A2 · Тема 5 · 40 слов, 2 текста с переводом

Спросить, как доехать

Как спросить дорогу и расписание, сесть на нужный транспорт и понять, куда он идёт.

Тексты темы

Диалог · 16 строкDo you know where the ferry is?Вы не знаете, где паром?Рассказ · 16 строкIt was my faultЭто была моя вина

Грамматика темы

Как идём: into, out of, across, along, through, past

Вы уже знаете, где что лежит (in, on, behind — A1, юнит 5), куда идти (to, near, far — A1, юнит 9) и на чём ехать (by bus — A1, юнит 16). Теперь — предлоги движения: они показывают, как идёшь или едешь.

Предлог	Значит	Пример
`into`	внутрь	Emma walks into the café. — Эмма заходит в кафе.
`out of`	наружу, из	Oliver comes out of the shop. — Оливер выходит из магазина.
`across`	с одной стороны на другую	We walk across the street. — Мы переходим улицу.
`along`	вдоль	We walk along the beach. — Мы идём вдоль пляжа.
`through`	сквозь, внутри	We walk through the market. — Мы идём через рынок.
`past`	мимо	We walk past a small temple. — Мы проходим мимо маленького храма.
`toward`	в сторону	Oliver walks toward the sea. — Оливер идёт к морю.

Где ошибаются русскоязычные.

По-русски «через» — это и across, и through. Пересекаешь по поверхности (улица, море, мост) — across. Идёшь внутри или насквозь (рынок, ворота, лес) — through.
in — уже внутри (Emma is in the café), into — движение внутрь (Emma walks into the café).
past — не останавливаясь: прошли мимо. toward — идёшь в сторону, но ещё не дошёл.
Транспорт — by без артикля: by ferry, by bus, by taxi. Пешком — on foot.

Фразовые глаголы: глагол и маленькое слово

В A1 вы встречали look for, get on, turn on: к глаголу добавлено маленькое слово (up, out, in, back), и вместе они значат новое. Переводить по частям нельзя: find out — это не «найти вне», а «выяснить».

Глагол	Значит	Пример
`pick up`	поднять; забрать, встретить; взять трубку	Uncle Hock picks us up at the port. — Дядя Хок забирает нас в порту.
`find out`	выяснить, узнать	I need to find out the bus number. — Мне нужно выяснить номер автобуса.
`get in`	сесть (в машину, такси)	Emma gets in the taxi first. — Эмма садится в такси первой.
`get out`	выйти (из машины, такси)	The taxi stops. We get out. — Такси останавливается. Мы выходим.
`go back`	вернуться (туда, где был)	Let's go back to the guesthouse. — Давай вернёмся в гостевой дом.
`end up`	оказаться в итоге	We took the wrong bus and ended up at the last stop. — Мы сели не на тот автобус и оказались на конечной.

Три правила.

Время меняется только у первого слова: find out — found out, go back — went back, get in — got in. Маленькое слово остаётся.
Слова pick up можно разделить дополнением. Местоимение встаёт только в середину: pick it up, pick me up, а pick up it нельзя. С существительным можно по-разному: pick up the cup или pick the cup up. У get in, get out, go back, end up дополнения нет — слова не разделяются.
get in и get out — про машину и такси. Про автобус, поезд и паром — get on и get off (A1).

Расписание: «паром отходит в десять»

В A1 (юнит 8) вы учили настоящее простое: He leaves at 7, Does he leave at 7?. Новое — как оно работает для будущего. По-русски мы говорим так же: «Паром отходит в десять». По-английски это тоже настоящее простое, хотя событие ещё не случилось. Так говорят о том, что идёт по расписанию: паром, автобус, урок, сеанс.

Что	Как	Пример
Утверждение	начальная форма, у `he / she / it` — с `-s`	The ferry leaves at a quarter past ten. — Паром отходит в четверть одиннадцатого.
Вопрос	`does` + начальная форма	When does the ferry leave? — Когда отходит паром?
Отрицание	`doesn't` + начальная форма	The bus doesn't leave at nine. — Автобус отходит не в девять.
Через сколько	`in` + время	It leaves in ten minutes. — Он отходит через десять минут.

