К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Do you know where the ferry is?

Вы не знаете, где паром?

  1. Mei Ling

    Here's the port. Anton, go to the information counter and ask.

    Вот порт. Антон, подойди к справочной стойке и спроси.

  2. Anton

    Me? OK. Excuse me, sir.

    Я? Ладно. Извините, сэр.

  3. Clerk

    Yes, sir?

    Слушаю вас.

  4. Anton

    Do you know where the ferry is?

    Вы не знаете, где паром?

  5. Clerk

    Sir, it's behind you.

    Сэр, он у вас за спиной.

  6. Anton

    Behind me? Oh. It's very big.

    За спиной? А. Он очень большой.

  7. Oliver

    Good question, Anton. The answer was behind you all the time.

    Хороший вопрос, Антон. Ответ всё время был у тебя за спиной.

  8. Anton

    Where do we get on?

    Где нам садиться?

  9. Clerk

    Through the gate, along the sea, past the ship. Left.

    Через ворота, вдоль моря, мимо корабля. Налево.

  10. Anton

    Sorry, can you say that again?

    Простите, вы можете повторить?

  11. Clerk

    Go through that gate, then walk along the sea, past the old ship. The entrance is on the left. You can buy tickets here.

    Пройдите через те ворота, потом идите вдоль моря, мимо старого корабля. Вход слева. Билеты можно купить здесь.

  12. Anton

    Four adults, please. When does it leave?

    Четыре взрослых, пожалуйста. Когда он отходит?

  13. Clerk

    Here you are. The ferry leaves at a quarter past ten. The schedule is on the wall.

    Вот, пожалуйста. Паром отходит в четверть одиннадцатого. Расписание висит на стене.

  14. Mei Ling

    It's ten past ten. We can't miss it!

    Уже десять минут одиннадцатого. Нам нельзя на него опоздать!

  15. Emma

    We need to catch it! Sorry, ferry, we're coming!

    Нам надо на него успеть! Простите, паром, мы идём!

  16. Oliver

    It's a ferry, Emma. It can't hear you.

    Это паром, Эмма. Он тебя не слышит.

Грамматика к тексту

  • Do you know where the ferry is? — вежливый вопрос: «Вы не знаете, где паром?». После where порядок слов как в обычном предложении: the ferry is, а не is the ferry. Так можно спросить про любое место, иначе: Do you know where the exit is?. Правило таких вопросов проходят на B1; пока запомните фразу целиком.
  • Through the gate, along the sea, past the ship. — through — сквозь, along — вдоль, past — мимо, не останавливаясь. Служащий сказал быстро и обрывками, Антон переспросил — и тот повторил полным предложением.
  • The ferry leaves at a quarter past ten. — leaves: настоящее простое для расписания, как по-русски «отходит». A quarter past ten — 10:15: quarter — четверть (не «квартал»), past — «после».
  • It's ten past ten. — 10:10, по той же схеме: ten past ten.
  • We can't miss it! — miss здесь «опоздать на, упустить»: miss the ferry. В A1 было другое значение: I miss home — «скучаю». А catch в We need to catch it! — «успеть на».
  • Four adults, please. — так просят на кассе: число и adults — «взрослых».

Слова и грамматика темы — Спросить, как доехать.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.