К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 12 строк

Como a gente vai para a rodoviária?

Как мы поедем на автовокзал?

  1. Nina

    Léo, como a gente vai para a rodoviária? De carro?

    Лео, как мы поедем на автовокзал? На машине?

  2. Léo

    Eu dirijo, mas não tenho carro.

    Я вожу машину, но у меня нет машины.

  3. Bia

    Então vamos de avião!

    Тогда полетим на самолёте!

  4. Léo

    Para Ubatuba?! E o aeroporto fica longe.

    В Убатубу?! К тому же аэропорт далеко.

  5. Bia

    Tá bom, de táxi. Eu chamo um pelo aplicativo.

    Ладно, на такси. Я вызову через приложение.

  6. Léo

    Chama para as cinco e meia. A gente pega o ônibus às sete.

    Вызывай на половину шестого. Автобус у нас в семь.

  7. Nina

    Às cinco e meia?! Por que às cinco e meia?

    В половине шестого?! Почему в половине шестого?

  8. Léo

    Porque a Bia.

    Потому что Биа.

  9. Nina

    E eu levo mala ou mochila?

    А я беру чемодан или рюкзак?

  10. Léo

    Mochila e casaco. O ônibus tem ar-condicionado.

    Рюкзак и куртку. В автобусе кондиционер.

  11. Nina

    Eu sou da Sibéria, Léo!

    Я из Сибири, Лео!

  12. Léo

    Eu sei. Mas o ar-condicionado é brasileiro.

    Знаю. Но кондиционер бразильский.

Грамматика к тексту

  • Por que às cinco e meia? и Porque a Bia. — por que раздельно — вопрос «почему?», porque слитно — ответ «потому что». Лео отвечает коротко: «Потому что Биа» (которая всегда опаздывает).
  • Eu dirijo, mas não tenho carro. — dirijo — «я» от dirigir («водить машину»). Перед o буква g превращается в j, чтобы звук не изменился; остальные формы обычные: você dirige.
  • Então vamos de avião! — vamos — «мы» от ir. de avião — «на самолёте»: транспорт идёт с предлогом de и без артикля.
  • Eu chamo um pelo aplicativo. — um стоит вместо um táxi: слово táxi уже было названо, и его опускают. pelo = por + o — «через приложение».
  • Chama para as cinco e meia. — chama — форма «он» от chamar, но тут это просьба: «вызывай». Так по-дружески просят (разговорное повелительное, его проходят на A2). cinco e meia — «половина шестого», буквально «пять и половина».
  • A gente pega o ônibus às sete. — pega от pegar («брать»). pegar o ônibus — «сесть на автобус и поехать».

Слова и грамматика темы — Купить билет на автобус.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.