B1 · Тема 7 · 40 слов, 2 текста с переводом

Поддержать светскую беседу

Поддержать лёгкий разговор о погоде, спорте и кофе: вопросы-«хвостики», усилители вроде rather и extremely, фразы «кстати» и «хорошего дня».

Тексты темы

Диалог · 16 строкNice day, isn't it?Хороший денёк, правда?Диалог · 18 строкWhat was the score?Какой был счёт?

Грамматика темы

Вопросы-«хвостики»: It's cold, isn't it?

Вы уже знаете вопросы с be и do (A1, юниты 2, 6 и 8; A2, юнит 1). «Хвостик» (question tag) — это тот же вопрос, но сжатый до двух слов и поставленный в конец фразы. Он значит «правда же?», «не так ли?». Им не спрашивают, а ищут согласия — поэтому он любимый ход светской беседы.

Шаг 1. Правило «наоборот». После запятой ставим вспомогательный глагол из фразы и местоимение. Нет not во фразе — в хвостике он есть. Есть not во фразе — в хвостике нет.

Фраза	Хвостик	Перевод
It's cold,	isn't it?	Холодно, правда?
You're the new guy,	aren't you?	Ты ведь новенький, да?
You work here,	don't you?	Ты ведь здесь работаешь?
Doug coaches kids,	doesn't he?	Даг ведь тренирует детей?
It's not raining,	is it?	Дождя ведь нет?
You don't work here,	do you?	Ты ведь здесь не работаешь?

Если во фразе нет вспомогательного глагола (You work here), берём do / does / did. Имя заменяем местоимением: Doug → he.

Шаг 2. Как отвечать. Отвечайте по факту, как на вопрос без хвостика. It's not raining, is it? — No, it isn't: «нет, дождя нет». Русское «да, не идёт» по-английски даст обратный смысл.

Типичные ошибки русскоязычных:

It's cold, is it? — хвостик с тем же знаком звучит как ирония. Обычно — наоборот: isn't it?.
It's cold, it isn't? — порядок как в вопросе: сначала глагол, потом местоимение (isn't it).

Не уверены, какой хвостик нужен, — скажите right?: подходит ко всему.

Сильнее и слабее «очень»: fairly, rather, extremely, absolutely

Вы уже знаете very, really, so (A1, юнит 1) и a bit (A1, юнит 18), а также pretty и quite (A2, юнит 3). Теперь — остальные слова на той же шкале: от слабого к сильному.

Слово	Смысл	Пример
a bit	чуть-чуть	It's a bit chilly. — Немного прохладно.
fairly	довольно, но не сильно	The coffee is fairly good. — Кофе вполне хороший.
rather	довольно, и это немного неожиданно	It's rather cold for June. — Для июня довольно холодно.
very	очень	The lineup is very long. — Очередь очень длинная.
extremely	крайне, чрезвычайно	Min Jun is extremely tired. — Мин Джун крайне устал.
absolutely	совершенно	The view is absolutely gorgeous. — Вид просто великолепный.

Два правила.

absolutely обычно ставят перед словами, которые уже значат «очень»: gorgeous («очень красивый»), awful, fantastic, freezing. С обычными словами — very: very good, а не absolutely good. Верно и обратное: very gorgeous обычно не говорят.
rather чаще говорят о неожиданном или неприятном (rather expensive). Британцы любят rather; в Канаде и США скажут pretty. Fairly — самое слабое из них: «вполне, но без восторга».

Две подсказки на будущее. Absolutely! — ещё и ответ «Конечно!». А indeed — вежливое усиление, чаще в книжной и британской речи: very good indeed; в ответе Indeed. значит «именно так».

Поддержать разговор и закончить: Speaking of…, No kidding!, Have a good one

Светская беседа короткая: три-четыре реплики — и «хорошего дня». Вот её скелет.

Начало. Hi! How's it going? — «Привет, как дела?». Это приветствие, а не просьба рассказать всё. Ответ: Good, you?.
Безопасная тема. Погода, спорт, кофе, очередь: Nice day, isn't it?
Поддержать. No kidding! — «Да ну!» или «Ещё бы!»: смысл по тону, удивление или ирония. Absolutely! — «Конечно!».
Перейти к другому. Speaking of coffee, do you want one? — «Кстати о кофе, хочешь чашку?». Зацепитесь за слово, которое собеседник только что сказал. Говорят speaking of, а не speaking about.
Закончить. Have a good one! — «Хорошего дня!». Take it easy. — «Давай, не напрягайся». Ответ на обе: You too. А уступить дорогу в двери или в лифте — After you.

