B2 · Диалог · 20 строк

A warning light came on

Загорелась сигнальная лампа

1. Emma

   Guys, something is wrong. The steering wheel is shaking, and I hear a rattle.

   Ребята, что-то не так. Руль трясётся, и я слышу дребезжание.

2. Anton

   A warning light came on! It's red, on the dashboard.

   Загорелась сигнальная лампа! Она красная, на приборной панели.

3. Zoe

   Oh my God, do you smell that? Something is burning!

   Боже мой, вы чувствуете запах? Что-то горит!

4. Emma

   The engine is overheating. I'm pulling over. Hazard lights on! Sorry, old girl!

   Двигатель перегревается. Я съезжаю на обочину. Включаю аварийку! Прости, старушка!

5. Anton

   Should I open the hood? Find the jack? Turn on the wipers?

   Мне открыть капот? Найти домкрат? Включить дворники?

6. Emma

   Anton, the hood is hot, a jack is for a flat tire, and wipers won't fix an engine. Just stay in the car, please.

   Антон, капот горячий, домкрат нужен для спущенной шины, а дворники двигатель не починят. Просто посиди в машине, пожалуйста.

7. Zoe

   Let's call roadside assistance. A tow costs a fortune without a membership.

   Давай позвоним в службу помощи на дороге. Без членства эвакуатор стоит целое состояние.

8. Emma

   Dad has one with the auto club! I have a photo of his card on my phone.

   У папы оно есть, в автоклубе! У меня на телефоне есть фото его карточки.

9. Agent

   Roadside assistance. Is anyone hurt?

   Помощь на дороге. Кто-нибудь пострадал?

10. Emma

    No, we're fine. But we've had a breakdown, and we're stranded about twenty miles north of Portland. It's my dad's membership.

    Нет, мы в порядке. Но у нас сломалась машина, и мы застряли примерно в двадцати милях к северу от Портленда. Членство папино.

11. Agent

    Okay. What happened?

    Хорошо. Что случилось?

12. Emma

    The steering wheel was shaking, there was a sudden rattle, and now the engine is overheating.

    Руль трясся, вдруг раздалось дребезжание, а теперь двигатель перегревается.

13. Anton

    And the smell was like burned toast!

    А запах был как от подгоревшего тоста!

14. Agent

    Burned toast, got it. That helps, sir. A tow truck is being sent to you now.

    Подгоревший тост, поняла. Это помогает, сэр. К вам сейчас отправляют эвакуатор.

15. Agent

    It will be there in about an hour. The membership covers the tow, and the highway patrol will check on you.

    Он приедет примерно через час. Членство покрывает эвакуацию, а дорожная полиция к вам заглянет.

16. Driver

    Evening! You called for a tow truck? This car has been driven a lot, hasn't it?

    Добрый вечер! Вы вызывали эвакуатор? На этой машине много ездили, да?

17. Emma

    She's my dad's. Sorry! He got the left headlight replaced in August, and it's out again.

    Она папина. Простите! Он поменял левую фару в августе, а она опять не горит.

18. Driver

    Don't be sorry. Her tires are worn out, too. I'll put her on the flatbed.

    Не извиняйтесь. Шины тоже изношены. Я поставлю её на платформу.

19. Driver

    Nice bumper sticker, by the way.

    Кстати, хорошая наклейка на бампере.

20. Emma

    "I brake for hockey." It's my dad's, too. He's very serious about it.

    «Я торможу ради хоккея». Это тоже папино. Он относится к этому очень серьёзно.

Слова и грамматика темы — Объяснить поломку и вызвать помощь.