B2 · Тема 18 · 40 слов, 3 текста с переводом
Проверить новость и усомниться
Слова новостей и сомнения: заголовки, слухи, источники, предвзятость и вопрос «а это правда?».
Тексты темы
Грамматика темы
Глаголы пересказа: что стоит после них
Вы уже знаете: как пересказывать чужие слова со сдвигом времён — B1, юнит 11 — и фразы She promised to call, He suggested cutting it. Новое: у каждого глагола пересказа свой «узор» — то, что стоит сразу после него. Узор учат вместе с глаголом.
1. Глагол + that + предложение — человек что-то утверждает: claim, admit, suggest, insist. That можно опустить. The article claims that Marcus is selling the company. — В статье утверждается, что Маркус продаёт компанию.
2. Глагол + -ing — человек говорит о своём действии: deny doing, admit doing, suggest doing, insist on doing. Marcus denied selling anything. — Маркус отрицал, что что-то продаёт. Zoe insisted on checking the source. — Зои настояла на проверке источника.
3. Глагол + кого + not to. Marcus warned us not to read the news. — Маркус предупредил нас, чтобы мы не читали новости.
4. Глагол + кого + of + -ing. Zoe accused Anton of reading the news. — Зои обвинила Антона в том, что он читает новости.
Ошибки русскоязычных:
- ✗
He denied to take it→ ✓He denied taking it. Послеdeny— только-ing. - ✗
She suggested me to wait→ ✓She suggested waiting. Notставят передto:warned us not to go.- ✗
accuse for,insist at→ ✓accuse of,insist on. Предлог не переводится с русского.
Заголовки новостей: как их читать
Вы уже знаете: Present Simple, Present Perfect и будущее с will. В заголовке они звучат иначе: заголовок — не предложение, а короткая «телеграмма», которая должна уместиться в газете, журнале или на экране телефона.
Четыре приёма:
| В заголовке | Что сделали | В обычной речи |
|---|---|---|
| Marlowe Films reportedly for sale | убрали is, the | Marlowe Films is reportedly for sale |
| Studio cuts 200 jobs | прошлое — настоящим | The studio has cut 200 jobs |
| Mayor to close bridge | будущее — to + глагол | The mayor will close the bridge |
| Man arrested | убрали has been | A man has been arrested |
Та же новость в статье. Первая строка — Present Perfect: что случилось и важно сейчас (The studio has cut 200 jobs.). Дальше подробности в прошедшем простом, с датой или временем (It announced the layoffs on Monday.).
Ловушки:
toв заголовке — не «к». Mayor to close bridge — мэр закроет мост, а не идёт к мосту.Cutsсs— не «режет каждый день»: это прошедшее событие, записанное настоящим временем.- Мелкие слова вернуть нужно в уме: читая заголовок, добавьте
the,isиhas, и всё станет понятно.
Как усомниться в новости
Это не новая грамматика, а набор слов и вопросов, которыми показывают: «я это не проверил и не отвечаю за это».
| Слово или оборот | Что значит | Пример |
|---|---|---|
according to … | «по словам …» — называем, кто сказал | According to the newspaper, the bridge will close. |
reportedly | «по сообщениям» — писали другие | The company is reportedly for sale. |
allegedly | «якобы» — утверждают без доказательств | The man allegedly took the money. |
They say (that) …, It's said that … | «говорят, что …» | They say that the mayor will close the bridge. |
Reportedly и allegedly обычно стоят после is / has и перед смысловым глаголом. Это слова письменной речи: в разговоре чаще apparently (B1) или they say.
Вопросы, которыми проверяют новость:
Who's the source?— кто это сказал?Is the outlet credible?— этому изданию можно верить?Has anyone verified it?— кто-нибудь проверил?Is the headline misleading?— заголовок не обманывает?
Если ответа нет ни на один — Be skeptical: не верьте, пока не проверите, и не пересылайте дальше.