Фраза	Кому можно
Have a good one!	соседям, продавцам, друзьям
Take it easy.	друзьям, знакомым
No kidding!	друзьям и знакомым; начальнику — только в шутку

В письме начальнику такие фразы не пишут: там Have a nice day или просто Best,.

Ещё одна канадская примета — eh? в конце фразы («правда же?»). Её разбор — в подсказке ко второму тексту.

Слова темы

eh — правда же?; да?
Nice day, eh? — Хороший денёк, правда же?
loonie — монета в один доллар
Do you have a loonie? — У тебя есть монета в доллар?
toonie — монета в два доллара
Do you have a toonie? — У тебя есть монета в два доллара?
double-double — кофе с двойными сливками и двойным сахаром
A double-double, please. — Один кофе с двойными сливками и двойным сахаром, пожалуйста.
donut — пончик
I'd like a donut and a coffee, please. — Мне, пожалуйста, пончик и кофе.
lineup — очередь
There's a long lineup at the coffee shop. — В кофейне длинная очередь.
regular — обычный; постоянный клиент
I'd like a regular coffee, please. — Мне, пожалуйста, обычный кофе.
cream — сливки; крем
Would you like cream in your coffee? — Хотите сливки в кофе?
drizzle — моросить; морось
It's only drizzling. You don't need an umbrella. — Просто моросит. Зонт тебе не нужен.
chilly — прохладный; зябкий
It's a bit chilly for June, isn't it? — Для июня немного прохладно, правда?
fairly — довольно; вполне
The coffee is fairly good here. — Кофе здесь вполне хороший.
sunshine — солнечный свет; солнце
Look! There's some sunshine! — Смотри! Выглянуло солнце!
gorgeous — роскошный; великолепный
What a gorgeous day! — Какой великолепный день!
miserable — унылый; несчастный
The weather is miserable today. — Погода сегодня унылая.
typical — типичный; характерный
Rain in June is typical, isn't it? — Дождь в июне — обычное дело, правда?
puck — шайба
The puck is small and very fast. — Шайба маленькая и очень быстрая.
score — счёт; забить (гол)
What's the score? — Какой счёт?
beat — обыграть; бить
I think our team can beat them. — Думаю, наша команда может их обыграть.
tie — ничья; галстук; завязывать
It's a tie: three to three. — Ничья: три — три.
playoffs — плей-офф
The playoffs are on TV tonight. — Сегодня вечером плей-офф по телевизору.
skate — кататься на коньках; конёк
Can you skate? — Ты умеешь кататься на коньках?
stick — клюшка; палка
Every kid needs a helmet and a stick. — Каждому ребёнку нужны шлем и клюшка.
player — игрок
Who is your favorite player? — Кто твой любимый игрок?
coach — тренер; тренировать
Doug is a hockey coach. — Даг — хоккейный тренер.
against — против; к (о стену)
Who are they playing against tonight? — С кем они играют сегодня вечером?
after you — после вас; проходите первым
After you. — Проходите, я после вас.
have a good one — хорошего дня; всего хорошего
Thanks, have a good one! — Спасибо, хорошего дня!
take it easy — не напрягайся; береги себя
Take it easy, Anton. — Не напрягайся, Антон.
speaking of — кстати о; раз уж речь зашла о
Speaking of coffee, do you want one? — Кстати о кофе: хочешь чашку?
no kidding — да ну?; правда?; ещё бы
Doug coaches for free? No kidding! — Даг тренирует бесплатно? Не может быть!
match — матч; спичка
It's a great match, isn't it? — Отличный матч, правда?
rather — довольно; весьма
It's rather cold for June, isn't it? — Для июня довольно холодно, правда?
extremely — крайне; чрезвычайно
Min Jun is extremely tired after work. — Мин Джун после работы крайне устаёт.
absolutely — совершенно; конечно
Is it a good idea? — Absolutely! — Это хорошая идея? — Безусловно!
blow — дуть; дунуть
The wind is blowing hard today. — Сегодня сильно дует ветер.
commute — ездить на работу; дорога на работу
How long is your commute? — Сколько у тебя дорога на работу?
perhaps — возможно; пожалуй
Perhaps it will stop raining tomorrow. — Возможно, завтра дождь перестанет.
sport — спорт; вид спорта
Hockey is Doug's favorite sport. — Хоккей — любимый вид спорта Дага.
normally — обычно; как правило
Normally it doesn't rain in July. — Обычно в июле дождей нет.
indeed — в самом деле; действительно
Thank you very much indeed. — Большое-пребольшое спасибо.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.