К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

I'm at the gate

Я у ворот

  1. Oliver

    Nimman is six kilometers from here. Let's take a taxi.

    Нимман в шести километрах отсюда. Давай возьмём такси.

  2. Anton

    OK. I have the address. The app finds a car in one minute. Easy!

    Хорошо. Адрес у меня есть. Приложение находит машину за минуту. Легко!

  3. Oliver

    Your phone, mate. It's the driver.

    Твой телефон, дружище. Это водитель.

  4. Anton

    Oh no. You speak, please. You're a teacher!

    О нет. Ты говори, пожалуйста. Ты же учитель!

  5. Oliver

    Don't worry. Say hello, then tell the driver: I'm at the gate.

    Не волнуйся. Скажи «алло», потом скажи водителю: «Я у ворот».

  6. Anton

    Hello?

    Алло?

  7. Driver

    Hello. Where are you?

    Здравствуйте. Где вы?

  8. Anton

    I'm at the gate.

    Я у ворот.

  9. Driver

    Which gate? There are a lot of gates.

    У каких ворот? Ворот много.

  10. Anton

    Tha Phae Gate. Next to the 7-Eleven.

    У ворот Тха Пхэ. Рядом с 7-Eleven.

  11. Driver

    OK! The road is closed. I'm on the other side.

    Хорошо! Дорога закрыта. Я на другой стороне.

  12. Anton

    Sorry, can you say that again? What does "other side" mean?

    Простите, можете сказать ещё раз? Что значит «другая сторона»?

  13. Driver

    I see a tall man with glasses. Cross the street, please.

    Я вижу высокого мужчину в очках. Перейдите улицу, пожалуйста.

  14. Oliver

    Here people drive on the left. In England too! Look right first.

    Здесь ездят слева. Как и в Англии! Сначала смотри направо.

Грамматика к тексту

  • Nimman is six kilometers from here. Let's take a taxi. — Нимман — район Чиангмая. from here — «отсюда»: расстояние называют с from. Let's take a taxi — «давай возьмём такси»: такси «берут», take a taxi.
  • Your phone, mate. — без глагола: «твой телефон (звонит), дружище». mate — британское слово: так говорит Оливер, в США его почти не слышно.
  • You speak, please. You're a teacher! — speak — «говорить» на языке или по телефону. Оливер учитель — вот и шутка: пусть он и говорит.
  • The app finds a car in one minute. — finds — «находит»: здесь речь о том, что приложение умеет вообще, поэтому настоящее простое время с -s (он, она, оно).
  • Say hello, then tell the driver: I'm at the gate. — tell — «сказать кому-то»: после него сразу тот, кому говорят (tell the driver), без to. Оливер подсказывает готовую фразу, а at the gate — «у ворот»: at показывает точку, где стоишь.
  • What does "other side" mean? — «что значит…?». does помогает задать вопрос, а mean после него без -s.
  • Here people drive on the left. In England too! — drive — «ехать на машине»; on the left — «слева». In England too — «и в Англии тоже»: Оливер англичанин и чувствует себя как дома. В Таиланде ездят слева, поэтому Look right first — «сначала смотри направо»: машины едут справа от тебя (right здесь не «правильно»).

Слова и грамматика темы — Спросить дорогу и вызвать такси.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.