B1 · Диалог · 18 строк

I look forward to hearing from you

Жду вашего ответа

1. Anton

   It's ready! Listen: "Hey guys, we made a cool film. Please watch it!"

   Готово! Слушай: «Привет, ребята, мы сняли классный фильм. Посмотрите, пожалуйста!»

2. Emma

   Anton, no. Northlight has a jury and a committee. They aren't your guys.

   Антон, нет. У Northlight есть жюри и комитет. Это не твои ребята.

3. Anton

   It's a festival, not a bank.

   Это фестиваль, а не банк.

4. Emma

   That's an informal tone. It's great for Oliver, but not for a committee.

   Это неофициальный тон. Для Оливера он отлично подходит, но не для комитета.

5. Anton

   OK. Which style is appropriate for a festival?

   Ладно. А какой стиль уместен для фестиваля?

6. Emma

   Polite, short and clear. First, the subject: "Entry: Same Same, short documentary".

   Вежливый, короткий и ясный. Сначала тема письма: «Заявка: Same Same, короткий документальный фильм».

7. Anton

   And the greeting? "Dear Madam"? I learned it at school.

   А приветствие? «Уважаемая госпожа»? Я учил это в школе.

8. Emma

   Nobody writes that now. The festival site says to write to Ms. Dalton, so start with "Dear Ms. Dalton".

   Так сейчас никто не пишет. На сайте фестиваля сказано писать госпоже Далтон, так что начни с «Уважаемая госпожа Далтон».

9. Emma

   Then: "I am writing on behalf of our team. We would like to submit our entry in the documentary category."

   Дальше: «Я пишу от имени нашей команды. Мы хотели бы подать нашу заявку в категории документальных фильмов».

10. Anton

    Short sentences. I like this style. What about the description?

    Короткие предложения. Мне нравится этот стиль. А что с описанием?

11. Emma

    "Same Same is about people who live far from home. Our crew is small, but international."

    «Same Same — о людях, которые живут далеко от дома. Наша съёмочная группа небольшая, но международная».

12. Emma

    And the end: "Please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you."

    А в конце: «Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Жду вашего ответа».

13. Anton

    "Do not hesitate"? I hesitate all the time.

    «Не стесняйтесь»? А я стесняюсь всё время.

14. Emma

    Then it's good advice for you. Now let's check the requirements.

    Тогда это хороший совет для тебя. А теперь проверим требования.

15. Anton

    The rules say: "Please ensure that your film is not longer than twelve minutes."

    В правилах написано: «Пожалуйста, убедитесь, что ваш фильм не длиннее двенадцати минут».

16. Emma

    Ours is under twelve. The attachment is here: "final two".

    Наш короче двенадцати. Вложение здесь: «final two».

17. Anton

    Open it first, please.

    Сначала открой его, пожалуйста.

18. Emma

    ...It's the nineteen-minute version. Sorry, committee!

    ...Это версия на девятнадцать минут. Простите, комитет!

Слова и грамматика темы — Написать деловое и дружеское письмо.