К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Can you give me a hand, please?

Ты можешь мне помочь, пожалуйста?

  1. Mei Ling

    Can you give me a hand, please?

    Ты можешь мне помочь, пожалуйста?

  2. Anton

    Sure. What is it?

    Конечно. Что нужно?

  3. Mei Ling

    Please carry this guitar. It's Ploy's, and it's broken.

    Понеси, пожалуйста, эту гитару. Это гитара Плой, и она сломана.

  4. Emma

    Broken? I can fix it. I can play a little too, but I'm not good at it.

    Сломана? Я починю. Я ещё и немного играю, но не сильна в этом.

  5. Oliver

    She plays very well. But first she says sorry to the guitar.

    Она играет очень хорошо. Но сначала она извиняется перед гитарой.

  6. Emma

    Sorry, guitar!

    Прости, гитара!

  7. Mei Ling

    I can't play, but I can sing. In four languages!

    Я не умею играть, но умею петь. На четырёх языках!

  8. Anton

    Four? Sorry, can you say that again?

    На четырёх? Извини, можешь повторить?

  9. Mei Ling

    Four. English, Malay, Hokkien and Mandarin. Not well!

    Четыре. Английский, малайский, хоккиен и мандарин. Но не очень хорошо!

  10. Oliver

    Four languages, brilliant! And Emma can fix everything.

    Четыре языка — блестяще! А Эмма умеет чинить всё.

  11. Emma

    Not everything. Sorry!

    Не всё. Простите!

  12. Anton

    And you, Oliver? Can you cook?

    А ты, Оливер? Ты умеешь готовить?

  13. Oliver

    Not at all. Only tea, and tea is hard.

    Совсем нет. Только чай, а чай — это трудно.

  14. Mei Ling

    Then I cook. Have you eaten, Oliver?

    Тогда готовлю я. Ты уже поел, Оливер?

Грамматика к тексту

  • Can you give me a hand, please? — give me a hand буквально «дай мне руку», по смыслу «помоги». Другу так просят Can you…?, в ответ: Sure. — «конечно».
  • It's Ploy's, and it's broken. — Ploy's — это Ploy + 's, «принадлежащее Плой». Сам предмет можно не повторять: «Это (гитара) Плой».
  • Broken? I can fix it. — Broken — «сломана»; вопросительная интонация вместо целого вопроса: «Сломана?». Can fix — «умею чинить», глагол без -s и без to.
  • I can play a little too, but I'm not good at it. — good at + что-то: «силён в чём-то». После good в этом значении ставят at, а не in. It заменяет «гитару».
  • She plays very well. — о действии говорят well, а не good: plays well. Good — о человеке или вещи. Plays с -s, потому что she.
  • Not at all. Only tea, and tea is hard. — Not at all — «совсем нет», целый ответ без глагола. Only tea — «только чай».
  • Brilliant. — так говорят в Англии: «отлично, блестяще». Американец скажет great.

Слова и грамматика темы — Попросить о помощи и сказать, что умеешь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.