Запомните:

Время: at 9, at 7:30, at a quarter past ten (10:15), at a quarter to ten (9:45).
in ten minutes — «через десять минут».
Это для расписания. Свой план («мы поедем на пароме») говорят иначе — going to (A1, юнит 14): We're going to take the ferry.

Слова темы

into — в, внутрь
Emma walks into the café. — Эмма заходит в кафе.
out of — из; закончился (о запасе)
Oliver comes out of the shop. — Оливер выходит из магазина.
across — через, поперёк; на той стороне
The bank is across the street. — Банк на той стороне улицы.
along — вдоль, по
We walk along the beach. — Мы идём вдоль пляжа.
through — через, сквозь
The bus goes through the middle of the island. — Автобус идёт через центр острова.
past — мимо; прошлое
The ferry goes past a big ship. — Паром идёт мимо большого корабля.
toward — к, в сторону
The ferry moves toward the port. — Паром движется к порту.
pick up — поднять; забрать, встретить; взять трубку
Please pick up your bag. — Пожалуйста, подними свою сумку.
find out — узнать, выяснить
Let's find out! — Давай выясним!
get in — сесть (в машину); войти, попасть внутрь
Get in the taxi, Oliver. — Садись в такси, Оливер.
get out — выйти (из машины); выбраться
The taxi stops. We get out. — Такси останавливается. Мы выходим.
go back — вернуться (туда); пойти назад
Let's go back to the guesthouse. — Давай вернёмся в гостевой дом.
end up — оказаться (в итоге); закончить где-то
We took the wrong bus and ended up at the last stop. — Мы сели не на тот автобус и оказались на конечной остановке.
ferry — паром
Do you know where the ferry is? — Вы не знаете, где паром?
port — порт
The port is not far from here. — Порт недалеко отсюда.
ship — корабль, судно
There is a big ship in the port. — В порту стоит большой корабль.
wave — волна; махать
The waves are big today. — Сегодня большие волны.
coast — побережье, берег моря
The north coast has many beaches. — На северном побережье много пляжей.
route — маршрут, путь
What is the best route to the port? — Какой лучший маршрут до порта?
direction — направление; указания, как пройти
The bus goes in the other direction. — Автобус едет в другую сторону.
schedule — расписание
Where is the bus schedule? — Где расписание автобусов?
one-way — односторонний
This is a one-way street. — Это улица с односторонним движением.
adult — взрослый
Two adults, please. — Два взрослых, пожалуйста.
counter — стойка; прилавок
The man at the counter speaks English. — Мужчина у стойки говорит по-английски.
catch — поймать; успеть на (транспорт)
We need to catch the ferry. — Нам нужно успеть на паром.
direct — прямой, без пересадок
Is there a direct bus to the beach? — Есть прямой автобус до пляжа?
distance — расстояние
What is the distance to the port? — Какое расстояние до порта?
information — информация, справка
I need some information. — Мне нужна информация.
instead — вместо этого
The ferry is full. Let's take the bus instead. — Паром полный. Давай поедем на автобусе вместо этого.
by mistake — по ошибке
Sorry! I took your bag by mistake. — Простите! Я по ошибке взял вашу сумку.
confused — растерянный, сбитый с толку
I'm confused. Where is the ferry? — Я растерялся. Где паром?
fault — вина; недостаток
It's my fault. I'm sorry. — Это моя вина. Простите.
hill — холм
The temple is on the hill. — Храм стоит на холме.
east — восток
The sun comes up in the east. — Солнце встаёт на востоке.
west — запад
The sun goes down in the west. — Солнце садится на западе.
middle — середина
The market is in the middle of the town. — Рынок в центре города.
sunset — закат
The sunset is beautiful. — Закат красивый.
speed — скорость
What is the speed of this bus? — Какая скорость у этого автобуса?
entrance — вход
Where is the entrance? — Где вход?
quarter — четверть; пятнадцать минут
It's a quarter past nine. — Сейчас четверть десятого.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.