К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 18 строк

Three coffees isn't breakfast

Три кофе — это не завтрак

  1. Anton

    Good morning, Priya. Is Min Jun still asleep?

    Доброе утро, Прия. Мин Джун ещё спит?

  2. Priya

    He's offline until noon. Did you eat yet?

    Он не в сети до полудня. Ты уже поел?

  3. Anton

    I already ate, at six. Coffee. I've had three coffees since six.

    Я уже поел, в шесть. Кофе. С шести я выпил три кофе.

  4. Priya

    Three coffees isn't breakfast! You look terrible.

    Три кофе — это не завтрак! Ты ужасно выглядишь.

  5. Anton

    Friday is report day. I set the alarm for six, because I'm afraid to oversleep.

    Пятница — день отчёта. Я поставил будильник на шесть, потому что боюсь проспать.

  6. Priya

    Okay, what have you done this week?

    Ладно, что ты сделал на этой неделе?

  7. Anton

    I've finished three lessons. I sent the third one yesterday afternoon.

    Я закончил три урока. Третий я отправил вчера днём.

  8. Priya

    Good. And what haven't you finished yet?

    Хорошо. А что ты ещё не закончил?

  9. Anton

    Lesson four. My workload is heavy, and I'm falling behind.

    Четвёртый урок. У меня большая нагрузка, и я отстаю.

  10. Priya

    Then say it early. Don't put off the bad news.

    Тогда скажи об этом заранее. Не откладывай плохие новости.

  11. Anton

    I wrote: "Sorry, lesson four is late." Is that OK?

    Я написал: «Извините, четвёртый урок опаздывает». Так нормально?

  12. Priya

    No "sorry"! Write a heads-up: "Lesson four will be one day late."

    Без «извините»! Напиши предупреждение: «Четвёртый урок будет готов на день позже».

  13. Anton

    What's a heads-up? I'll put it in my phone.

    Что такое heads-up? Я запишу это в телефон.

  14. Priya

    A warning before the problem. Then everything stays on track.

    Предупреждение до проблемы. Тогда всё остаётся по плану.

  15. Anton

    Thank you. Currently I have energy for one banana.

    Спасибо. Сейчас у меня сил только на один банан.

  16. Priya

    Meanwhile, eat something. Your brain needs food, not only coffee.

    А пока съешь что-нибудь. Твоему мозгу нужна еда, а не только кофе.

  17. Anton

    OK. One more heads-up: there's no milk for your tea.

    Хорошо. Ещё одно предупреждение: молока для твоего чая нет.

  18. Priya

    That's not a heads-up. That's an emergency!

    Это не предупреждение. Это срочная беда!

Грамматика к тексту

  • Did you eat yet? — так говорят в Канаде и США. Классический вариант — Have you eaten yet?; понимают оба, yet ставят в конец. Ответ I already ate тоже американский: в школьной грамматике — I've already eaten. Здесь «поел» — это кофе, поэтому Прия и возмущается.
  • I've had three coffees since six. — since six — «с шести и до сих пор»: Present Perfect. А at six называет точное время, поэтому в I already ate, at six прошедшее простое верно в любом английском.
  • You look terrible. — look + прилагательное: «выглядишь». Прия говорит прямо; другой человек смягчил бы: You look tired.
  • I'm afraid to oversleep. — oversleep — «проспать» (over- — слишком, sleep — спать), прошедшее overslept. afraid to + глагол: боюсь сделать.
  • Don't put off the bad news. — put off — «отложить на потом»; put во всех формах одинаковое (put — put — put). Глагол «разделяемый»: можно и put it off; правило — в юните 16.
  • Write a heads-up — heads-up — существительное «предупреждение заранее», с дефисом. Тон разговорный.
  • Meanwhile, eat something. — meanwhile — «а пока»; после него запятая.
  • That's not a heads-up. That's an emergency! — шутка: heads-up — лёгкое предупреждение, а emergency — срочная беда.

Слова и грамматика темы — Рассказать на созвоне, что сделано.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.