A1 · Рассказ · 10 строк

Now I know the way

Теперь я знаю дорогу

Now I know the way.
Теперь я знаю дорогу.
Lanna House is in a small street, near Tha Phae Gate.
Lanna House стоит на маленькой улице, недалеко от ворот Тха Пхэ.
Go down the street. At the corner, turn left.
Идёшь по улице. На углу поворачиваешь налево.
The temple is on the left. The market is on the next street.
Храм слева. Рынок на следующей улице.
At the end of the street, there's a park.
В конце улицы есть парк.
The center of the Old City is close.
Центр Старого города близко.
My phone has three new friends: left, straight, corner.
В моём телефоне три новых друга: «налево», «прямо», «угол».
Today I'm looking for a new place: a cafe.
Сегодня я ищу новое место: кафе.
I don't know the way to the cafe. It's OK.
Я не знаю дороги до кафе. Ничего страшного.
There's a 7-Eleven on every corner. I stop, I ask, I buy a coffee.
На каждом углу есть 7-Eleven. Я останавливаюсь, спрашиваю, покупаю кофе.

Грамматика к тексту

Now I know the way. — the way — «дорога, путь»; know the way — «знать дорогу». Это про привычный путь от дома; в конце рассказа Антон ищет новое место, и дороги до него он ещё не знает. У know нет формы на -ing.
Go down the street. — down здесь не «вниз»: go down the street значит «идти по улице вперёд». Форма «Go…» — это указание, как в тексте с воротами.
The market is on the next street. — next — «следующий»; «на улице» — предлог on.
At the end of the street, there's a park. — at the end of… — «в конце…».
Today I'm looking for a new place: a cafe. — I'm looking for… — «я ищу…»: настоящее длительное, правило — в юните 12; пока запомните фразу целиком.
There's a 7-Eleven on every corner. — после every слово стоит в единственном числе: every corner, а не corners; русское «на каждом углу» тоже единственное.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.