B2 · Диалог · 20 строк

I'd rather have fruit

Я бы лучше взяла фрукты

1. Waitress

   Morning, sweethearts! I'm your server today. Coffee is bottomless, with free refills. Regular or decaf?

   Доброе утро, дорогуши! Я ваша официантка на сегодня. Кофе доливают без конца и бесплатно. Обычный или без кофеина?

2. Emma

   Decaf, please. Sorry, is that too much trouble?

   Мне без кофеина, пожалуйста. Простите, это не слишком хлопотно?

3. Zoe

   Oh my God, I have a craving for waffles! A waffle with bacon and a chocolate milkshake, please.

   Боже мой, мне так хочется вафель! Одну вафлю с беконом и шоколадный милкшейк, пожалуйста.

4. Anton

   A milkshake for breakfast?

   Милкшейк на завтрак?

5. Zoe

   It's a diner, Anton. Appetizer, entree, milkshake: you can have them all day.

   Это закусочная, Антон. Закуска, основное блюдо, милкшейк — всё можно заказывать весь день.

6. Waitress

   And you, sweetheart? How do you want your eggs?

   А вы, солнышко? Как вам приготовить яйца?

7. Anton

   I thought eggs were just eggs.

   Я думал, яйца — это просто яйца.

8. Waitress

   Scrambled, sunny side up, or an omelet. Toast or a biscuit?

   Болтунья, глазунья или омлет. Тост или «бисквит»?

9. Anton

   Sunny side up and hash browns, please. And a biscuit, like Oliver's tea biscuits?

   Глазунью и жареную картошку, пожалуйста. И «бисквит», как у Оливера к чаю?

10. Waitress

    Not sweet, sweetheart. Ours is a soft roll, and you eat it with butter.

    Не сладкий, солнышко. У нас это мягкая булочка, и её едят с маслом.

11. Anton

    Oliver would cry.

    Оливер бы заплакал.

12. Emma

    A cheese omelet for me, please.

    А мне омлет с сыром, пожалуйста.

13. Waitress

    Would you rather have hash browns or fruit with that?

    Вы бы предпочли к нему жареную картошку или фрукты?

14. Emma

    I'd rather have fruit, thank you. Nothing spicy, please. Sorry!

    Я бы лучше взяла фрукты, спасибо. Ничего острого, пожалуйста. Простите!

15. Anton

    Zoe's waffle is golden, and my hash browns are greasy. I need ketchup.

    Вафля Зои золотистая, а моя жареная картошка жирная. Мне нужен кетчуп.

16. Zoe

    Greasy is the point: it's comfort food! Try my bacon with syrup.

    В жирности весь смысл: это еда, которая утешает! Попробуй мой бекон с сиропом.

17. Anton

    Sweet and salty. Not bad! Now, where is the ketchup?

    Сладкое и солёное. Неплохо! А теперь где кетчуп?

18. Emma

    Next to the yellow bottle. Zoe, is that mustard? Is it spicy?

    Рядом с жёлтой бутылкой. Зои, это горчица? Она острая?

19. Zoe

    American mustard is mild, Emma. Try one drop.

    Американская горчица мягкая, Эмма. Попробуй каплю.

20. Emma

    OK, it's mild. But this is too much food. Could we have a to-go box?

    Правда мягкая. Но это слишком много еды. Можно нам коробку, чтобы забрать с собой?

Слова и грамматика темы — Разделить счёт и оставить чаевые.