A1 · Диалог · 10 строк

Sorry, it's too expensive

Простите, это слишком дорого

Emma
Excuse me, I'm looking for a hat.
Извините, я ищу шляпу.
Seller
Hat, yes! I sell hats in white, red, blue. And a jacket? It's cold in the evening.
Шляпа, да! Я продаю шляпы: белые, красные, синие. А куртка? Вечером холодно.
Emma
Cold? Sorry, it's hot for me. I'm from Canada.
Холодно? Простите, мне жарко. Я из Канады.
Seller
Canada! Look at me. I have a jacket on!
Канада! Посмотрите на меня. На мне куртка!
Emma
Sorry! In Canada this is a T-shirt day.
Простите! В Канаде это день для футболки.
Seller
OK, no jacket. A dress? Shoes?
Хорошо, куртку не надо. Платье? Туфли?
Emma
Just the hat, sorry. The white one. How much?
Только шляпу, простите. Белую. Сколько?
Seller
150 baht.
150 бат.
Emma
Sorry, it's too expensive. Sorry!
Простите, это слишком дорого. Простите!
Seller
Oh, I'm sorry! No problem, 100 baht for Canada.
Ой, простите! Ничего страшного, 100 бат — для Канады.

Грамматика к тексту

I'm looking for a hat. — готовая фраза «я ищу». Look for — искать, I'm looking for — «я (сейчас) ищу»; такую форму проходят в юните 12. A hat — одна шляпа, поэтому a.
It's cold in the evening. — по-русски «холодно» без подлежащего, а в английском обязательно нужно it: It's cold, It's hot. In the evening — «вечером».
Look at me. I have a jacket on! — после at ставят me, а не I. Have … on — «быть в чём-то»: I have a jacket on — «на мне куртка».
In Canada this is a T-shirt day. — два существительных подряд: первое работает как прилагательное. T-shirt day — «день для футболки», то есть тепло. Эмма шутит: для канадки это почти лето.
The white one. — one заменяет hat, чтобы не повторять слово: «белую».
Just the hat, sorry. — just здесь «только», sorry — вежливое «простите»: Эмма извиняется даже тогда, когда отказывается от куртки.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.