К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 10 строк

Thank you for the confirmation

Спасибо за подтверждение

  1. Anton

    The festival has answered! Already! Can you read it? I'm too nervous.

    Фестиваль ответил! Уже! Можешь прочитать? Я слишком волнуюсь.

  2. Emma

    "Subject: Confirmation of your entry. Dear Emma, we confirm that we have received your film."

    «Тема: подтверждение вашей заявки. Уважаемая Эмма, подтверждаем, что мы получили ваш фильм».

  3. Anton

    Received. Not lost. I love this festival.

    Получили. Не потеряли. Я люблю этот фестиваль.

  4. Emma

    "The jury will award a prize in each category. Every film in the competition will have its premiere at a public screening."

    «Жюри присудит приз в каждой категории. Премьера каждого фильма конкурса пройдёт на публичном показе».

  5. Anton

    A public screening, with real people? I need a coffee.

    Публичный показ, с настоящими людьми? Мне нужен кофе.

  6. Emma

    "For any inquiries, write to our entries department. Please do not call the committee."

    «По любым вопросам пишите в наш отдел заявок. Пожалуйста, не звоните в комитет».

  7. Anton

    No phone calls? This is the best festival in the world!

    Никаких звонков? Это лучший фестиваль в мире!

  8. Emma

    Now we write back. Short and polite: "Thank you for the confirmation."

    Теперь пишем ответ. Коротко и вежливо: «Спасибо за подтверждение».

  9. Anton

    And a PS: "We prefer emails too." Is it appropriate?

    И приписка: «Мы тоже предпочитаем письма». Это уместно?

  10. Emma

    For this festival, yes. Press Send.

    Для этого фестиваля — да. Жми «Отправить».

Грамматика к тексту

  • Subject: Confirmation of your entry. — subject — строка «Тема» в письме; confirmation — «подтверждение» (от confirm, A2); entry — заявка на конкурс (не «вход»).
  • we have received your film — have received — Present Perfect: важен результат («фильм уже у нас»). receive — официальное «получить».
  • The jury will award a prize in each category. — jury читается «джури»; слово одно, хотя это группа людей, поэтому дальше is или will (как у team). award здесь глагол — «присуждать»; prize — приз.
  • Every film in the competition will have its premiere at a public screening. — premiere — первый показ фильма; screening — показ в зале (от screen, «экран»). Говорят have a premiere.
  • For any inquiries, write to our entries department. — inquiry — официальный «запрос» (множественное число — inquiries); department — «отдел», entries department — отдел заявок. Please do not call the committee. — просьба в официальном тексте: Please do not и глагол.
  • Thank you for the confirmation. — Thank you for и существительное (A2, юнит 19): коротко и вежливо.
  • And a PS: "We prefer emails too." — PS читается «пи-эс»: приписка после подписи. В деловом письме её почти не пишут, потому Антон и спрашивает: Is it appropriate? — «это уместно?»

Слова и грамматика темы — Написать деловое и дружеское письмо.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.