К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Sorry, this seat is taken.

Извините, это место занято.

  1. Emma

    Oh, a real hawker center! It's like a food court, but outside.

    Ого, настоящий хокер-центр! Это как фуд-корт, только на улице.

  2. Anton

    It's the lunch rush, and I'm starving! Look, a free table. I'll sit here.

    Сейчас обеденный наплыв, а я умираю с голоду! Смотри, свободный стол. Сяду здесь.

  3. Woman

    Sorry, this seat is taken.

    Извините, это место занято.

  4. Anton

    By who? I don't see anyone.

    Кем? Я никого не вижу.

  5. Woman

    By the tissue. See? There's a packet on the table.

    Салфеткой. Видите? На столе лежит пачка.

  6. Emma

    Oh, I'm so sorry, tissue! We didn't see you.

    Ой, простите, салфетка! Мы вас не заметили.

  7. Woman

    It's called chope. A packet of tissues on a table means taken.

    Это называется «чоуп». Пачка салфеток на столе значит: занято.

  8. Anton

    So the tissue was here first. I'll write it down.

    Значит, салфетка была здесь первой. Я запишу.

  9. Emma

    I have a packet in my bag. I'll put it on that table, and you order!

    У меня в сумке есть пачка. Я положу её на тот стол, а ты иди заказывай!

  10. Seller

    Next! Have you ordered yet?

    Следующий! Вы уже заказали?

  11. Anton

    Not yet. What's good today?

    Ещё нет. Что сегодня вкусного?

  12. Seller

    Roast duck, grilled beef, steamed fish, lamb curry. Or the tofu set.

    Запечённая утка, говядина на гриле, рыба на пару, баранина с карри. Или набор с тофу.

  13. Anton

    One beef set, please. And the tofu set. What are the ingredients?

    Один набор с говядиной, пожалуйста. И набор с тофу. Какие там ингредиенты?

  14. Seller

    Tofu, beans, and lime. It's vegetarian. Here or takeaway?

    Тофу, фасоль и лайм. Это вегетарианское блюдо. Здесь или с собой?

  15. Anton

    Here, please. My friend can't eat spicy food. Does it contain anything spicy?

    Здесь, пожалуйста. Моя подруга не может есть острое. В нём есть что-нибудь острое?

  16. Seller

    No. Scan the code, then take a tray and a knife. It's self-service.

    Нет. Отсканируйте код, потом возьмите поднос и нож. У нас самообслуживание.

Грамматика к тексту

  • Sorry, this seat is taken. — готовая фраза: «Извините, это место занято». taken — третья форма глагола take («взять»); спросить можно так: Is this seat taken?. Правило такого оборота (пассив) — на B1, пока запомните фразу целиком.
  • By who? — «Кем?». Книжный английский сказал бы иначе, но в жизни говорят именно так.
  • It's called chope. — called от call («называть»): «это называется…». Chope («чоуп») — слово Сингапура: положить пачку салфеток на стол, чтобы занять место. Так говорят в Сингапуре; повторять не обязательно, но знать полезно.
  • There's a packet on the table. — a packet: пачка названа впервые, the table — стол, который видят оба. См. грамматику.
  • Have you ordered yet? — have ordered — Present Perfect; yet в конце вопроса значит «уже». Ответ — Not yet. («Ещё нет»). Подробно — в грамматике юнита.
  • Here or takeaway? — «Здесь или с собой?». takeaway — британское и сингапурское слово; американец скажет to go.
  • Does it contain anything spicy? — contain («содержать») идёт без предлога; anything в вопросе — «что-нибудь».

Слова и грамматика темы — Пообедать на фуд-корте как местный.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.