A2 · Тема 13 · 40 слов, 3 текста с переводом

Пообедать на фуд-корте как местный

Заказать еду на фуд-корте в Сингапуре, понять, что «место занято», и рассказать, что уже сделано и чего ещё нет.

Тексты темы

Диалог · 16 строкSorry, this seat is taken.Извините, это место занято.Диалог · 16 строкWe've just met.Мы только что познакомились.Диалог · 11 строкWhere have you been?Где ты был?

Грамматика темы

Только что, уже, ещё не: `just`, `already`, `yet`

Вы уже знаете (A2, юнит 8): Present Perfect — это have / has + третья форма глагола: I've been to a night market, Have you ever tried durian?. Сегодня к нему добавляются три маленьких слова.

Шаг 1. Форма. have / has + третья форма. У правильных глаголов она такая же, как прошедшая (order — ordered), у неправильных её надо знать: eat — eaten, see — seen, go — gone, take — taken, meet — met, pay — paid, tell — told.

Шаг 2. Три слова — три места.

Слово	Значит	Где стоит	Пример
`just`	только что	между `have` и третьей формой	`I've just met Arjun.` — Я только что познакомился с Арджуном.
`already`	уже (это сделано)	там же	`Emma has already paid.` — Эмма уже заплатила.
`yet`	в вопросе: «уже?»; в отрицании: «ещё не»	в конце фразы	`Have you eaten yet?` — Ты уже поел? `Oliver hasn't come yet.` — Оливер ещё не пришёл.

Короткие ответы: Not yet. — «Ещё нет». Yes, I have. — «Да».

Шаг 3. Почему не прошедшее. По-русски мы говорим «я уже поел» в прошедшем времени. По-английски здесь важен результат сейчас (я не голоден), поэтому нужно have. Американец в разговоре иногда скажет I already ate, но форма с have правильна везде — её и учим.

Типичные ошибки:

I have already ate ✗ → I've already eaten ✓ (третья форма, не прошедшая).
I've already ordered yet ✗ → yet не бывает в утверждении: I've already ordered или I haven't ordered yet.
I've just ordered five minutes ago ✗ → если названо время (five minutes ago, yesterday), берём прошедшее: I ordered five minutes ago.

Артикль: `a` в первый раз, `the` во второй

Вы уже знаете: a / an — «один из многих», the — «тот самый» (A1, юниты 2 и 6). Теперь — как выбирать между ними, когда рассказываешь.

Правило одной фразой. Вещь названа впервые — a / an («какая-то, вам она пока не знакома»). Вещь названа снова или оба видят, о какой речь, — the.

Когда	Что ставим	Пример
Назвали впервые	`a / an`	`There is a packet on the table.` — На столе лежит пачка.
Снова о том же	`the`	`The packet is Arjun's.` — Эта пачка Арджуна.
Вообще, без счёта (мн. число, неисчисляемое)	нет артикля	`Tofu is soft.` `Tissues are in my bag.`

Ещё примеры. Антон заказывает: I'd like a tofu set. Продавщица отвечает: The tofu set is vegetarian. Эмма: I have a packet in my bag. Потом: I'll put the packet on the table.

An — перед гласным звуком: an education startup, an hour.

Ловушка русскоязычного. По-русски артиклей нет, и мы их пропускаем: Give me tissue ✗. Спросите себя: «собеседник уже знает, какая именно?» Да — the. Нет — a: Give me a tissue. ✓

`been` или `gone`: «был» или «ушёл»

Вы уже знаете: been to — «был, бывал» (A2, юнит 8). Есть и второй вариант — gone. Разница в том, где человек сейчас.

Фраза	Где человек сейчас	Пример
`has / have been to`	уже вернулся, он здесь	`Oliver has been to the tea stall.` — Оливер ходил к чайному лотку (и вернулся).
`has / have gone to`	ещё там, его здесь нет	`Wei has gone to work.` — Вэй ушёл на работу (его здесь нет).

Вопросы: Where have you been? — «Где ты был?» (ты уже здесь). Where has Wei gone? — «Куда ушёл Вэй?» (его нет).

