A1 · Диалог · 14 строк

Give us a discount, please

Дайте нам скидку, пожалуйста

Mei Ling
Shopping time, Anton! Look, pants with elephants!
Время покупок, Антон! Смотри, штаны со слонами!
Anton
Elephants? Really?
Слоны? Правда?
Seller
Hello! Nice pants! Choose a color!
Здравствуйте! Хорошие штаны! Выбирайте цвет!
Anton
Do you have these in black?
У вас есть такие в чёрном?
Seller
Black? No, no! Elephants are happy. We have red, blue, green, yellow.
Чёрные? Нет, нет! Слоны весёлые. У нас красные, синие, зелёные, жёлтые.
Mei Ling
You wear black every day, Anton. Try blue!
Ты каждый день ходишь в чёрном, Антон. Попробуй синие!
Anton
OK, blue. Medium size. Can I try them on?
Хорошо, синие. Средний размер. Можно их примерить?
Seller
Sure! 250 baht.
Конечно! 250 бат.
Anton
250? Too expensive!
250? Слишком дорого!
Mei Ling
Two pairs, one for me and one for him. Give us a discount, please!
Две пары: одна для меня, одна для него. Дайте нам скидку, пожалуйста!
Seller
Two pairs, 400 baht. Last price.
Две пары — 400 бат. Последняя цена.
Anton
Sorry, can you say that again? The last pair?
Простите, можете повторить? Последняя пара?
Seller
No, no! Last price! Best price for you!
Нет, нет! Последняя цена! Лучшая цена для вас!
Mei Ling
Deal! We'll take them.
Договорились! Берём.

Грамматика к тексту

Can I try them on? — try on значит «примерять». Если примеряешь вещь, она встаёт посередине: try them on, а не try on them. Them — «их»: pants всегда во множественном числе, поэтому them, а не it. Can I…? — просьба «можно мне…?»; глагол can проходят в юните 11, пока это готовая фраза.
Do you have these in black? — буквально «у вас есть такие в чёрном?». In + цвет — «такого цвета». Так спрашивают о другом цвете или размере.
Black? No, no! Elephants are happy. — продавец шутит: чёрный — грустный цвет, а слоны на штанах весёлые, поэтому чёрных нет. Двойное No, no — не грубость, а обычное твёрдое «нет». Elephants стоит во множественном числе, поэтому are.
Two pairs, one for me and one for him. — штаны считают парами: two pairs. После for ставят me, him, а не I, he.
Sorry, can you say that again? The last pair? — привычный переспрос Антона. Last он понял как «последняя» и спросил про последнюю пару. А last price — «окончательная цена»: дешевле не будет.
Deal! We'll take them. — Deal — «Договорились!». We'll — сокращение от we will, буквально «мы будем». Фраза We'll take them значит «берём»: решение принято. Правило will — на A2, пока запомните фразу целиком.

Слова и грамматика темы — Купить вещь на рынке и поторговаться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.