, пешком, туда и обратно), рассказать о планах на поездку и спросить «почему?».
Тексты темы
Грамматика темы
Ближайшее будущее: `ir` + инфинитив
Чтобы сказать «собираюсь что-то сделать», берут глагол ir («идти, ехать») и ставят за ним второй глагол в начальной форме (инфинитив). Меняется только ir, второй глагол остаётся как есть. Формы ir вы уже знаете из юнита 7.
| Кто | ir | Пример |
|---|---|---|
| eu | vou | Eu vou viajar. |
| você / ele / ela / a gente | vai | A Bia vai chegar. |
| nós | vamos | Nós vamos pegar o ônibus. |
| vocês / eles / elas | vão | Eles vão esperar. |
Русскому это близко: «я буду ехать», «мы поедем». Только у второго глагола никаких окончаний нет.
Amanhã eu vou desenhar o mar.— Завтра я буду рисовать море.A Bia vai tirar muitas fotos.— Биа сделает много фотографий.Nós vamos pegar o ônibus às sete.— Мы сядем на автобус в семь.Vocês vão ficar na pousada?— Вы останетесь в гостевом доме?
Отрицание ставят перед ir: O Léo não vai ficar na praia. — Лео не останется на пляже. В живой речи про ближайшее будущее можно сказать и простым настоящим со словом «завтра»: Amanhã eu levo o caderno.
Вопросительные слова
Вопросительное слово ставят в начало фразы, дальше идёт глагол: Quando vocês vão viajar?
| Слово | Значит | Пример |
|---|---|---|
| o que | что | O que você vai pedir? — Что ты закажешь? |
| quem | кто | Quem vai dirigir? — Кто будет за рулём? |
| onde | где, куда | Onde fica a rodoviária? — Где автовокзал? |
| quando | когда | Quando o ônibus chega? — Когда приезжает автобус? |
| como | как | Como a gente vai? — Как мы поедем? |
| quanto, quanta, quantos, quantas | сколько | Quantas horas de viagem? — Сколько часов в пути? |
| qual, quais | какой (из нескольких) | Qual é o horário? — Какое расписание? |
| por que | почему | Por que você chega cedo? — Почему ты приходишь рано? |
quantoменяется по роду и числу, как прилагательное:quantas horas,quantos reais.qualберут, когда выбирают из нескольких вариантов:Qual é o horário?,Qual é o seu telefone?por que— вопрос «почему?», пишется раздельно (в конце фразы —por quê?). Ответ —porque(«потому что»), пишется слитно:Por que você chega cedo? — Porque é praia!Слитно пишут только ответ.
Нина удивляется, а Лео отвечает: Por que às cinco e meia? — Porque a Bia.
Как мы едем: `de ônibus`, `a pé`, `ida e volta`
По-русски «на автобусе», «на машине» — предлог «на». По-португальски вид транспорта называют с предлогом de, без артикля:
de ônibus— на автобусе;de carro— на машине;de avião— на самолёте;de táxi— на такси;de metrô— на метро.a pé— пешком. Здесь неde, аa.
Примеры:
Eu vou de ônibus.— Я еду на автобусе.Nós vamos de carro.— Мы едем на машине.A rodoviária fica perto: vamos a pé.— Автовокзал рядом: пойдём пешком.Como você vai para a escola? De metrô.— Как ты едешь в школу? На метро.
Не путай de ônibus с no ônibus. «Поехать на автобусе» — de ônibus, а «быть внутри автобуса» — no ônibus (em + o): A Nina está no ônibus. Сесть и выйти: subir no ônibus, descer do ônibus. «Сесть на автобус и поехать» — pegar o ônibus.
С билетами: passagem de ida e volta — билет туда и обратно, só de ida — в один конец. Duas passagens de ida e volta, por favor.
