A2 · Рассказ · 16 строк

Let's turn back

Давайте повернём назад

The first two hours on the trail were perfect.
Первые два часа на тропе были чудесными.
We walked through the forest and ate wild strawberries. Oliver looked only at his boots, and he was happy.
Мы шли через лес и ели дикую клубнику. Оливер смотрел только на свои ботинки и был счастлив.
Then the birds stopped singing.
Потом птицы перестали петь.
Mei Ling looked at the sky and said, "Look at those clouds. It's going to rain."
Мэй Лин посмотрела на небо и сказала: «Посмотрите на эти тучи. Будет дождь».
Then the storm came: first thunder, then rain.
Потом пришла гроза: сначала гром, потом дождь.
In one minute we were soaked. Oliver's raincoat was in his room.
Через минуту мы промокли насквозь. Дождевик Оливера остался в его комнате.
Then there was lightning over the valley, and the thunder came right away. Emma walked into a tree and said "Sorry!" to it.
Потом над долиной сверкнула молния, и тут же ударил гром. Эмма налетела на дерево и сказала ему: «Извините!»
I took out my phone. No signal. Now I really wanted to call somebody.
Я достал телефон. Связи нет. Теперь мне очень хотелось кому-нибудь позвонить.
The trail went across a stream. The rocks were wet and slippery. The man at the guesthouse was right.
Тропа шла через ручей. Камни были мокрые и скользкие. Хозяин гостевого дома оказался прав.
I slipped on a rock and fell down in the mud.
Я поскользнулся на камне и упал в грязь.
Emma helped me up and said "Sorry!" again. I fell, not her.
Эмма помогла мне встать и снова сказала: «Прости!» Упал я, а не она.
Oliver said, "Now it's real danger. I don't want to risk it. Let's turn back."
Оливер сказал: «Теперь это настоящая опасность. Я не хочу рисковать. Давайте повернём назад».
We walked back to the tea plantation and reached it in an hour.
Мы пошли обратно к чайной плантации и дошли до неё за час.
There was a small shelter at the end of the plantation. We sat there, soaked and exhausted, and the rain was loud on the leaves.
В конце плантации было небольшое укрытие. Мы сидели там промокшие и без сил, а дождь громко стучал по листьям.
A woman from the plantation brought us hot tea. Oliver held his cup with both hands and said, "Not bad."
Женщина с плантации принесла нам горячий чай. Оливер держал чашку обеими руками и сказал: «Неплохо».
Then my phone found a signal and showed the forecast for today: sunny.
Потом телефон поймал связь и показал прогноз на сегодня: солнечно.

Грамматика к тексту

Look at those clouds. It's going to rain. — going to по тому, что видно: тучи есть, дождь почти точно будет (A1, юнит 14). Если не уверены, говорят might rain.
Emma walked into a tree — walk into — «налететь на что-то, врезаться». Эмма извиняется перед деревом, как перед дверью.
I slipped on a rock and fell down in the mud. — slipped: перед -ed буква p удваивается. fell down — прошедшее от fall down; fell — неправильная форма (fall — fell). На камне — on, в грязи — in.
Oliver's raincoat was in his room. — шутка: утром Оливер хвастался, что родился с дождевиком, а в поход его не взял. Oliver's здесь — «Оливера» (чей дождевик).
I really wanted to call somebody. — шутка: Антон боится звонков, а теперь сам хочет позвонить. somebody = someone.
Now it's real danger. — danger — «опасность вообще», поэтому без a: real danger, no danger.
I don't want to risk it. Let's turn back. — risk it — «рискнуть»; turn back — «развернуться и пойти назад».
Not bad. — у Оливера высшая похвала: «очень хорошо».

Слова и грамматика темы — Предупредить об опасности в походе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.