К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Can you ride a scooter?

Вы умеете ездить на мопеде?

  1. Anton

    Hello again! I want to rent a scooter, please.

    Снова здравствуйте! Я хочу взять напрокат мопед.

  2. Clerk

    Can you ride a scooter?

    Вы умеете ездить на мопеде?

  3. Anton

    No. Is it hard?

    Нет. Это трудно?

  4. Clerk

    Not hard. Do you have a license?

    Нетрудно. У вас есть права?

  5. Anton

    No, I don't have a license.

    Нет, у меня нет прав.

  6. Clerk

    Sorry, then no scooter. It's fast, and the road is dangerous.

    Тогда, извините, мопеда не будет. Он быстрый, а дорога опасная.

  7. Anton

    OK. Maybe the bike again?

    Хорошо. Может, снова велосипед?

  8. Clerk

    Yes! The bike is slow, but it's safe. Same price: 100 baht for a day.

    Да! Велосипед медленный, но безопасный. Цена та же: 100 бат в день.

  9. Anton

    Slow and safe. That's me.

    Медленно и безопасно. Это про меня.

  10. Clerk

    Take a helmet, turn on the light at night, turn it off in the morning, and be careful.

    Возьмите шлем, включайте фонарь ночью, утром выключайте и будьте осторожны.

  11. Anton

    Sorry, you speak fast. Could you repeat that, please?

    Простите, вы говорите быстро. Не могли бы вы повторить?

  12. Clerk

    Sure. Let me show you. The new light is here.

    Конечно. Давайте я покажу. Новый фонарь вот здесь.

  13. Anton

    Thank you. Let me write it in my phone.

    Спасибо. Дайте я запишу это в телефон.

  14. Clerk

    Good. Have a nice day!

    Хорошо. Хорошего дня!

Грамматика к тексту

  • Can you ride a scooter? — Can you…? здесь значит «вы умеете?», а не «вы можете». После can глагол идёт без to. Ride — ехать верхом: на мопеде, велосипеде, лошади (за рулём машины — drive).
  • Not hard. — полностью было бы It's not hard., но It's в быстрой речи часто пропускают. Hard здесь «трудный», а не «твёрдый».
  • No, I don't have a license. — по-русски «у меня нет прав», по-английски «я не имею»: have с don't. License — водительские права.
  • Maybe the bike again? — Maybe — «может быть», again — «снова»: Антон уже брал здесь велосипед, поэтому клерк его узнаёт. Вопрос можно задать без глагола, одной интонацией.
  • turn on the light, turn it off — turn on / turn off — «включить» / «выключить». С обычным существительным можно turn on the light или turn the light on, а вот с it — только turn it off.
  • Could you repeat that, please? — Could you…? — вежливая просьба, мягче Can you…?: так говорят продавцу и клерку. Это форма от can; правило could проходят на A2, пока запомните фразу целиком.
  • Let me show you. — Let me + глагол без to: «дайте я покажу». Так же Антон потом говорит Let me write it in my phone — «дайте я запишу».

Слова и грамматика темы — Попросить о помощи и сказать, что умеешь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.