A2 · Рассказ · 16 строк

It was my fault

Это была моя вина

1. One afternoon we wanted to go to the beach on the north coast.

   Однажды днём мы захотели поехать на пляж на северном побережье.

2. Mei Ling was busy, but she said, "Take the direct bus. You don't change."

   Мэй Лин была занята, но сказала: «Садитесь на прямой автобус. Пересаживаться не надо».

3. Oliver read the map on his phone. "I know the route," he said.

   Оливер читал карту в телефоне. «Я знаю маршрут», — сказал он.

4. Soon the bus went into the hills. Oliver looked at his map, not out of the window.

   Скоро автобус заехал в холмы. Оливер смотрел в карту, а не в окно.

5. I was writing a new word in my phone when Emma asked, "Where is the sea?" "Behind that hill," said Oliver.

   Я записывал в телефон новое слово, когда Эмма спросила: «А где море?» «За тем холмом», — сказал Оливер.

6. The bus went through the middle of the island at full speed.

   Автобус ехал через середину острова на полной скорости.

7. Then it turned into a small one-way street. "This street isn't on my map," said Oliver.

   Потом он свернул на маленькую улицу с односторонним движением. «Этой улицы нет на моей карте», — сказал Оливер.

8. Emma wanted to find out the way to the beach. She asked the woman next to her, "Does this bus go to the north beach?"

   Эмма хотела выяснить дорогу до пляжа. Она спросила женщину рядом: «Этот автобус идёт на северный пляж?»

9. "The north beach? No, no," the woman said. "It's across the island. This is the wrong direction!"

   «Северный пляж? Нет-нет, — сказала женщина. — Он на другой стороне острова. Вы едете не в ту сторону!»

10. I was confused. We took the wrong bus by mistake, and the beach was a long distance away.

    Я растерялся. Мы по ошибке сели не на тот автобус, и пляж был очень далеко.

11. At the last stop everyone got off. We ended up by the sea, on the west coast.

    На конечной остановке все вышли. Мы оказались у моря, на западном побережье.

12. "It was my fault," said Oliver. "I thought east was west."

    «Это была моя вина, — сказал Оливер. — Я думал, что восток — это запад».

13. Emma said, "I'm sorry." "For what?" asked Oliver. "I don't know," she said.

    Эмма сказала: «Извини». «За что?» — спросил Оливер. «Не знаю», — сказала она.

14. We walked toward the sea and watched the sunset. The sky was red, and the waves were small.

    Мы пошли к морю и смотрели на закат. Небо было красным, а волны — маленькими.

15. "Not bad," said Oliver. We wanted a beach and got a sunset instead.

    «Неплохо», — сказал Оливер. Мы хотели пляж, а получили закат.

16. Later a taxi picked us up. We got in and went back to George Town. When we got out, we were very hungry.

    Потом нас забрало такси. Мы сели в него и вернулись в Джорджтаун. Когда мы вышли, мы были очень голодны.

Слова и грамматика темы — Спросить, как доехать.