Слова темы
headline — заголовок (новости, статьи)
The headline says the company is for sale. — В заголовке сказано, что компания продаётся.
rumor — слух
There's a rumor that the company is for sale. — Ходит слух, что компания продаётся.
journalist — журналист
My friend is a journalist. — Мой друг журналист.
spokesperson — представитель (говорит от имени компании); пресс-секретарь
The company's spokesperson answered every question. — Представитель компании ответил на все вопросы.
fact-check — проверять факты; проверка фактов
Good reporters fact-check every story. — Хорошие репортёры проверяют факты в каждой истории.
verify — проверять, подтверждать (что это правда)
We can't verify this story yet. — Мы пока не можем подтвердить эту историю.
viral — вирусный (быстро разошедшийся по сети)
The video went viral in one day. — Видео стало вирусным за один день.
trend — тенденция, тренд; быть в тренде
Short videos are a big trend right now. — Короткие видео сейчас — большой тренд.
outlet — издание, СМИ; розетка
Many news outlets reported the story. — Многие издания сообщили об этой истории.
bias — предвзятость, необъективность
I see some bias in this article. — Я вижу в этой статье некоторую предвзятость.
biased — предвзятый, необъективный
The article is biased: it shows only one side. — Статья предвзята: она показывает только одну сторону.
misleading — вводящий в заблуждение
The headline is misleading: the company didn't close. — Заголовок вводит в заблуждение: компания не закрылась.
clickbait — кликбейт, заголовок-приманка
This headline is just clickbait. — Этот заголовок — просто кликбейт.
scroll — листать (ленту); прокручивать
I scroll through the news every morning. — Я каждое утро листаю новости.
scandal — скандал
The scandal made the company lose many customers. — Скандал заставил компанию потерять многих клиентов.
threaten — угрожать
He threatened to quit. — Он пригрозил уйти.
allegedly — якобы, по утверждению (без доказательств)
The man allegedly took the money. — Мужчина якобы взял деньги.
reportedly — по сообщениям, как сообщается
The company is reportedly for sale. — Компания, по сообщениям, продаётся.
anonymous — анонимный
The story came from an anonymous source. — История пришла от анонимного источника.
announce — объявлять, сообщать (официально)
The company announced the news on Monday. — Компания объявила эту новость в понедельник.
merger — слияние (компаний)
The merger of the two companies was announced on Monday. — О слиянии двух компаний объявили в понедельник.
acquire — приобретать, покупать (компанию); получать (навык)
A bigger company acquired the little app last year. — Компания побольше в прошлом году приобрела это маленькое приложение.
investigation — расследование; проверка
The police started an investigation. — Полиция начала расследование.
layoff — сокращение (увольнение работников)
The layoffs started on Monday. — Сокращения начались в понедельник.
criminal — преступник; уголовный, преступный
The police caught the criminal. — Полиция поймала преступника.
arrest — арестовывать; арест
The police arrested two men last night. — Полиция арестовала двух мужчин прошлой ночью.
strike — забастовка; удар; ударить
The bus drivers are on strike today. — Водители автобусов сегодня бастуют.
mayor — мэр
The mayor opened the new library. — Мэр открыл новую библиотеку.
governor — губернатор
The governor visited our town. — Губернатор посетил наш городок.
campaign — кампания
The company started a new ad campaign. — Компания начала новую рекламную кампанию.
reporter — репортёр, корреспондент
A reporter asked him a hard question. — Репортёр задал ему трудный вопрос.
newspaper — газета
I read the newspaper on my phone. — Я читаю газету на телефоне.
article — статья
I read a long article about the sea. — Я прочитал длинную статью о море.
magazine — журнал
There's an interesting article in this magazine. — В этом журнале есть интересная статья.
breaking news — срочные новости, экстренная новость
Breaking news: the bridge is closed. — Срочные новости: мост закрыт.
credible — заслуживающий доверия; правдоподобный
Is this a credible source? — Этому источнику можно доверять?
conspiracy — заговор
Some people see a conspiracy in everything. — Некоторые люди видят заговор во всём.
hoax — фальшивка, мистификация; розыгрыш
The photo was a hoax. — Фотография была фальшивкой.
skeptical — скептичный, сомневающийся
I'm skeptical about this story. — Я скептически отношусь к этой истории.
theory — теория; версия, предположение
I have a theory about the rumor. — У меня есть версия насчёт этого слуха.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.