Слова темы
viajar — путешествовать; ехать (в поездку)
Eu viajo de ônibus. — Я езжу на автобусе.
chegar — приезжать, прибывать; приходить
O ônibus chega às nove. — Автобус приезжает в девять.
esperar — ждать; надеяться
Eu espero o ônibus no ponto. — Я жду автобус на остановке.
visitar — посещать; навещать
Nós vamos visitar o museu. — Мы пойдём в музей.
subir — подниматься; садиться (в транспорт)
Eu subo no ônibus. — Я сажусь в автобус.
descer — спускаться; выходить (из транспорта)
Eu desço no ponto da Paulista. — Я выхожу на остановке на Паулисте.
dirigir — водить машину; управлять
O Léo dirige muito bem. — Лео очень хорошо водит машину.
pegar — брать; садиться (на транспорт)
Eu pego o ônibus às oito. — Я сажусь на автобус в восемь.
chamar — звать; вызывать
Eu chamo um táxi. — Я вызываю такси.
tirar — снимать; доставать; убирать
A Nina tira muitas fotos. — Нина делает много фотографий.
a viagem — поездка, путешествие
Nós vamos fazer uma viagem. — Мы собираемся в поездку.
o ônibus — автобус
O ônibus para Ubatuba sai às sete. — Автобус в Убатубу отправляется в семь.
o avião — самолёт
O avião chega às duas. — Самолёт прилетает в два.
o carro — машина, автомобиль
O Léo não tem carro. — У Лео нет машины.
o táxi — такси
Nós vamos de táxi. — Мы едем на такси.
a rodoviária — автовокзал
A rodoviária é grande. — Автовокзал большой.
o aeroporto — аэропорт
O aeroporto fica longe. — Аэропорт далеко.
o ponto — остановка; точка
O ponto de ônibus fica perto. — Автобусная остановка рядом.
a passagem — билет (на автобус, самолёт)
Eu quero comprar uma passagem. — Я хочу купить билет.
por que — почему?
Por que você chega tarde? — Почему ты приходишь поздно?
o hotel — гостиница, отель
O hotel fica perto da praia. — Гостиница находится рядом с пляжем.
a pousada — небольшая гостиница, гостевой дом
A pousada é pequena e bonita. — Гостевой дом маленький и красивый.
a mala — чемодан, сумка (для багажа)
Eu tenho duas malas. — У меня два чемодана.
a mochila — рюкзак
Eu levo uma mochila. — Я беру рюкзак.
o passaporte — паспорт (загранпаспорт)
Meu passaporte está na mochila. — Мой паспорт в рюкзаке.
as férias — отпуск, каникулы
O Léo está de férias. — Лео в отпуске.
a praia — пляж
Eu adoro a praia. — Я обожаю пляж.
o mar — море
O mar está frio. — Море холодное.
a areia — песок
O Léo não gosta de areia. — Лео не любит песок.
devagar — медленно
Fala devagar, por favor. — Говорите помедленнее, пожалуйста.
a entrada — вход; въезд
A entrada da rodoviária é aqui. — Вход на автовокзал здесь.
a saída — выход; отправление
Onde fica a saída? — Где выход?
a pressa — спешка
Estou com pressa. — Я спешу.
o/a turista — турист, туристка
Eu sou turista. — Я турист.
o estrangeiro — иностранец; иностранный
A Nina é estrangeira no Brasil. — Нина — иностранка в Бразилии.
o gringo — иностранец (разг.)
A Nina é gringa em São Paulo. — Нина — иностранка в Сан-Паулу.
ida e volta — туда и обратно
Duas passagens de ida e volta. — Два билета туда и обратно.
a pé — пешком
Eu vou a pé. — Я иду пешком.
boa viagem — счастливого пути!
Boa viagem, Nina! — Счастливого пути, Нина!
o horário — расписание; время (по расписанию)
Qual é o horário do ônibus? — Какое расписание у автобуса?
o feriado — праздничный выходной
Segunda-feira é feriado. — В понедельник праздничный выходной.
o trânsito — пробки; движение на дорогах
O trânsito é muito ruim. — Движение на дорогах очень плохое.
água de coco — кокосовая вода
Eu quero uma água de coco. — Я хочу кокосовой воды.
o açaí — асаи (замороженное пюре из ягод)
Eu como açaí na praia. — Я ем асаи на пляже.
o sorvete — мороженое
Eu quero um sorvete de chocolate. — Я хочу шоколадное мороженое.
o aplicativo — приложение (в телефоне)
Eu chamo o táxi pelo aplicativo. — Я вызываю такси через приложение.
parar — останавливаться; прекращать
O ônibus para aqui. — Автобус останавливается здесь.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.