Ловушка. По-русски «сходил» и «ушёл» легко перепутать. О себе, пока вы стоите перед собеседником, говорят I've been to the stall, а не I've gone: раз вы здесь, вы уже не «ушли».

Проверка. Если собеседник может сказать «а, он ещё там» — нужен gone. Если «а, он уже вернулся» — been.

Ещё пример: Mei Ling has gone to the stall. She'll be back soon. — Мэй Лин ушла к лотку. Скоро вернётся.

Слова темы

yet — ещё (не); уже (в вопросе)
Have you ordered yet? — Ты уже заказал?
hawker center — хокер-центр; уличный фуд-корт
Wei knows a good hawker center. — Вэй знает хороший хокер-центр.
food court — фуд-корт
The food court is on the top floor. — Фуд-корт на верхнем этаже.
tissue — салфетка; бумажный платок
Do you have a tissue? — У тебя есть салфетка?
packet — пачка; пакетик
Can I have a packet of sugar? — Можно пакетик сахара?
tray — поднос
Please return your tray. — Пожалуйста, верните поднос.
self-service — самообслуживание; с самообслуживанием
It's self-service here. — Здесь самообслуживание.
set — набор; комплексный обед
I'd like the chicken set, please. — Мне, пожалуйста, комплексный обед с курицей.
straw — трубочка (для напитка)
Can I have a straw? — Можно мне трубочку?
takeaway — еда навынос; навынос
Is it here or takeaway? — Здесь или с собой?
roast — запекать; запечённый
I'd like the roast chicken, please. — Мне, пожалуйста, запечённую курицу.
steam — готовить на пару; пар
I'd like steamed fish with rice. — Мне рыбу на пару с рисом.
grill — жарить на гриле; гриль
I like grilled fish. — Я люблю рыбу на гриле.
beef — говядина
Is this beef or chicken? — Это говядина или курица?
lamb — баранина; ягнёнок
Lamb curry, please. — Баранину с карри, пожалуйста.
tofu — тофу
I'd like tofu soup, please. — Мне, пожалуйста, суп с тофу.
bean — боб; фасоль
I like green beans. — Я люблю зелёную фасоль.
lime — лайм
Can I have lime juice? — Можно сок из лайма?
vegetarian — вегетарианский; вегетарианец
Is this dish vegetarian? — Это блюдо вегетарианское?
ingredient — ингредиент; продукт в блюде
What are the ingredients? — Какие здесь ингредиенты?
contain — содержать; в составе есть
Does this soup contain peanuts? — В этом супе есть арахис?
starving — очень голодный
I'm starving! — Я умираю с голоду!
scan — сканировать; считывать
Scan the code and pay. — Отсканируй код и заплати.
code — код
Scan the code on the table. — Отсканируйте код на столе.
founder — основатель
Arjun is the founder. — Арджун — основатель.
startup — стартап
Brightly is a startup in Singapore. — Brightly — стартап из Сингапура.
technology — технологии; техника
Wei works in technology. — Вэй работает в сфере технологий.
education — образование
Education is important. — Образование важно.
contact — связаться; контакт
Can I contact you on the phone? — Могу я связаться с тобой по телефону?
each other — друг друга
Do you know each other? — Вы знакомы друг с другом?
pleasure — удовольствие
Thank you! — My pleasure. — Спасибо! — Не за что.
coincidence — совпадение
What a coincidence! — Какое совпадение!
in a hurry — спешить; в спешке
Sorry, I'm in a hurry. — Извини, я спешу.
rush — спешить; спешка
Don't rush! — Не спеши!
recently — недавно
I saw Wei recently. — Я недавно видел Вэя.
knife — нож
Can I have a knife and a fork? — Можно мне нож и вилку?
clear — убирать со стола; ясный, понятный
Please clear your table. — Пожалуйста, уберите свой стол.
wipe — вытирать; протирать
Can you wipe the table, please? — Можешь протереть стол, пожалуйста?
mess — беспорядок
What a mess! — Какой беспорядок!
spill — проливать; разлить
Oh no! I spilled the soup. — Ой! Я пролил суп.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.